Части тела и внутренние органы на английском. Английский для детей: знакомимся с частями тела
Желательно знать каждому современному человеку. Представьте, что Вы в отпуске или в командировке за рубежом, и во время отдыха (работы) возникли проблемы со здоровьем. Будет очень желательно объяснить англоговорящему врачу, что именно и где болит. Вообще, подобных ситуаций может быть очень много — в самолете, в магазине, в отеле, на пляже, в баре, в ресторане…
Ваши прочные знания частей тела на английском могут сослужить Вам и окружающим, которые, например, не знают языка, хорошую службу. Отправляясь в путешествие за рубеж, в идеале, конечно, составить небольшой рассказик про свои болезни и хвори, аллергию, дополнить его названиями медикаментов, которые Вам обычно помогают, и выучить. Или хотя бы носить при себе. Научите своего ребенка этим словам (основным, по крайней мере), чтобы он тоже чувствовал себя уверенно в экстренной ситуации. Конечно, все части тела на английском, которые Вы найдете в статье, выучить сразу не удастся. Начните с самых основных (например, запомните, как произносится глаз на английском, как будет на английском тело, нога, рука, волосы и т.д.), а потом постепенно запоминайте менее употребляемые слова. Также названия частей тела на английском понадобятся студентам-медикам и абитуриентам медицинских колледжей и ВУЗов. Такая таблица пригодится любому русскому или украинскому преподавателю, потому что тему: «Части тела на английском» изучают и в садике, и в школе, и в университете.
Голова (англ. head )
Parts of the body | Russian translation | Ukrainian translation |
---|---|---|
head | голова | голова |
face | лицо | обличчя |
jaw | челюсть | щелепа |
lower jaw | нижняя челюсть | нижня щелепа |
upper jaw | верхняя челюсть | верхня щелепа |
глаз | око | |
nose | нос | ніс |
bridge of the nose | переносица | перенісся |
nostril | ноздря | ніздря |
ear drum | барабанная перепонка | барабанна перетинка |
ear | ухо | вухо |
beard | борода | борода |
moustache | усы | вуса |
tongue | язык | язик |
temple | висок | скроня |
gums | десны | ясна |
back of the head | затылок | потилиця |
top of the head | макушка | маківка |
skull | череп | череп |
skull cap | скальп | скальп |
hair | волосы | волосся |
mouth | рот | рот |
lip | губа | губа |
cheek | щека | щока |
dimple | ямочка на щеке | ямочка на щоці |
сhin | подбородок | підборіддя |
double chin | двойной подбородок | подвійне підборіддя |
neck | шея | шия |
tooth (teeth) | зуб (зубы) | зуб (зуби) |
forehead | лоб | лоб |
Тело (англ. body )
body | тело | тіло |
back | спина | спина |
chest | грудная клетка | груди, грудна клітка |
breast | грудь, молочная железа | груди, грудна залоза |
spine | спинной хребет; позвоночник | спинний хребет, хребетний стовп |
rib | ребро | ребро |
waist | талия | талія |
abdomen | брюшная полость; живот | черево, живіт; черевна порожнина |
navel | пупок | пупок, пуп |
buttocks | ягодицы | сідниці |
genitalia (genitals) | гениталии, половые органы | статеві органи |
limb | конечность (человека или животного) | кінцівка, частина (тіла) |
skin | кожа | шкіра |
Глаз (англ. eye )
Рука (от кисти до плеча, англ. arm )
Рука (кисть, англ. hand )
Нога (англ. leg )
leg | нога (от бедра до ступни) | нога (від стегна до ступні) |
hip joint | тазобедренный сустав | тазостегновий суглоб, кульшовий суглоб |
knee joint | коленный сустав | колінний суглоб |
thigh (the part of the human leg between the hip and the knee) |
бедро (от таза до колена) | стегно |
hip (a projection of the pelvis and upper thigh bone on each side of the body in human beings) | наружная сторона таза и верхней части ноги у человека | стегно; поперек |
Knee | колено | коліно |
Calf (calves) | икра (ноги) | литка |
shin | голень | гомілка |
joint | сустав | суглоб |
tendon | сухожилие | сухожилля |
Ступня (англ. foot )
Внутренние органы (англ. internal organs )
brain | мозг | мозок |
spinal cord | спинной мозг | спинний мозок |
throat | горло, гортань; глотка | горло, гортань, горлянка |
windpipe | дыхательное горло | дихальне горло |
bronchus (bronchi) | бронх | бронх |
esophagus | пищевод | стравохід |
muscle | мускул, мышца | мускул; м’яз |
lung | лёгкое | легеня |
liver | печень | печінка |
stomach | желудок | шлунок, живіт |
digestive tract | пищеварительный тракт | травний тракт |
gastrointestinal tract | желудочно-кишечный тракт | шлунково-кишковий тракт |
intestines | кишечник, кишки | кишки, кишечник |
vein | вена; кровеносный сосуд | вена; кровоносна судина |
artery | артерия | артерія |
blood | кровь | кров |
kidney | почка | нирка |
pancreas | поджелудочная железа | підшлункова залоза |
bladder | мочевой пузырь | сечовий міхур |
appendix | червеобразный отросток, аппендикс | червоподібний відросток, апендикс |
bone | кость | кістка |
cartilage | хрящ | хрящ |
nerve | нерв | нерв |
nervous system | нервная система | нервова система |
Теперь давайте закрепим выученную лексику. Выполните задание на тему: «Части тела на английском». Посмотрите внимательно на картинку и назовите все части тела на английском . Кстати, такое упражнение можно выполнять вместе со своим ребенком — дополнительный пункт к статье
В изучении английского языка важен определенный алгоритм. Основой изучения английского языка является знание многих базовых вещей, в том числе нужно знать части тела на английском языке. Конечно, составить исчерпывающий перечень частей тела практически нереально, но все же знать основных 20-30 слов необходимо, чтобы составить представление о человеческой анатомии на английском.
Знать части тела на английском важно хотя бы потому, что эти знания могут реально пригодиться вам. Например, в поездке заграницей вы почувствуете себя плохо. Тогда знание основных частей тела станет реальной помощью, чтобы объясниться с доктором. Конечно, учитывая, что тело человека состоит из 200 костей, речь не идёт о том, чтобы запомнить названия всех органов. Но достаточно будет знание 20-30 внешних и внутренних органов, чтобы иметь возможность обьяснить, что именно у вас болит.
Рассмотрим 10 наиболее популярных частей тела в картинках:
Ниже в таблице приведены названия не только остальных частей тела, но и органов.
Грудная клетка |
|
Палец руки |
|
Палец ноги |
|
Щиколотка |
|
Позвоночник |
|
Предплечье |
|
Кишечник |
|
Поджелудочная железа |
|
Мочевой пузырь |
|
Селезенка |
|
Знание частей тела на английском языке поможет вам быстрее адаптироваться в языковой среде. Стоит отметить, что кроме того, чтобы знать привычные всем и знакомые части тела по-английски, чтобы ваш язык не был слишком сух и формален, нужно знать и английские идиомы , в том числе те, которые касаются знания частей тела. Таких идиом превеликое множество, но основных около 10.
Muffin top - верхушка мафина. Каждый знает, что верхушка мафина пышная и даже излишне, ведь тесто выступает по бокам нижней части мафина. Аналогия проводиться с излишне пышными боками женщины, которые обтянуты джинсами или брюками. Такой конфуз очень часто случается, особенно с теми, кто носит брюки с заниженной талией.
Saddle bags - седельные мешки. Изначально речь шла о мешках, привязанных по бокам лошади. Сегодня речь идёт о том, что в русской речи передается словом ноги галифе - излишне полные бёдра женщины.
Bat wings или bingo wings -крылья летучей мыши. Эта идиома применяется касательно дряблых и обвислых рук в районе предплечья.
Bingo wings - второе название этой идиомы. Пошло оно от того, что в игру бинго часто играют в домах престарелых, при этом выигрывая, машут руками от удовольствия.
Spare tire или spare tyre . Переводится это как шина автомобиля. Так говорят про так называемый в русском языке - спасательный круг, жир, которым обросла со всех сторон талия. Ещё такие части тела на английском языке в картинках называют donut или пончик.
Beer belly - пивной животик. Так говорят о толстом животе и в русском языке. Или же есть ещё одна английская идиома- pot belly. Она означает живот горшком, тот же толстый круглый живот.
Love handles - ручки любви, означает полные бёдра чуть выше таза. Подумайте сами, почему так называют эти жировые отложения.
Chubby cheeks - так часто называют пухленькие детские щёчки.
Stovepipe legs - ноги как трубы дымохода. Кажется, эта идиома не нуждается в пояснении. Речь идёт об очень полных ногах.
Cankle - calf и ankle - так говорят о полных ногах, когда не видно перехода между лодыжкой и икрой.
Можно с уверенностью сказать, что знание английских частей тела нужно, если вы хотите выучить хотя бы основы английского языка. А знание вышеуказанных идиом сделает ваш английский больше похожим на тот, на котором говорят сами носители языка. А это очень важно, если вы хотите интегрироваться в общество, разговаривающее на английском.
При этом конечно мы не упоминаем название специфических костей в теле человека, а также многих других специфических частей тела, ведь это уже компетенция специального подраздела английского языка - медицинских терминов . Однако стоит заметить, что если вы изучаете английский язык с целью переезда в англоязычную страну и устройство на работу, в том числе в сфере медицины, вам обязательно нужно более глубокое и последовательное изучение человеческой анатомии. Только тогда вы сможете подтвердить свой диплом, работать в вашей профессии в другой стране.
Удобный способ изучения частей тела человека на английском языке - написание слов, обозначающих части тела на картинке человека. Так вы можете не только изучить части тела, но и их расположение. И, конечно же, выучите слова быстрее , ведь зрительная память у многих развита лучше других типов памяти. Рекомендуем для этого сделать макет человеческого тела, чтобы изучение частей тела прошло весело, быстро, результативно.
Изучайте английский с онлайн - сервисом Lim English . С ним Вы выучите как названия частей тела, так и идиомы с ними связанные.
Каждому маленькому жителю хочется как можно больше и скорее вникнуть в мир человеческой жизни на земле. Изучение иностранных языков – прекрасный способ приобщения ребенка к познанию живой природы, которое в дальнейшем сможет превратиться в любимое увлечение или интересную профессию. Темы уроков должны расширять кругозор, а знания на них – быть полезными в будущем. Одной из таких является рассмотрение частей тела на английском для детей.
Начать рассказ о строении человека лучше всего с помощью простого рисунка или небольшого макета (рис.1)
Учим части тела на английском языке с малышом используя яркие картинки
Изучаем части тела на английском вместе с малышом используя транскрипцию
Начать объяснение нужно с того, что у каждого человека на земле есть тело – body [‘bɔdi]
(в квадратных скобках будет даваться транскрипция, которая нужна для того, чтобы изучающий знал, как читать определенное слово). Отметим, что произношение этого слова идет как «бади», хоть и пишется как «боди». Необходимо аккуратно намекнуть малышу, что структура тела мальчика немного отличается от тела девочки, поэтому ребята всегда сильнее своих подруг. Для общего развития можно добавить, что наука, которая изучает тела людей, называется анатомией. Правда, многое зависит от возраста ученика, поскольку он может не запомнить непростое название.
Тело человека условно разделяется на голову, руки, ноги и туловище. Здесь уместно привести пример простого, знакомого всем из глубокого детства, изображения человечка (палка, палка, огуречик – вышел человечек). Другой способ запоминания – небольшой стишок:
You have 10 fingers
,
You have 10 toes
,
You have 2 eyes
,
And you have 1 nose
.
Английские песенки для детей про части тела
Песенка про части тела на английском для детей поможет не заскучать и быстро выучить новый материал. Начинать изучать следует сверху вниз, т.е. с головы – head
. Её открытая сторона называется лицом – face
, на макушке (закрытой стороне) у нас растут волосы hair
, а по бокам под ними прячутся ушки.
На верхней части лица у всех находится лоб forehead [‘fɔrid]
, ниже следуют брови и глаза. Ниже по центру расположен нос, а по правую и левую сторону – щеки cheeks [ʧi:k]
. Под носом у нас есть рот, за ним скрывается подбородок chin [ʧin]
.
Брови – eyebrows [‘aibrau]
состоят из маленьких волосинок, и они помогают нам выражать наше состояние и эмоции. Могут быть темными – brown eyebrows
или светлыми – blond eyebrows
.
Благодаря глазам – eyes
мы видим окружающий мир таким, какой он есть, во всех ярких красках. На глазах у нас есть ресницы – eyelashes
, которые защищают их от попадания пыли и грязи. В основном, существует 3 цвета глаз:
- зеленые – green eyes,
- коричневые – brown eyes,
- голубые – blue eyes.
Нос – nose , пожалуй, самый важный орган у людей, поскольку благодаря ему можем дышать. Рот – mouth отвечает за прием пищи. Внешне ротовая полость находится под «присмотром» верхней и нижней губы – upper and lower lips .
Благодаря им мы учимся различать на ощупь холодное и горячее. Внутри расположены зубы – teeth
(у взрослого здорового человека их 32), помогающие жевать пищу, и язык – tongue
(нужен затем, чтобы устно передавать свои мысли другим).
Легко запомнить, сыграв в незамысловатую игру: учитель показывает рукой на определенную часть головы, а дети вслух произносят это слово на английском языке.
Волосы оберегают наши головы от негативного воздействия окружающей среды. Волосы могут быть:
- темными и светлыми – dark and blond ,
- длинными, средними и короткими – long, medium and short ,
- белыми, черными, русыми и рыжими – blond, brunette, brown, red ,
- прямыми и кудрявыми – straight and curly .
Уши – ear тоже считаются одним из органов чувств. Они помогают нам слышать других. Запоминаем благодаря песенке:
Your ears
are very tall,
My ears
are very small.
Some ears
are black as ink,
But my ears
are pale and pink.
Далее голова соединяется с туловищем через шею – neck
. Она прикреплена к плечам – shoulders [‘ʃəuldə]
. От них у человека начинается туловище. На передней части туловища находятся грудная клетка – breast
и живот stomach [‘stʌmək]
, заднюю часть занимает спина – back
.
Доступно и красочно рассказывается в данном видео:
Из плечевого сустава у нас растут руки hand
– их две. Место, где рука может сгибаться, зовется локтем – elbow [‘elbəu]
. Через запястье – wrist
эта часть тела соединяется с кистью и ладонью – palm
. Кисть руки состоит из пяти пальцев – fingers [‘fiŋgə]
. Всего пальцев на руках у людей десять. Руки позволяют нам воплощать в жизнь все то, чего мы хотим, поэтому нужно беречь их и всячески укреплять.
Для запоминания подойдет загадка:
I am a body part,
But I am not a knee,
I am found on your face,
I’m what you use to see.
Ниже туловище соединяется с особо важной частью человеческого тела, от которой растут ноги – leg , которых, как и рук, у нас также две. Верхняя часть ноги считается бедром – thigh [θai] . Место, где ноги могут сгибаться, принято называть коленом или коленями – knee . Нижняя часть идет вплоть до самой стопы и именуется голенью – feet . На стопе находятся пятки – heels , а в противоположной от них стороне – пальцы ног – toes . На каждой ноге находится пять пальцев, поэтому всего у человека десять пальцев.
Учим части тела на английском для детей и выполняем упражнения
Отличным упражнением для запоминания частей тела и новой английской лексики для малыша будет следующее. Покажите ребенку вот эту картинку и вместе с ним заполните подписи к изображениям.
Выполните упражнение с ребенком для запоминания частей тела человека на английском
Хорошим примером запоминания частей тела является игра, по которой ученик загадывает другому конкретную часть, а тот старается отгадать её перевод, задавая вопросы по принципу ответов «да» или «нет».
Недаром говорится, что в здоровом теле здоровый дух. Мы рекомендуем ребятам постоянно заботиться о здоровье и чистоте своего тела, заниматься зарядкой, выбирать активные игры и чаще бывать на свежем воздухе. Подробнее о частях тела на английском языке для детей Вы можете найти в соответствующей литературе или среди онлайн-источников. Базовые знания обязательно пригодятся юному дарованию на уроках биологии. Учить части тела на английском для детей и другую лексику увлекательно и легко вместе с курсами EnglishGood. Приглашаем всех детей на наши занятия обучаться иностранному языку интересно!
Начиная узнавать мир вокруг, ребенок учит множество базовых слов. Его картинка мира сразу становится ярче и богаче. Так и при изучении иностранного языка, необходимо увеличивать свой словарный запас за счет базовых слов. Именно к таким базовым словам относятся и части тела на английском языке. Названия частей тела могут пригодиться как в повседневной речи, так и при чтении художественной и специальной литературы. Для детей части тела на английском языке - важная тема и для детей. Кроме того, весь арсенал названий частей тела по английски может пригодиться в экстренной ситуации.
Таблица «внешних» частей тела
У окружающих есть носы, губы, руки, ноги и другие видимые части тела. Также важно знать как правильно называются крупные части корпуса: живот, грудь, спина на английском языке. Часто люди могут рассказывать забавные истории, в которых фигурирует та или иная часть тела, а могут даже жаловаться на боль. Чтобы вы понимали своих собеседников, мы подготовили список из 15 самых распространенных «внешних» частей тела человека на английском языке.
Часть тела на русском | Часть тела на английском | Транскрипция |
---|---|---|
рука | arm | [ärm] |
нога | leg | |
спина | back | |
живот | belly | [ˈbelē] |
грудная клетка | chest | |
грудь | breast | |
локоть | elbow | [ˈelˌbō] |
запястье | wrist | |
кисть руки | hand | |
сосок | nipple | [ˈnipəl] |
стопа | foot | |
палец руки | finger | [ˈfiNGgər] |
палец ноги | toe | |
плечо | shoulder | [ˈSHōldər] |
колено | knee |
Таблица «анатомии»
Нельзя обойти стороной и внутренние органы. Мы подготовили список из 15 самых распространенных составляющих анатомии человека.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Часть тела на русском | Часть тела на английском | Транскрипция |
---|---|---|
сердце | heart | |
печень | liver | [ˈlivər] |
почка | kidney | [ˈkidnē] |
селезенка | spleen | |
кишка | intestine | |
желчный пузырь | gallbladder | [ˈgôlˌbladər] |
вена | vein | |
кровь | blood | |
желудок | stomach | [ˈstʌmək] |
пищевод | esophagus | |
матка | uterus | [ˈyo͞otərəs] |
мозг | brain | |
надпочечник | adrenal | [əˈdrēnl] |
лимфатический узел | lymph node | |
кость | bone | |
скелет | skeleton | [ˈskelitn] |
хрящ | cartilage | [ˈkärtl-ij] |
легкое | lung | |
бронхи | bronchi | [ˈbrɒŋkʌɪ] |
поджелудочная железа | pancreas | [ˈpaNGkrēəs] |
Таблица лица и головы
Упоминания частей тела области лица и головы могут возникнуть в самых разных ситуациях. Например, художественная литература и поэзия на английском полны упоминаний глаз и губ. Чтобы чьи-то острые скулы не заставили вас лезть в словарь, мы подготовили список из 15 самых распространенных названий частей лица.
Часть тела на русском | Часть тела на английском | Транскрипция |
---|---|---|
череп | skull | |
волосы | hair | |
глаз | eye | [ī] |
бровь | eyebrow | [ˈīˌbrou] |
щека | cheek | |
ресница | eyelash | [ˈīˌlaSH] |
рот | mouth | |
губа | lip | |
зуб | tooth | |
язык | tongue | |
подбородок | chin | |
скула | cheekbone | [ˈCHēkˌbōn] |
ухо | ear | |
усы | mustache | |
нос | nose | |
борода | beard | |
веко | eyelid | [ˈīˌlid] |
ноздря | nostril | [ˈnästrəl] |
шея | neck | |
кадык | Adam’s apple | [ˈædəmzˌæpl] |
голова | head | |
бакенбарды | sideburns | [ˈsaɪd.bɜːnz ] |
лоб | forehead | [ˈfôrəd] |
ямочка на щеке | dimple | [ˈdimpəl] |
десна | gum |
Идиомы с частями тела
Английский язык полон устойчивых выражений с в которых упоминаются части тела. Эти могут иметь самые разные смыслы. Мы отобрали для вас 15 самых интересных и распространенных идиом о частях тела. Для удобства мы сделали таблицу с идиомами и их переводами.
Идиома на английском | Буквальный перевод | Адаптированный перевод |
---|---|---|
I’d give my right arm to do it | Я бы отдал свою правую руку, чтобы сделать это | Я бы многое отдал, чтобы сделать это |
He’s twisting my arm | Он выкручивает мне руку | Он давит на меня |
To keep an eye on something | Держать глаз на чем-то | Следить за чем-то |
His eyes are bigger than his stomach | Его глаза больше, чем его желудок | Пожирать глазами |
In the blink of an eye | Во время моргания | В мгновение ока |
I’ve got itchy feet | У меня зудящие ноги | У меня тяга к путешествиям |
I got cold feet | У меня холодные ноги | Я испугался |
I shot myself in the foot | Я выстрелил себе в ногу | Я сделал это себе во вред |
I let my hair down | Я распустил волосы | Я дал себе передышку |
I’m pulling your leg | Я держу твою ногу | Я морочу тебе голову |
It cost an arm and a leg | Это стоит руки и ноги | Это слишком дорого |
Cat got your tongue? | Кошка взяла твой язык? | Язык проглотил? |
On the tip of my tongue | На кончике моего языка | Вертится на языке |
Pain in the neck | Боль в шее | Источник постоянного раздражения |
Shake a leg | Потряси ногой | Поторапливайся |
Видео о частях тела для детей и взрослых на английском языке:
Сегодня хочется продолжить серию статей о важных группах слов. Предлагаем изучить названия частей тела на английском языке. Многие студенты признаются, что знают эту тему поверхностно, лишь основные слова, ведь сфера их деятельности не связана с анатомией или медициной. Но наша жизнь так непредсказуема: иногда незнание одного лишь слова в стрессовой ситуации может поставить под угрозу чью-то или вашу собственную жизнь.
Когда моя близкая подруга отдыхала в Европе, с ней произошел очень неприятный случай. Во время прогулки она оступилась и упала. Боль была очень сильной, вызвали скорую, только вот моя подруга не знала, как сказать «лодыжка» или «голень» по телефону. К счастью, рядом оказался англоговорящий соотечественник, который помог. Но после этой истории моя подруга может сдавать тест на знание частей тела с закрытыми глазами.
И, конечно, очень часто в разговоре мы описываем других людей, их внешность и характер. Это все случаи, в которых вам очень помогут знания частей тела на английском языке.
Наше тело состоит из туловища (body ), головы (head ), двух рук (two arms ) и двух ног (two legs ). Мы видим глазами (eyes ), слышим ушами (ears ), улавливаем запахи носом (nose ), кушаем при помощи зубов (teeth ), расположенных во рту (mouth , губы – lips ). Когда вы учите новые слова, лучше всего работать с картинками. Предлагаем вам проговаривать слова вслух и «применять» их на себе, называя свои (или чьи-то) части тела. А вот и картинки!
Тело. Body
Word | Перевод |
---|---|
Body | Тело |
Hand | Рука |
Head | Голова |
Neck | Шея |
Elbow | Локоть |
Shoulder | Плечо |
Chest | Грудная клетка, грудь |
Armpit | Подмышка |
Arm | Рука (от кисти до плеча) |
Abdomen , stomach | Живот |
Waist | Талия |
Hip | Бедро (бок) |
Thigh | Бедро |
Knee | Колено |
Calf | Икра (ноги) |
Shin | Голень |
Leg | Нога |
Foot (plural – feet ) | Ступня (мн. ч. – ступни) |
Лицо. Face
Надеюсь, первая часть была несложной. Теперь посмотрим на лицо и узнаем, из чего оно состоит. Вы знаете все эти слова?
Word | Перевод |
---|---|
Face | Лицо |
Hair | Волосы |
Skin | Кожа |
Eyebrow | Бровь |
Forehead | Лоб |
Eyelash | Ресница |
Eye | Глаз |
Ear | Ухо |
Cheek | Щека |
Nose | Нос |
Nostril | Ноздря |
Mole | Родинка, родимое пятно |
Mouth | Рот |
Lip | Губа |
Jaw | Челюсть |
Chin | Подбородок |
Руки и ноги. Hands and feet
Следующая группа слов для любознательных. Рассмотрим строение руки и ступни.
Идиомы с частями тела на английском языке
Мы сами не замечаем, как часто употребляем устойчивые выражения (идиомы) в своей речи. Например, распространенными являются такие фразы, как «ушки на макушке», «душа в пятки ушла», «сидеть сложа руки» и т. д. Устойчивые выражения следует знать наизусть, так как их нельзя перевести дословно. Все слова в словосочетании теряют свое первоначальное значение, и выражение переводится какой-либо фразой как одно целое. О человеке, влюбленном по уши, говорят he is head over heels in love (досл. «у него голова выше пят в любви»). Если кто-то обещает что-либо, но не выполняет, употребляют выражение lip service (досл. «услуги губ») – пустые обещания. Когда говорят, что сказанной информации следует доверять, это значит, что она из надежного источника - the horse’s mouth (досл. «из уст лошадки»). А в случае, если кто-либо старается не замечать определенные факты, обязательно скажут, что он смотрит на все сквозь пальцы – to turn a blind eye to (досл. «поворачиваться слепым глазом к чему-то»).
Популярное
- Куда исчез леонид парфенов А те, кто не застал это время
- Красноглазая квакша – абсолютно мультяшная лягушка Лягушка квакша — древесная нимфа
- Кто такие свидетели Иеговы?
- Что собой представляет пластиковый полис ОМС?
- Жизнь христа ради юродивых
- Смерть – это переход Что ожидает после смерти
- Когда нужна консервация основных средств
- Сладкий десерт из сливок и авокадо
- Штрудель с яблоками из слоеного теста - рецепт с фото
- Задания для квеста для молодежи