Причины учиться за границей на английском. Тема: Образование за границей

Биболетова 10 класс перевод текста (Enjoy English, Unit 4, Section 1, ex. 14, 16, 17, page 131-132)

Ex. 14 Read the following information and answer these questions. Ознакомьтесь со следующей информацией и ответить на эти вопросы.
Where does the information come from? How do you know? Откуда взята информация? Как вы узналли?
What is the purpose of the text? Какова цель текста?
Which of the speakers from Ex. 4 does it refer to? К кому из упражнения 4 это относится?

The value of a student exchange between foreign families is an experience of a lifetime. The mixing of cultures and backgrounds provides young people with an unforgettable awareness and a lifelong appreciation of each other. Everyone in the family, in fact, benefits from this new understanding and friendships start.

There is no better way to learn about another country, its customs and its people’s way of life than by experiencing it firsthand as a student exchange participant. Year after year study abroad education enhances students’ lives. They gain skills they could never have learnt by staying home, including maturity, self-confidence, communicativeness, and the ability to become a global citizen. To learn more about the advantages of becoming a foreign exchange student take a look at the previous topics or search directly for a specific programme in the list (see Ex. 13).

Образование за рубежом.
Ценность студенческого обмена между иностранными семьями — опыт на всю жизнь. Смешение культур и традиций дает молодым людям незабываемую осведомленность и всю жизнь они ценят друг друга. Фактически все в семье выигрывают от этого нового понимания и начала дружбы.
Нет лучшего способа узнать о другой стране, ее обычаях и образе жизни народа, чем, увидеть все своими глазами в качестве участника студенческого обмена. Год за годом обучения за рубежом образование улучшает жизнь студентов. Они получают навыки, которые никогда бы не узнали, оставаясь дома, в том числе зрелость, уверенность в себе, коммуникабельность и способность стать гражданином мира. Чтобы узнать больше о преимуществах студента по обмену взгляните на предыдущую тему или ищите в списке (см. упр. 13).

experience of a lifetime — опыт на всю жизнь
to provide with – обеспечить чем-то
to benefit from — извлечь выгоду из
to experience firsthand — воочию
participant — участник
lifelong – пожизненный, всю жизнь
appreciation of something — оценка чего-то
to enhance students’ lives — для улучшения жизни студентов
unforgettable awareness of something — незабываемое осознание чего-то
to gain skills — приобрести навыки
maturity — зрелость
self-confidence — самоуверенность
communicativeness — коммуникабельность

Ex. 16 Read some more information from the internet about a student exchange programme and match the headings with the paragraphs. Прочитайте информацию из интернета о программе обмена студентами и сопоставьте заголовки с пунктами.

1 – a Cultural Awareness
Being able to develop cultural awareness begins by understanding what culture is. Culture is the values, beliefs, assumptions and ideas that people or a society hold in common…
Культурное осознание
Способность развивать культурное понимание начинается с понимания того, что такое культура. Культура – это ценности, убеждения, предположения и идеи, которые свойственны людям и обществу в целом …
2 – f Personal Growth
By becoming a foreign exchange student you will learn to be an adventurer, a traveler, and an explorer. You learn by experience…
Личностный рост
Став студентом по обмену вы узнаете, каково быть авантюристом, путешественником и исследователем. Вы учитесь на опыте …
3 – c Language Skills
By living in a foreign country you will learn the language by immersion. Learning by immersion is the fastest and most effective way to learn a new language. It gives you the ability to become fluent in the language by speaking it on a daily basis…
Языковые навыки
Живя в чужой стране, вы будете изучать язык методом погружения. Обучение методом погружения является самым быстрым и наиболее эффективным способом выучить новый язык. Это дает вам возможность овладеть языком, говоря на нем ежедневно…
4 –d School Experiences
There is no better way to come to understand people of your own age group than by going to school with them. Student exchange programmes give you the opportunity to become truly a part of the host country and to understand your classmates…
Школьный Опыт
Нет лучшего способа прийти к пониманию людей вашей собственной возрастной группы, чем ходить в школу с ними. Студенческие программы по обмену дают вам возможность действительно стать частью принимающей страны и понять ваших одноклассников …
5 — b Lifelong Friends
Some of your very strongest friendships can come from people you meet through a study abroad programme. One reason for this may be the mutual fascination you have for each other because you come from different cultures…
Друзьями на всю жизнь
Некоторые из ваших очень сильных дружеских отношений могут исходить от людей, которых вы встретите благодаря программе по обмену студентов. Одной из причин этого может быть взаимное увлечение друг другом, потому что вы из разных культур …
6 –e College and Career Advantage
Colleges and universities recognise the value of studying abroad and many give admission preference to students that have participated in a student exchange programme. An international experience on a CV tells a lot about a person to a potential employer. It shows experience, responsibility, integrity, flexibility, and personal strength…
Колледж и карьерные преимущества
Колледжи и университеты признают ценность обучения за рубежом и многие отдают предпочтение студентам, которые принимали участие в программе по обмену. Международный опыт в резюме, говорит многое потенциальному работодателю о человеке. Он показывает опыт, ответственность, честность, гибкость и личные силы …

Ex. 17 For the words in bold from Ex. 16, choose the most appropriate meaning from the dictionary entries. Выберите наиболее подходящее объяснение для данных слов из упр. 16.
a)– 1 assumption — предположение
1 something you consider likely to be true even though you have no proof: Your argument is based on a completely false assumption. что-то, что вы считаете правдой, хотя у вас нет доказательств: Ваш аргумент основан на совершенно ложном предположении.
2 a process in which you begin to be responsible for something: Now that you are 21, you have the assumption of adult responsibilities. процесс, в котором вы начинаете нести ответственность за что-то: Теперь, когда тебе 21, ты должен принять на себя обязанности взрослого человека.
b)-2 immersion — погружение
1 the process of putting something into a liquid — процесс помещения чего-то в жидкость
2 a method of teaching a foreign language in which learners are put in situations where they have to use the foreign language most of the time. — метод обучения иностранному языку, в котором учащиеся ставятся в ситуации, когда они должны использовать иностранный язык большую часть времени.
c)-1 admission — прием
1 permission to become a student at a college or university: Many students apply for admission to more than one university. Разрешение стать студентом в колледже или университете: Многие студенты подают заявление о приеме более чем в один университет.
2 the amount of money you pay to enter a place – сумма денег, которую вы платите чтобы войти

Related Posts:

• Вербицкая М. В. Forward. Английский язык для 8…

It is impossible to overestimate the importance of education in the modern world. Education has become the leading power of the technological progress and thus of the whole development of the humanity.

Types of Education in Russia

There are different levels of education in our country: pre-school, primary, secondary and a higher one.

Pre-school education comprises nurseries and kindergartens. Children there are looked after by professional nannies and educators. Often they are taught to read and count.

There are different kinds of schools in Russia. All schools begin with primary education. It lasts up to the 5 th form. The majority of pupils go to secondary schools, others choose lyceums, gymnasiums, specialized schools. If pupils finish a secondary school successfully, they get a secondary education certificate. It gives them an opportunity to enter a university or an academy which are the institutions of a higher education.

Higher education institutions nowadays prepare Specialists, Masters and Doctors. A diploma of a higher education makes it possible to find a better job.

Types of Education in Other Countries

The systems of education are not similar in different countries. In Britain there are three stages of schooling. The British have primary school, secondary school and post-secondary education. The latter includes further and higher education.

In the USA the system of education is very decentralized. That means every state has its own education laws. Generally they have got elementary schools (6-11 years), intermediate schools (11-15 years) and senior high schools (9-12 grades). There are several ways to continue education: universities, colleges, community colleges, technical and vocational schools.

Важность образования

Невозможно переоценить важность образования в современном мире. Образование стало ведущей силой технологического прогресса и тем самым всего развития человечества.

Виды образования в России

В нашей стране есть разные виды образования: дошкольное, начальное, среднее и высшее.

Дошкольное образование охватывает ясли и детские сады. Там за детьми присматривают профессиональные няни и воспитатели. Часто их обучают читать и считать.

В России есть разные виды школ. Все школы начинаются с начального образования. Оно продолжается до 5 класса. Большинство учеников ходят в средние школы, другие идут в лицеи, гимназии, специализированные школы. Если ученики успешно оканчивают среднюю школу, они получают аттестат о среднем образовании. Он дает им возможность поступить в университет или академию, которые являются учреждениями высшего образования.

Учреждения высшего образования сейчас готовят специалистов, магистров и докторов. Диплом о высшем образовании позволяет найти более хорошую работу.

Виды образования в других странах

В разных странах системы образования различны. В Британии три ступени образования. У Британцев есть начальная школа, средняя школа и высшее образование. Последнее включает профессиональное и собственно высшее образование.

В США система образования очень децентрализована. Это означает, что каждый штат имеет свои законы об образовании. Как правило, там есть начальные школы (6-11 лет), средние школы (11-15 лет) и старшие школы (9-12 классы). Есть несколько способов продолжить образование: университеты, колледжи, местные колледжи, технические и профессиональные школы.

Education is an important part of our life, because it usually determines the life journey. More and more young people aspire to get education abroad today and this rush is gaining popularity at an amazing rate. Parents eagerly send their children to Europe or USA to get an overseas diploma and good professional skills. The majority of young people want to graduate from a university or even a college in English-speaking countries.

There are a lot of advantages of studying in foreign university. First of all, you study to communicate with people of different races, nationalities and with different religious views. Studying abroad increases harmony and love between students irrespective of their color and creed because usually students live in hostels. This factor bring them close to each other. You study not only a subject but also a culture that you never knew before. Moreover, studying abroad is the best way to learn a new language. Undoubtedly, you should pay attention and do some studying, but everything comes faster when you hear a foreign language (English, for example) everywhere- on the streets, in the stores, on the TV. You can’t resist it and start to learn it without thinking.

Besides, a European diploma is highly appreciated in Russia. People supposed that if you have graduated from any university in Europe or the USA, you’re a great highly-skilled professional. You could get some opportunities to study the new technologies and most recent science achievements. In addition, you’ve gained the valuable and updated knowledge. All these things could help to get a good job and earn good money.

However, this type of education could be difficult to receive, because of language barrier as the educational programs in Europe or USA are usually provided in English. Studying abroad could be much more expensive than it is in our country, where is possible to get a chance of free education. So, lack of money could be a huge obstacle.

To sum up, receiving education abroad offers some opportunities for a better career, it also has challenges that we must try to cope with to make our dream come true.

У обучения заграницей есть много преимуществ. Прежде всего, вы учитесь общаться с людьми разной расы, национальности и вероисповедания. Обучение за рубежом увеличивает чувство гармонии и любви между студентами, в независимости от цвета кожи и веры, потому что обычно студенты живут в общежитиях, а это сильно их сближает. Вы изучаете не только предмет, но и культуру, с которой вы не были знакомы раньше. Кроме того, обучение за границей - лучший способ выучить новый язык. Несомненно, вы должны уделять этому внимание и заниматься, но все приходит быстрее, когда вы слышите иностранный язык (английский, например) повсюду - на улицах, в магазинах, на ТВ. Вы не можете этому сопротивляться и начинаете учить язык, не задумываясь об этом.

Кроме того, европейский диплом высоко ценится в России. Считается, что, если вы закончили какой либо университет в Европе или США, то вы замечательный высококвалифицированный специалистом у вас появятся возможности для изучения новых технологий и последних научных достижений. Кроме того, вы получите новые ценные знания. Все это может помочь получить хорошую работу и зарабатывать приличные деньги.

Тем не менее, при получении такого образования могут возникнуть трудности из-за языкового барьера, потому что большинство образовательных программ в Европе или США преподаются, как правило, на английском языке. Обучение за рубежом может стоить намного дороже, чем в нашей стране, где есть возможность получения бесплатного образования. Таким образом, отсутствие денег может стать очень большим препятствием.

Подводя итог можно сказать, что образование за рубежом предлагает большие возможности для создания карьеры, но имеются и трудности, которые нужно перенести для того, чтобы мечта сбылась.

Едем учиться. Главные плюсы и минусы образования за рубежом

Ответ редакции

То, что уровень образования в России оставляет желать лучшего, для многих из нас является неоспоримы фактом — отечественные вузы теряют позиции в международных рейтингах, в ряде образовательных учреждений процветает взяточничество, а дипломы российских институтов котируются далеко не везде. На этом печальном фоне всё больше абитуриентов рассматривают возможность обучения за рубежом, однако далеко не многие могут себе это позволить и не всегда по финансовым причинам. Чтобы вчерашние школьники имели представление, что их ждёт в иностранных образовательных заведениях, АиФ.ru при поддержке проекта WeStudy.In решил проанализировать достоинства и недостатки образования за границей.

Плюсы образования за рубежом:

1. Статус и престиж

У выпускника с «корочкой» зарубежного вуза, претендующего на солидную вакансию в известную компанию с мировым именем, шансы получить эту должность в большинстве случаев больше, чем у выпускника российского университета.

2. Необычный опыт

Методика обучения в большинстве иностранных вузов во многом отличается от российской. Для многих молодых людей образование за границей станет необычной и интересной практикой.

3. Совершенствование языка

Без знания иностранного языка сегодня никуда, и ни для кого не секрет, что легче всего выучить язык, общаясь с носителями. Обучаясь в зарубежном образовательном учреждении, студенты ежедневно общаются с преподавателями и сверстниками, совершенствуя и оттачивая знание языка.

4. Работа с новейшим оборудованием

Техническое оснащение многих российских вузов серьёзно уступает иностранным. В заграничных образовательных учреждениях вы сможете работать в новейших лабораториях и на лучшем оборудовании.

5. Практика

Привлечение студентов на стажировку в крупные, престижные компании в России является достаточно редким явлением, в то время как западные фирмы активно используют эту практику. Будучи студентом иностранного вуза, вы будете иметь хорошие шансы пройти стажировку во всемирно известной организации и остаться в ней, показав хорошие результаты.

6. Общение

Получение образования за рубежом отлично подойдёт для экстравертов, которые не могут жить без общения и новых знакомств. За границей можно подружиться со студентами из разных стран и познакомиться с культурой разных наций.

7. Самостоятельность

Обучение в другой стране, со своими традициями и менталитетом, безусловно, делают самостоятельнее — как показывает практика, дети, проживающие отдельно от родителей, взрослеют быстрее. Согласитесь, что самостоятельному человеку гораздо проще адаптироваться к любым ситуациям и решать различные задачи. Это качество, несомненно, пригодится в будущем.

Подобрать программу обучения вы можете на проекте WeStudy.In

Минусы образования за рубежом

1. Финансовый вопрос

Цены на обучение в иностранных вузах всё-таки выше, чем в российских образовательных заведениях. Добавьте сюда плату за аренду жилья (далеко не все учреждения предоставляют студентам общежитие) и расходы на перелёты в Россию и обратно.

2. Визовая бюрократия

Не все зарубежные образовательные учреждения готовы решать вопрос с получением виз для россиян, поэтому эта проблема ложится на плечи самих студентов, которым иногда приходится ездить на родину раз в полгода, чтобы продлить документы.

3. Языковой барьер

Если вы хотите учиться за границей, но знание иностранного языка хромает, лучше всего его подтянуть. В противном случае вы можете столкнуться с непониманием учебного процесса, что быстро приведёт к хронической неуспеваемости.

4. Сложности с документами

Для того чтобы отправиться учиться за границу, недостаточно одного желания и финансовых возможностей — родителям и абитуриентам предстоит длительная «волокита» с переводом российских документов об образовании

5. Сложности с адаптацией

Проживание в другом государстве практически для всех вчерашних школьников — это неожиданное приключение, однако не стоит забывать про процесс адаптации к новому месту жительства и новой системе образования. Этот процесс может длиться от нескольких недель до нескольких месяцев, поэтому психологи не рекомендуют консерваторам получать образование за рубежом.

6. Строгая дисциплина

В заграничных вузах выстроена особая дисциплина, при которой все нарушения наказываются, и напрочь отсутствует взяточничество. Если студент не появлялся на занятиях даже по уважительным причинам, преподаватели не делают каких-то поблажек. Стоит ли говорить о том, как относятся к прогульщикам? Российские ученики чаще всего не готовы к такой дисциплине и нередко привыкают к ней на протяжении не одной сессии.

Что может дать образование за границей

Передовые научные разработки и технологические стартапы, работа в лучших компаниях и возможность путешествовать по всему миру - образование за рубежом открывает множество новых дверей. И вот почему.

1. Высокий уровень подготовки

В США, Европе и некоторых азиатских странах работают лучшие в мире школы и вузы. Дипломы большинства российских университетов мало что скажут иностранному работодателю - в отличие от диплома Сорбонны, Кембриджа или MIT. Есть и менее известные учебные заведения с отличной репутацией: в Louisiana State University лучшие в мире курсы по финансовому аудиту и нефтяной промышленности, а в University of Massachusetts Boston - одна из топовых бизнес-школ. Некоторые предметы уже в школе можно изучать на университетском уровне. Частные школы привлекают к работе лучших преподавателей: в St. Johnsbury Academy , например, 70% учителей имеют научные степени в университетах Brown, Harvard, Dartmouth и Johns Hopkins.

2. Доступные стажировки и отличные карьерные перспективы

Образование за границей - первый шаг к построению яркой международной карьеры. Зарубежные университеты сотрудничают с ведущими мировыми компаниями: из Washington State University можно отправиться на стажировку в Boeing, Microsoft и Amazon.com, а из Goldsmiths University of London - в Yahoo! и BBC. Студенты института Les Roches получают в среднем по 3 приглашения на стажировку за семестр и после выпуска легко находят работу в лучших компаниях индустрии. Выпускники итальянского института Polimoda в 88% случаев находят работу в течение полугода после окончания вуза - и не где-нибудь, а в Dior, Cavalli и Giorgio Armani.

Занятия по робототехнике, Florida International University

3. Специальности, которым (почти) не учат в России

Бизнес-образование, гейм-дизайн и мультимедиа, альтернативная энергетика и нейробиология - в отечественных вузах эти направления пока развиты слабо или не развиты совсем. По оснащенности лабораторий и близости к переднему краю науки зарубежные университеты находятся далеко впереди наших. Например, в университете UMass Lowell , который является частью MIT, действуют уникальные научные программы по инженерному делу в сфере пластика и метеорологии, во французском L’Institut Superieur des Arts Appliques занимаются созданием мультимедиа и цифрового искусства, а студенты The University of Illinois in Chicago проводят эксперименты по биоинженерии.

4. Образование для жизни

Если в России школьники и студенты осваивают массу теоретических знаний, то в США и странах Европы действует другой подход. Здесь главная цель образования - польза, а не эрудиция, статус или диплом. Все обращают внимание не только на оценки, но и на то, как вы собираетесь применять свои знания. Студенты Hult International Business School уже во время обучения создают проекты по социально-экономическому развитию регионов - победитель конкурса получает 1 млн долларов на реализацию своих идей. А один из студентов University of Central Florida недавно основал проект Limbitless Solutions и теперь создает бионические протезы для детей-инвалидов прямо на базе университета.

5. Гибкая система выбора специальности

В старших классах американской школы ученики могут сами создавать свою учебную программу и заранее подготовиться к поступлению. Можно изучать программирование, статистику, ведение бизнеса, живопись и многое другое: у ребенка есть всё, чтобы попробовать свои силы в самых разных занятиях. Например, ученики британской Lincoln Academy проводят морские исследования, работают над цифровыми медиа и создают инженерные проекты. Даже после поступления в университет можно сменить специальность на любом годе обучения - или просто прослушать самые интересные курсы на соседних факультетах.

Образование за границей нужно не только для построения успешной карьеры. Оно учит не бояться неудач, правильно расставлять приоритеты и шире смотреть на мир.