Rimska konvencija o zaščiti izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij. TO

25.33. Več kot polovica držav, ki so pristopile k Rimski konvenciji, so države v razvoju. In to je naravno, saj večina držav v razvoju pripisuje velik pomen glasbi, plesu in drugim ustvarjalnim delom, ki so del njihove nacionalne dediščine. Vrednost Rimske konvencije za take države je, da ščiti tudi pravice tistih, ki prispevajo k širjenju te dediščine v tujini.

25.34. Konvencija je še posebej privlačna za države, katerih kulturna tradicija je ustna in kjer je avtor pogosto tudi izvajalec. V teh državah je kraj, ki ga zasedajo folklorna dela, edinstven in treba si je potruditi, da se zaščitijo interesi izvajalcev, ki jih izvajajo, in jih tako ohranijo, če njihove predstave uporabljajo tretje osebe. Čeprav je folklorna dela težko zaščititi z avtorskimi pravicami in bo potreben čas za oblikovanje posebne vrste zaščitnega sistema, posebej prilagojenega njihovim potrebam, lahko ljudska dela prejmejo posredno, a učinkovito zaščito z zaščito pravic izvajalcev, posnetkov in televizijskih in radijskih programov. oddaje z njihovo udeležbo.

25.35. Zagotavljanje zaščite tudi proizvajalcem fonogramov. Rimska konvencija spodbuja, zlasti v državah v razvoju, ustvarjanje industrije, katere dinamičen razvoj ne zahteva dokazov. Ta izpeljana panoga poslovanja, ki zagotavlja širjenje nacionalne kulture tako v državi kot v tujini, je lahko pomemben dodaten vir dohodka za državni proračun in v primerih, ko tovrstna dejavnost prestopi državne meje, in vir tujih izmenjava.

25.36. Omogočanje izvajalcem in proizvajalcem fonogramov, da imajo materialne koristi od svojih predstav in izdelkov. Rimska konvencija spodbuja razcvet nacionalne kulture in ustvarjalnosti. Očitno je tudi, da se v tistih državah, kjer so interesi izvajalcev in ustvarjalcev fonogramov zaščiteni z zakonom, ustvarjajo pogoji za njihovo uspešnejše delo in zmanjšuje škoda zaradi konkurence zaradi nezaščitenih predstav tujih del. V primeru izvoza predstav in fonogramov obstaja dodatna spodbuda za zagotovitev njihove mednarodne zaščite s pristopom k ustreznim mednarodnim konvencijam.

25.37. Nenazadnje ne smemo spregledati vloge radiodifuznih organizacij v državah v razvoju, saj si tudi prizadevajo zaščititi svoje programe z visoko vrednostjo pred prenosom, predvajanjem in sporočanjem javnosti. Oddajanje ali sprejemanje televizijskih oddaj na javnih mestih je lahko izjemno donosno, še posebej, če gre za začetno oddajo o pomembnejšem dogodku. Organizatorji takšnih prireditev pogosto dovolijo predvajanje le na določena ozemlja ali pa so predmet prepovedi javnega sprejema take oddaje v bližini kraja dogodka, kar bi lahko zmanjšalo število potencialnih gledalcev. Zato bi morala radiodifuzna organizacija imeti pooblastilo, da naloži prepoved ponovnega predvajanja in javnega sprejema. Enako velja za oddaje ljudskih nastopov ali posnetkov: v tem primeru mora biti radiodifuzijska organizacija sposobna preprečiti mednarodno ponovno oddajanje ali snemanje za reprodukcijo lastnih folklornih oddaj.

25.38. Naslednjih 51 držav je bilo od 1. oktobra 1996 članice Mednarodne konvencije o zaščiti izvajalcev, ustvarjalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij: Argentina, Avstralija, Avstrija, Barbados, Bolivija, Brazilija, Bolgarija, Burkina Faso, Čile, Kolumbija, Kongo, Kostarika, Češka, Danska, Dominikanska republika, Ekvador, Salvador, Fidži, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Gvatemala, Honduras, Madžarska, Islandija, Irska, Italija, Jamajka, Japonska, Lesoto, Luksemburg, Mehika, Monako, Nizozemska, Niger, Nigerija, Norveška, Panama, Paragvaj, Peru, Filipini, Republika Moldavija, Sveta Lucija, Slovaška, Španija, Švedska, Švica, Združeno kraljestvo, Urugvaj in Venezuela.

Če primerjamo Rimsko konvencijo (Mednarodna konvencija o zaščiti izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij) z Bernsko konvencijo glede na število držav pristopnic, se zdi veliko manj pogosta.

Vključuje večino držav zahodne Evrope. Toda tako velike države, kot so Ljudska republika Kitajska, Ruska federacija in Združene države Amerike, se ji še niso pridružile. Razlog za to je očitno v tem, da ta mednarodni dokument določa obseg varstva pravic, ki je veliko večji od obsega, ki ga predvideva veljavna nacionalna zakonodaja mnogih držav. Konvencija zlasti predvideva plačilo odškodnine v primeru uporabe posnetka dela v radiodifuziji. Za evropske države, v katerih je bila vedno močna teoretična podpora razvoju zaščite avtorske in sorodnih pravic, je naravno tudi varovanje pravic izvajalcev in producentov fonogramov, katerih posnetki se uporabljajo v radiodifuziji. V razmerju

ZDA težko najdejo teoretično razlago pomanjkanja želje po takšni zaščiti. V Ameriki v nasprotju z Evropo ni razvoj teorije, temveč lobi, ki zastopa interese industrije, ki v veliki meri določa razvoj zakonodaje. Zato ni presenetljivo, da se močna radijska industrija lahko izogne \u200b\u200bplačilu licenčnin manj organizirani vojski izvajalcev in proizvajalcev fonogramov.

Ruska federacija še ni pogodbenica Rimske konvencije, čeprav je njena domača zakonodaja v veliki meri skladna z zahtevami te konvencije. Ruski pristop k Rimski konvenciji je le vprašanje časa, saj je obveznost Rusije, da podpiše to konvencijo, zapisana v Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Evropsko unijo ter v sporazumu TRIPS, katerega zahteve mora izpolnjevati Ruska federacija kot pogoj za vstop v Svetovno trgovinsko organizacijo.

Več o temi 1. Rimska konvencija:

1. 2.2. Analiza nekaterih določb četrtega dela Civilnega zakonika Ruske federacije v smislu skladnosti z zahtevami mednarodnih konvencij in pogodb
2. 4. Kazniva dejanja, ki kršijo splošna varnostna pravila. Značilnosti nekaterih vrst kaznivih dejanj zoper javno varnost

MEDNARODNA KONVENCIJA *
o zaščiti pravic izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in
radiodifuzne organizacije

_______________
* Rusija se je pridružila konvenciji (glej Uredbo vlade Ruske federacije z dne 20. decembra 2002 N 908).
Za Rusko federacijo začelo veljati 26. maja 2003.


Države pogodbenice, ki jih je spodbudila želja po zaščiti pravic izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij,

dogovorili so se o naslednjem:

1. člen

Zaščita, ki jo zagotavlja ta konvencija, ne vpliva ali posega v zaščito avtorskih pravic na literarna in umetniška dela. V skladu s tem nobene določbe te konvencije ni mogoče šteti za škodljivo za tako zaščito.

2. člen

1. Za namene te konvencije nacionalna obravnava pomeni obravnavo, ki jo zagotavlja nacionalna zakonodaja države pogodbenice, v kateri se zahteva zaščita:

(a) izvajalcem, ki so njihovi državljani, v zvezi z izvedbami, predvajanjem ali prvo snemanjem na njenem ozemlju;

(b) proizvajalcem fonogramov, ki so njihovi državljani ali pravne osebe v zvezi s fonogrami, ki so bili prvič posneti ali prvič objavljeni na njenem ozemlju;

(c) za radiodifuzne organizacije s sedežem na njenem ozemlju v zvezi z oddajami, oddanimi z oddajniki na njenem ozemlju.

2. Nacionalna obravnava se odobri glede posebej zajamčene zaščite in omejitev, predvidenih s to konvencijo.

3. člen

Za namene te konvencije:

(a) "izvajalci" pomeni igralce, pevce, glasbenike, plesalce ali druge osebe, ki igrajo, pojejo, berejo, recitirajo, nastopajo ali kako drugače sodelujejo pri izvajanju literarnih ali umetniških del;

(b) "fonogram" pomeni vsak samo zvočni posnetek zvokov predstave ali drugih zvokov;

(c) "izdelovalec fonogramov" pomeni državljana ali pravno osebo, ki najprej posname zvoke predstave ali druge zvoke;

(d) "objava" pomeni zagotavljanje zadostnih kopij fonograma javnosti;

(e) "reprodukcija" pomeni izdelavo ene ali več kopij posnetka;

(f) "oddajanje" pomeni prenos zvokov ali slik in zvokov za sprejem v javnosti z brezžičnimi sredstvi;

(g) „ponovni prenos“ pomeni hkratno oddajanje ene radiodifuzne organizacije oddaje druge radiodifuzne organizacije.

4. člen

Vsaka država pogodbenica izvajalcem podeli nacionalno obravnavo pod katerim koli od naslednjih pogojev:

(a) izvedba se izvede v drugi državi pogodbenici;

(b) izvedba je vključena v fonogram, zaščiten v skladu s 5. členom te konvencije;

(c) predstava, ne da bi bila pritrjena na fonogram, se distribuira z oddajanjem, zaščitenim v skladu s 6. členom te konvencije.

5. člen

1. Vsaka država pogodbenica podeli nacionalno obravnavo proizvajalcem fonogramov pod katerim koli od naslednjih pogojev:

(a) proizvajalec fonogramov je državljan ali pravna oseba druge države pogodbenice (merilo državljanstva);

(b) prvi zvočni posnetek je bil posnet v drugi državi pogodbenici (merilo snemanja);

(c) fonogram je bil prvič objavljen v drugi državi pogodbenici (merilo objave).

2. Če je bil fonogram prvič objavljen v državi, ki ni pogodbenica te konvencije, če pa je bil v tridesetih dneh od datuma prve objave objavljen tudi v državi pogodbenici (sočasna objava), se šteje, da je prvič objavljen v državi pogodbenici.

3. Vsaka država pogodbenica lahko z deponiranjem uradnega obvestila pri generalnem sekretarju Združenih narodov izjavi, da ne bo uporabljala merila objave ali, drugače, merila snemanja. Takšno obvestilo se lahko deponira ob ratifikaciji, sprejetju ali pristopu ali kadar koli pozneje; v slednjem primeru obvestilo začne veljati šest mesecev po datumu deponiranja.

6. člen

1. Vsaka država pogodbenica podeli radiodifuzni organizaciji nacionalno obravnavo pod katerim koli od naslednjih pogojev:

(a) sedež radiodifuzne organizacije je v drugi državi pogodbenici;

(b) oddaja je bila izvedena z uporabo oddajnika, ki se nahaja v drugi državi pogodbenici.

2. Vsaka država pogodbenica lahko z deponiranjem uradnega obvestila pri generalnem sekretarju Združenih narodov izjavi, da bo zaščitila oddajo le, če je sedež radiodifuzne organizacije v drugi državi pogodbenici in oddajo odda oddajnik, ki se nahaja v isti državi pogodbenici. Takšno obvestilo se lahko deponira ob ratifikaciji, sprejetju ali pristopu ali kadar koli pozneje; v slednjem primeru obvestilo začne veljati šest mesecev po datumu deponiranja.

7. člen

1. Varstvo izvajalcev po tej konvenciji vključuje zmožnost preprečevanja:

(a) predvajanje in obveščanje javnosti o njihovi izvedbi, izvedeni brez njihovega soglasja, razen če je predstava, uporabljena pri oddajanju ali sporočanju javnosti, že predvajana ali izvedena s pomočjo plošč;

(b) snemanje njihove nezabeležene izvedbe brez njihovega soglasja;

(c) reprodukcija posnetka njihove izvedbe brez njihovega soglasja:

(i) če je bil izvirni posnetek sam narejen brez njihovega soglasja;

(ii) če je reprodukcija za namene, ki niso tisti, za katere so izvajalci dali svoje soglasje;

(iii) če je bila prvotna posnetka narejena v skladu z določbami člena 15 in je reprodukcija namenjena za namene, ki niso navedeni v teh določbah.

2. (1) Če se oddajanje izvaja s soglasjem izvajalcev, zaščito v zvezi s ponovnim oddajanjem, snemanjem za namene predvajanja in reprodukcijo takega posnetka za namene oddajanja ureja domača zakonodaja države pogodbenice, v kateri zaščita se išče.

(2) Pravila in pogoji, ki urejajo uporabo posnetkov, narejenih za namene predvajanja, s strani radiodifuznih organizacij, se določijo v skladu z domačo zakonodajo države pogodbenice, v kateri se zahteva zaščita.

(3) Vendar pa domača zakonodaja iz pododstavkov (1) in (2) tega odstavka izvajalcem ne bi smela odvzeti možnosti pogodbenega nadzora nad njihovimi odnosi z radiodifuznimi organizacijami.

8. člen

Če v isti izvedbi sodeluje več izvajalcev, lahko katera koli država pogodbenica v domači zakonodaji in drugih predpisih določi, kako bodo zastopani izvajalci v zvezi z uveljavljanjem njihovih pravic.

9. člen

Z notranjo zakonodajo in drugimi zakonskimi akti lahko katera koli država pogodbenica razširi zaščito, ki jo zagotavlja ta konvencija, na umetnike, ki ne izvajajo literarnih ali umetniških del.

10. člen

Proizvajalci fonogramov imajo pravico dovoliti ali prepovedati neposredno ali posredno reprodukcijo svojih fonogramov.

11. člen

Če nacionalna zakonodaja države pogodbenice zahteva, da se nekatere formalnosti upoštevajo kot pogoj za zaščito proizvajalcev fonogramov ali izvajalcev ali obojega, se šteje, da so bile te formalnosti opravljene, če so vse kopije objavljenega fonograma v prodaji ali njihovi embalaža ima v krogu obvestilo, sestavljeno iz oznake P, z letnico prve objave, nameščeno tako, da je jasno označeno, da je fonogram zaščiten; in če kopije ali njihova embalaža ne identificirajo proizvajalca fonograma ali imetnika licence (z navedbo njegovega imena, blagovne znamke ali druge ustrezne oznake), mora obvestilo vsebovati tudi ime osebe, upravičene do pravic proizvajalca fonograma; in poleg tega, če kopije ali njihova embalaža ne identificirajo glavnih izvajalcev, mora obvestilo vsebovati tudi ime osebe, ki ima pravice takšnih izvajalcev v državi, v kateri je bil posnetek posnet.

12. člen

Če se fonogram, objavljen v komercialne namene, ali reprodukcija takega fonograma uporablja neposredno za oddajanje ali kakršno koli komunikacijo s širšo javnostjo, uporabnik plača enkratno pravično plačilo izvajalcem ali proizvajalcem fonogramov, ali oboje. Če se pogodbeni stranki ne dogovorita, lahko pogoje za razdelitev plačila določi nacionalna zakonodaja.

13. člen

Izdajatelji televizijskih programov imajo pravico dovoliti ali prepovedati:

(a) ponovni prenos njihovih oddaj;

(b) snemanje njihovih oddaj;

(c) razmnoževanje:

(i) posnetki njihovih oddaj, narejeni brez njihovega soglasja;

(ii) posnetke njihovih oddaj, narejene v skladu z določbami člena 15, če je bila reprodukcija narejena za namene, ki niso navedeni v teh določbah;

(d) sporočanje javnosti svojih televizijskih oddaj, če je takšno obveščanje na mestih, dostopnih javnosti za vstopnino; določitev pogojev, pod katerimi se lahko uveljavlja, ureja domače pravo države, v kateri se želi zaščita te pravice.

14. člen

Obdobje zaščite, podeljene po tej konvenciji, traja najmanj do konca dvajsetletnega obdobja, ki se začne od konca leta, v katerem:

(a) posnetek je bil narejen za fonograme in v njih vključene predstave;

(b) izvedba je bila izvedena - za predstave, ki niso vključene v fonograme;

(c) oddaja je potekala - za oddajanje.

15. člen

1. Vsaka država pogodbenica lahko v svoji domači zakonodaji in drugih predpisih določi izjeme od zaščite, ki jo zagotavlja ta konvencija, glede:

(a) osebna uporaba;

(b) uporaba kratkih odlomkov za sporočanje trenutnih dogodkov;

(c) kratkoročno snemanje radiodifuzne organizacije na svoji opremi in za lastne oddaje;

(d) uporaba izključno za poučevanje ali raziskovanje.

2. Ne glede na odstavek 1 tega člena lahko katera koli država pogodbenica v svojih domačih zakonih in predpisih določi enake omejitve glede zaščite izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij, kot so določene v njeni domači zakonodaji in drugih predpisih glede zaščita avtorskih pravic pravice do literarnih in umetniških del. Vendar se prisilne licence lahko izdajo le v obsegu, ki je skladen s to konvencijo.

16. člen

1. Vsaka država, ki postane pogodbenica te konvencije, prevzame vse obveznosti, ki iz nje izhajajo, in uživa vse prednosti, ki iz nje izhajajo. Vendar lahko kadar koli z uradnim obvestilom, deponiranim pri generalnem sekretarju Združenih narodov, izjavi, da:

(a) v zvezi s členom 12:

(i) ne bo uporabljal določb tega člena;

(ii) ne bo uporabljal določb tega člena za nekatere uporabe;

(iii) tega člena ne bo uporabljal za fonograme, katerih proizvajalec ni državljan ali pravna oseba druge države pogodbenice;

(iv) omeji zaščito, zagotovljeno po tem členu za fonograme, katerih proizvajalec je državljan ali pravna oseba druge države pogodbenice, do obsega in pogojev zaščite, ki jih ta država odobri fonogramom, ki jih je prvi posnel nacionalni ali pravni osebi zadevne države; vendar dejstvo, da država pogodbenica, katere proizvajalec je fonogram nacionalna ali pravna oseba, ne zagotavlja zaščite istemu upravičencu ali upravičencem kot država, ki daje izjavo, ne šteje kot dejavnik, ki vpliva na obseg zaščite;

(b) v zvezi z oddelkom 13 ne bo uporabljal odstavka (d) tega oddelka; če država pogodbenica da takšno izjavo, druge države pogodbenice niso dolžne dodeliti pravice iz odstavka (d) 13. člena radiodifuzijskim organizacijam s sedežem v tej državi.

2. Če je uradno obvestilo iz prvega odstavka tega člena poslano po datumu deponiranja listine o ratifikaciji, sprejetju ali pristopu, izjava začne veljati šest mesecev po deponiranju.

17. člen

Vsaka država, ki od 26. oktobra 1961 proizvajalcem fonogramov zagotavlja zaščito samo na podlagi merila snemanja, lahko v času ratifikacije, sprejetja ali pristopa v uradnem obvestilu, deponiranem pri generalnem sekretarju Združenih narodov izjavljajo, da bo za namene člena 5 uporabljal le merilo vstopa in za namene odstavka 1 (a) (iii) in (iv) člena 16 namesto merila vstopa državljanstvo.

18. člen

Vsaka država, ki je deponirala uradno obvestilo v skladu s tretjim odstavkom 5. člena, 6. odstavkom 2. člena, 1. odstavkom 16. člena ali 17. členom, lahko omeji njegovo področje uporabe ali ga umakne s poznejšim uradnim obvestilom, deponiranim pri generalnem sekretarju Združenih držav. Narodi.

19. člen

Ne glede na katero koli določbo te konvencije se 7. člen nadalje ne uporablja, če je izvajalec privolil v vključitev svoje predstave v video snemanje ali avdiovizualno snemanje.

20. člen

1. Ta konvencija ne posega v pravice, pridobljene v kateri koli državi pogodbenici pred datumom začetka veljavnosti te konvencije za to državo.

2. Nobena država pogodbenica ni dolžna uporabljati določb te konvencije pri predstavah ali oddajah, ki so se zgodile, ali fonogramih, posnetih pred začetkom veljavnosti te konvencije za to državo.

21. člen

Zaščita, ki jo zagotavlja ta konvencija, ne posega v katero koli drugo zaščito, ki se priznava izvajalcem, proizvajalcem fonogramov in radiodifuznim organizacijam.

22. člen

Države pogodbenice si pridržujejo pravico do medsebojnega sklepanja posebnih sporazumov, če takšni sporazumi predvidevajo dodelitev izvajalcem, proizvajalcem fonogramov ali radiodifuzijskim organizacijam širših pravic od tistih, ki jih podeljuje ta konvencija, ali vsebujejo druge določbe, ki niso v neskladju s to konvencijo.

23. člen

Ta konvencija se deponira pri generalnem sekretarju Združenih narodov. Vsaka država, ki je povabljena k sodelovanju na diplomatski konferenci o mednarodni zaščiti izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij, ki je stranka, jo lahko podpiše do 30. junija 1962

24. člen

1. To konvencijo morajo države podpisnice ratificirati ali sprejeti.

2. K tej konvenciji lahko pristopi katera koli država, povabljena k sodelovanju na konferenci iz 23. člena, in katera koli država članica Združenih narodov, pod pogojem, da je v obeh primerih država pogodbenica Splošne konvencije o avtorskih pravicah ali članica Mednarodne zveze za zaščito literarnih in umetniških del.

3. Ratifikacija, sprejetje ali pristop se opravijo z deponiranjem ustrezne listine pri generalnem sekretarju Združenih narodov.

25. člen

1. Ta konvencija začne veljati tri mesece po datumu deponiranja šeste listine o ratifikaciji, sprejetju ali pristopu.

2. Nato začne ta konvencija za vsako državo veljati tri mesece po datumu deponiranja njene listine o ratifikaciji, sprejetju ali pristopu.

26. člen

1. Vsaka država pogodbenica se zaveže, da bo v skladu s svojo ustavo sprejela ukrepe, potrebne za zagotovitev uporabe te konvencije.

2. Vsaka država mora ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji, sprejetju ali pristopu imeti možnost, da v skladu s svojo notranjo zakonodajo zagotovi, da veljajo določbe te konvencije.

27. člen

1. Vsaka država lahko ob ratifikaciji, sprejetju ali pristopu ali kadar koli pozneje v uradnem obvestilu, naslovljenem na generalnega sekretarja Združenih narodov, izjavi, da se ta konvencija uporablja za vsa ozemlja oz. za katere mednarodne zadeve je odgovoren. pod pogojem, da za to ozemlje ali ozemlja velja Univerzalna konvencija o avtorskih pravicah ali Mednarodna konvencija o varstvu literarnih in umetniških del. To obvestilo bo začelo veljati tri mesece po prejemu.

2. Obvestila iz odstavka 3 člena 5, odstavka 2 člena 6, odstavka 1 člena 16 in členov 17 in 18 se lahko razširijo na vsa ozemlja iz odstavka 1 tega člena.

28. člen

1. Vsaka država pogodbenica lahko odpove to konvencijo v svojem imenu ali v imenu vseh ali katerega koli ozemlja iz 27. člena.

2. Odpoved se izvede z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja Združenih narodov, in začne veljati dvanajst mesecev po datumu prejema takega uradnega obvestila.

3. Država pogodbenica ne more uveljavljati pravice do odpovedi pred iztekom petih let od datuma, ko začne ta konvencija za to državo veljati.

4. Država pogodbenica preneha biti pogodbenica te konvencije od takrat, ko preneha biti pogodbenica Splošne konvencije o avtorskih pravicah in članica Mednarodne zveze za zaščito literarnih in umetniških del.

5. Ta konvencija preneha veljati za katero koli ozemlje iz člena 27 od prenehanja uporabe Splošne konvencije o avtorskih pravicah in Mednarodne konvencije o varstvu literarnih in umetniških del na tem ozemlju.

29. člen

1. Pet let po začetku veljavnosti te konvencije lahko katera koli država pogodbenica z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja Združenih narodov, zahteva sklic konference za revizijo konvencije. Generalni sekretar o takšni prošnji obvesti vse države pogodbenice. Če ga v šestih mesecih po datumu uradnega obvestila generalnega sekretarja Združenih narodov vsaj polovica držav pogodbenic obvesti o svoji podpori tej prošnji, generalni sekretar o tem obvesti generalnega direktorja Mednarodne Urada za delo, generalni direktor Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo in direktorji Urada Mednarodne zveze za zaščito literarnih in umetniških del, ki bodo v sodelovanju z Evropskim parlamentom sklicali konferenco za revizijo te konvencije. medvladni odbor iz člena 32.

2. Za sprejetje kakršne koli revizije te konvencije je potrebna dvotretjinska večina glasov za države, ki sodelujejo na revizijski konferenci, pod pogojem, da omenjena večina vključuje dve tretjini držav, ki so pogodbenice konvencije v času revizijska konferenca.

3. Če je sprejeta konvencija, ki v celoti ali delno spreminja to konvencijo in če revidirana konvencija ne določa drugače:

(a) ta konvencija preneha biti odprta za ratifikacijo, sprejetje ali pristop z dnem, ko začne revidirana konvencija veljati;

(b) ta konvencija ostane v veljavi v odnosih med državami pogodbenicami ali z njimi, ki niso postale pogodbenice revidirane konvencije.

30. člen

Vsak spor, ki lahko nastane med dvema ali več državami pogodbenicami glede razlage ali uporabe te konvencije in se ne reši s pogajanji na zahtevo katere koli od strank v sporu, se predloži Mednarodnemu sodišču v reševanje, razen če se dogovorijo o drugem postopku za poravnavo.

31. člen

Brez poseganja v določbe tretjega odstavka 5. člena, 6. odstavka 2. člena, 1. odstavka 16. člena in 17. člena te konvencije ni mogoče pridržati.

32. Člen

1. Ustanovi se medvladni odbor z naslednjimi nalogami:

(a) preučiti vprašanja v zvezi z uporabo in delovanjem te konvencije; in

(b) zbira predloge in pripravlja dokumentacijo za morebitno revizijo te konvencije.

2. Odbor sestavljajo predstavniki držav pogodbenic, izbrani ob upoštevanju pravične geografske porazdelitve. Odbor sestavlja šest članov, če je število držav pogodbenic dvanajst ali manj, devet članov, če je število držav pogodbenic med trinajst in osemnajst, in dvanajst članov, če je število držav pogodbenic več kot osemnajst.

3. Odbor ustanovijo dvanajst mesecev od začetka veljavnosti konvencije z volitvami, ki jih organizirajo države pogodbenice in imajo po en glas generalni direktor Mednarodnega urada za delo, direktor General Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo in Urad direktorja Mednarodne zveze za zaščito literarnih in umetniških del v skladu s pravili, ki jih je prej odobrila večina držav pogodbenic.

4. Odbor izvoli predsednika in častnike. Sprejema svoj poslovnik. Ta pravila med drugim urejajo prihodnje delo odbora in način, kako bodo v prihodnosti izvoljeni njegovi člani, da se zagotovi rotacija med različnimi državami pogodbenicami.

5. Sekretariat Odbora sestavljajo uslužbenci Mednarodnega urada za delo, Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo in Urada Mednarodne zveze za zaščito literarnih in umetniških del, ki jih imenujeta Generalni direktor oziroma direktor omenjenih organizacij.

6. Seje odbora, ki se skličejo, kadar koli večina njegovih članov meni, da je to potrebno, potekajo izmenično na sedežu Mednarodnega urada za delo, Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo in Urada Mednarodne zveze za zaščita literarnih in umetniških del.

7. Stroške članov odbora krijejo zadevne vlade.

33. člen

1. Ta konvencija je sestavljena v angleškem, francoskem in španskem jeziku, pri čemer so vsa tri besedila popolnoma verodostojna.

2. Poleg tega so uradna besedila te konvencije sestavljena tudi v nemškem, italijanskem in portugalskem jeziku.

Člen 34

1. Generalni sekretar Združenih narodov uradno obvesti države, povabljene k sodelovanju na konferenci iz 23. člena, pa tudi vsako državo članico Združenih narodov, generalnega direktorja Mednarodnega urada za delo, direktorja General Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo in direktor Urada Mednarodne zveze za zaščito literarnih in umetniških del:

(a) deponiranje vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali pristopu;

(b) datumu začetka veljavnosti te konvencije;

(c) vseh obvestil, izjav ali sporočil, predvidenih s to konvencijo;

(d) pojav situacij iz četrtega in petega odstavka 28. člena.

2. Generalni sekretar Združenih narodov obvesti tudi generalnega direktorja Mednarodnega urada za delo, generalnega direktorja Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo in direktorja Urada Mednarodne zveze za zaščito literarnih in umetniških del o prošnjah, ki so mu bile predložene v skladu s členom 29, in tudi vseh drugih sporočilih, prejetih od držav pogodbenic glede revizije konvencije.

V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, podpisali to konvencijo.

Sestavljeno v Rimu šestindvajsetega oktobra 1961 v enem izvodu v angleškem, francoskem in španskem jeziku. Verodostojne overjene kopije pošlje generalni sekretar Združenih narodov vsem državam, povabljenim k sodelovanju na konferenci iz 23. člena, in vsem državam članicam Združenih narodov ter generalnemu direktorju Mednarodne Urad za delo, generalni direktor Združenih narodov za izobraževalno in znanstveno organizacijo in kulturo ter direktor Urada Mednarodne zveze za zaščito literarnih in umetniških del.

Ruska federacija je pristopila k Mednarodni konvenciji o zaščiti izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij (Odlok vlade Ruske federacije z dne 20. decembra 2002 N 908) z izjavo o uporabi nekaterih pridržkov glede nekaterih določb konvencije:

"Ruska federacija:

1) v skladu s tretjim odstavkom 5. člena Mednarodne konvencije o zaščiti izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij z dne 26. oktobra 1961 (v nadaljevanju "Konvencija") ne bo uporabljalo merila snemanja iz pododstavka (b) prvega odstavka 5. člena konvencije;

2) bo v skladu z drugim odstavkom 6. člena konvencije zagotovil zaščito oddajanja le, če bo sedež radiodifuzne organizacije v drugi državi pogodbenici in bo oddajanje opravljeno s pomočjo oddajnika v isti pogodbenici. Država;

3) v skladu s pododstavkom (a) prvega odstavka 16. člena konvencije:

ne bo uporabljal 12. člena konvencije v zvezi s fonogrami, katerih proizvajalec ni državljan ali pravna oseba druge države pogodbenice,

bo omejila zaščito, podeljeno v skladu s členom 12 Konvencije v zvezi s fonogrami, katerih proizvajalec je državljan ali pravna oseba druge države pogodbenice, v obsegu in pod pogoji, ki jih določi ta država pogodbenica, na fonograme, ki so bili prvič posneti državljan ali pravna oseba Ruske federacije. "


Konvencija je za Rusko federacijo začela veljati 26. maja 2003.



Besedilo dokumenta preveri:
"Bilten mednarodnih pogodb"
N 7, julij 2005

Pojav potrebe po zaščiti sorodnih pravic je bil povezan z znanstvenim in tehnološkim napredkom, pojavom različnih načinov snemanja zvoka in videa, širjenjem radijskega in televizijskega oddajanja.

Tako kot številne druge mednarodne pogodbe na področju avtorske in sorodnih pravic tudi Konvencija o zaščiti izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij iz leta 1961 (Rimska konvencija) temelji na dveh načelih:

1) določitev nacionalnega zaščitnega režima, v skladu s katerim mora vsaka država, ki sodeluje v Rimski konvenciji, tujim izvajalcem, proizvajalcem fonogramov in radiodifuznim organizacijam zagotoviti enako zaščito njihovih pravic, kot je zagotovljena v skladu z domačo zakonodajo takšne države lastnim državljanom in pravnim osebam ter ali zadevna tuja država podeljuje enake pravice izvajalcem, proizvajalcem fonogramov in radiodifuznim organizacijam ali ne;

2) določitev najnižje dovoljene ravni varstva pravic, v skladu s katero mora katera koli država, ki sodeluje v Rimski konvenciji, zagotoviti, da bodo pravice, posebej predvidene z Rimsko konvencijo, zagotovljene državljanom in pravnim osebam iz drugih držav pogodbenic Rimske konvencije. .

Po podatkih Svetovne organizacije za intelektualno lastnino je od 4. marca 2004 77 držav postalo članic Rimske konvencije. ZDA ne sodelujejo v Rimski konvenciji. Ruska federacija je pogodbenica Rimske konvencije od 26. maja 2003.

Rimska konvencija od držav pogodbenic ne zahteva, da podelijo kakršno koli zaščito v zvezi s fonogrami, posnetimi pred datumom pristopa države k Rimski konvenciji, ter predstavami in oddajami, ki so bile narejene pred tem datumom. Podoben pristop (odsotnost tako imenovane retroaktivne zaščite) predvidevajo številni drugi sporazumi na področju sorodnih pravic (vključno z Ženevsko konvencijo o zaščiti interesov proizvajalcev fonogramov pred nezakonito reprodukcijo njihovih fonogramov).

Ker Ruska federacija v Rimski konvenciji sodeluje šele od 26. maja 2003, je zaščita v skladu z določbami te konvencije na ozemlju Ruske federacije dodeljena samo fonogramom, posnetim po tem datumu, ter predstavam in oddajam po tem datumu.

Poglej tudi

Oblika vlade Ruske federacije
Teritorialna ureditev državne oblasti v Ruski federaciji je eden najbolj perečih problemov izgradnje države. Sestavljen je iz iskanja in vzdrževanja optimalnega razmerja ...

Pravna ureditev poravnav in kreditov
Upravitelj je najeti menedžer, šef! Če nimate enega samega podrejenega, niste vodja, ampak največ strokovnjak! Denis Ševčuk ...

Terminološki slovar
Advise je naročilo za dobroimetje ali bremenitev sredstev na bančnih računih. Obstajajo kreditni nasveti (denar se knjiži v dobro) in debetni nasveti (denar se odpiše). Holding (davek) - ...

Rimska konvencija iz leta 1952

Rimska konvencija iz leta 1952

o škodi, ki jo tuja letala povzročijo tretjim osebam. 1. januarja 1990 je bilo podpisnic konvencije 35 držav (ZSSR - od 1982). R. k. 1952 velja, če je škoda povzročena med letom letala, in predvideva odgovornost za povzročitev škode tretjim osebam na površini letalskega prevoznika, ki je odgovorna tudi za dejanja svojih zaposlenih in predstavnikov. Škoda, ki jo povzroči smrt, telesne poškodbe in uničenje ali materialna škoda, je predmet odškodnine. Tudi pravna doktrina in sodna praksa nekaterih držav meni, da je škoda, ki jo povzroča hrup, predmet odškodnine, vendar se v takih primerih upošteva, ali je bila kršena.
Konvencija vzpostavlja načelo odgovornosti ne glede na krivdo. Določene so meje odgovornosti za povzročeno škodo, ki so odvisne od največje vzletne teže letala (vključno z gorivom). Zahtevki v skladu z R. k. 1952 se lahko vložijo v dveh dneh od datuma incidenta. Konvencija določa sodišča, katere države so pristojne za obravnavanje zahtevkov za povrnitev škode, in določa pogoje, pod katerimi se odločbe sodišč ene države pogodbenice izvršujejo na ozemlju druge.
Konvencija določa tudi pravila za zagotavljanje odgovornosti operaterja, tudi z zavarovanjem letala ali z depozitom v ustrezni državi registracije ladje, z zagotavljanjem bančne garancije itd.

Letalstvo: enciklopedija. - M.: Velika ruska enciklopedija. Glavni urednik G.P. Sviščev. 1994 .

Oglejte si, kaj je "Rimska konvencija iz leta 1952" v drugih slovarjih:

Rimska konvencija iz leta 1952 Enciklopedija "Letalstvo"

Rimska konvencija iz leta 1952 - o škodi, ki jo tuja letala povzročijo tretjim osebam. Od 1. januarja 1990 je bilo podpisnic konvencije 35 držav (ZSSR - od 1982). R. k. 1952 velja, če je škoda povzročena med letom letala in ... ... Enciklopedija "Letalstvo"

RIMSKA KONVENCIJA ICAO - Konvencija o odškodnini za škodo, ki jo tuje letalo povzroči tretji osebi na površini (Rim, 1952). Določa sistem absolutne odgovornosti organizacije, ki upravlja z letalom v primeru poškodbe tretjega ... Ekonomija in zavarovalništvo: enciklopedični slovar

konvencija - (Konvencija) Vsebina Vsebina Opredelitev Svet o avtorskih pravicah Vsebina 1886 Bernska konvencija Temeljna načela Konvencijske pravice Haaška konvencija zadolžnic Evropska konvencija o zaščiti in temeljnih svoboščinah ... Enciklopedija za vlagatelje

- (ICAO) (Mednarodna organizacija za civilno letalstvo) Specializirana agencija ZN: organizira in usklajuje dejavnosti civilnega letalstva. Ustanovni zakon ICAO iz leta 1944 Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu, katerega besedilo ... Enciklopedija odvetnika

Niz pravnih norm, ki urejajo razmerja, ki nastanejo v zvezi z uporabo zračnega prostora. V. str. Vključuje norme nacionalnega (domačega) in mednarodnega prava; njegovo izhodišče je prepoznavanje ... ... Enciklopedija tehnologije

letalski zakon - zračno pravo - sklop pravnih norm, ki urejajo razmerja, ki nastanejo v zvezi z uporabo zračnega prostora. V. str. Vključuje norme nacionalnega (domačega) in mednarodnega prava; njegov začetni položaj ... ... Enciklopedija "Letalstvo" - sklop pravnih norm, ki urejajo razmerja, ki nastanejo v zvezi z uporabo zračnega prostora. Vključuje norme nacionalnega (domačega) in mednarodnega prava (glej mednarodno zračno pravo). Glavni ... ... Veliki pravni slovar