në shtëpi » Paditë » Kujtime të Luftës së Dytë Botërore. Çfarë kujtimesh për Luftën e Dytë Botërore "në anën tjetër" mund të këshilloni? Sidomos kujtimet e ushtarëve dhe oficerëve që shërbyen në Frontin Lindor.? Vdekja përmes një pamje teleskopike

Kujtime të Luftës së Dytë Botërore. Çfarë kujtimesh për Luftën e Dytë Botërore "në anën tjetër" mund të këshilloni? Sidomos kujtimet e ushtarëve dhe oficerëve që shërbyen në Frontin Lindor.? Vdekja përmes një pamje teleskopike

Fonti:

100% +

Këto kujtime të shkëlqyera janë thjesht magjepsëse... Ky është libri i madh i ushtarit të madh.

Stephen A. Ambrose

Kujtimet e famshme të Guderianit mbeten një nga rrëfimet më të sinqerta dhe më të sinqerta të asaj që ndodhi në momentet vendimtare të Luftës së Dytë Botërore në selinë e Komandës së Lartë Gjermane. Ai përshkruan gjithashtu rolin e tij në krijimin e forcave të blinduara, të cilat, së bashku me aviacionin Luftwaffe, formuan thelbin e Blitzkrieg. Ky libër na njeh me cilësitë personale të Guderianit, me idetë e tij, si dhe me operacionet e forcave të blinduara kundër forcave superiore të armikut.

Kenneth Maxi, autor i biografisë Guderian

Parathënie

Një nga njerëzit që bëri histori - në shkallë globale! - na fton të njihemi në këtë libër me idenë e tij se si veprimet e tij ndikuan në ngjarjet e historisë dhe në çfarë rezultatesh krejtësisht të papritura për të. Guderian pati një ndikim të jashtëzakonshëm në rrjedhën e luftës së kohës së tij. Pa të, ndjenjat luftarake të Hitlerit mund të shtypeshin shumë shpejt në përpjekjen e parë për të nisur një luftë. Në të vërtetë, në 1939-1940, forcat e armatosura gjermane nuk ishin ende në gjendje të mposhtnin trupat e asnjë prej fuqive të mëdha. Fitoret triumfuese që nisën për Gjermaninë Lufta e Dytë Botërore ishin të mundshme vetëm falë pranisë së forcave të blinduara që Guderian krijoi dhe stërviti, dhe komandimit të tij të guximshëm të këtyre trupave, pavarësisht nga kujdesi i komandës më të lartë dhe frikës së Hitlerit. Përparimi i Guderian në Sedan dhe një nxitim i rrufeshëm në Kanalin Anglez vendosën praktikisht rezultatin e luftës me Francën.

Një vit më vonë, sulmi i tij në lindje pothuajse çoi në humbjen e ushtrive ruse, por përsëri pavendosmëria e eprorëve çoi në ndalimin e fushatës deri në fillimin e dimrit, gjë që u dha rusëve një pushim. Stalini ishte në gjendje të sillte ushtri të reja dhe të ndërtonte fabrika të reja ushtarake për të zëvendësuar ato të kapur. Rusia filloi të forcohej, por Gjermania nuk ishte më aq e fortë sa në fushatën e parë. Përpjekja e dytë e Hitlerit, në vitin 1942, edhe pse përbënte rrezik për Rusinë, ishte e një shkalle më të kufizuar. Pas disfatës në Stalingrad, u bë e qartë për të gjithë botën se fuqia e Gjermanisë po dobësohej dhe hyrja e Amerikës në luftë më në fund përshpejtoi rezultatin e luftës.

Kështu, fitoret e fituara nga Guderian i bënë më shumë dëm vendit të tij sesa nëse ai do të mposhtej. Lulëzimi i hershëm dha fryt të hidhur.

Ai vetë pati kohë ta shijonte këtë shije të hidhur, pasi u pushua nga puna në fund të vitit 1941 sepse kishte kryer një tërheqje të përkohshme, në vend që të kënaqej me iluzionet e Hitlerit. Ai u rithirr në shërbim vetëm kur situata në Gjermani ishte tashmë e dëshpëruar dhe përfundimisht u bë Shef i Shtabit të Përgjithshëm kur ajo u bë e pashpresë. Kështu e piu këtë hidhërim deri në fund.

Megjithatë, pasojat e mjerueshme të punës së tij nuk e pakësojnë aspak rëndësinë e saj historike - krijimin e historisë përmes një ideje të re, zëdhënës dhe interpretues i së cilës ai ishte. Gjermania nuk i mbajti pushtimet e saj, por këto pushtime rivizatuan hartën e Evropës dhe ndikuan në të ardhmen e gjithë botës.

Libri i Guderian është gjithashtu me interes të madh nga pikëpamja e të kuptuarit se si funksionon truri i një specialisti. Imagjinata shumë e zhvilluar e Guderian funksiononte vetëm në kuadrin e një teme profesionale dhe forca e përqendrimit të tij u shumëfishua nga entuziazmi i zjarrtë.

Guderian ishte një ushtar profesionist në kuptimin më të lartë të fjalës. Ai, siç i ka hije një mjeshtri, iu përkushtua plotësisht përparimit teknik. Ai nuk mendoi për ambiciet e karrierës, as për taktin e nevojshëm për t'i arritur ato, as për qëllimet që do të shërbenin risitë teknike. Për ta kuptuar atë do të thotë të kuptosh pasionin për një ide në formën e saj më të pastër. Ky është shpjegimi i qëndrimit të tij ndaj Hitlerit - më i favorshëm se ai i shumicës së gjeneralëve të shkollës së vjetër. Hitleri deklaroi përkushtimin e tij ndaj ideve të reja ushtarake, duke përfshirë idenë e pajisjes së forcave të blinduara, në mënyrë që Guderian të mos e pëlqente atë. Hitleri ishte në konflikt me Shtabin e Përgjithshëm dhe sistemin ekzistues ushtarak, dhe Guderian, gjithashtu për arsyet e tij, dhe kjo fillimisht i afroi ata, megjithëse me zhvillimin e marrëdhënieve të mëtejshme me Fuhrerin, Guderian humbi iluzionet e tij.

Për lexuesit e kujtimeve të tij do të bëhet e qartë se ai nuk e pyeti veten se kujt dhe çfarë i shërben ai dhe ushtarët e tij. I mjaftoi që vendi ishte në luftë, që do të thoshte se ishte në rrezik. Për të, detyra ishte e papajtueshme me dyshimin. Si një ushtar i disiplinuar, ai pranoi në heshtje se vendi i tij kishte të drejtë të mbrohej kundër kundërshtarëve të mundshëm. Lexuesit në mbarë botën, të vetëdijshëm për rrezikun që Gjermania paraqet për vendet e tyre, ky pozicion, natyrisht, mund të acarojë. Por qëndrimet e Guderianit korrespondojnë me ato të çdo ushtari të çdo vendi në çdo kohë. Në kujtimet e komandantëve britanikë dhe amerikanë të shekullit të 19-të, ka gjithashtu rrallë hije dyshimesh për pjesëmarrjen e vendeve të tyre në luftëra për arsye mjaft të diskutueshme. Treni i mendimit të Guderianit dhe mënyra e të shprehurit të tij është më tepër "viktoriane".

Për më tepër, ushtarët në mbarë botën janë mësuar të supozojnë se "sulmi është mbrojtja më e mirë", kështu që ata e konsiderojnë dallimin midis sulmit dhe mbrojtjes si një ndryshim taktik midis dy veprimeve alternative, dhe çështja e agresionit nuk lind në këtë rast. Ekspertët kryesorë në fushën e së drejtës ndërkombëtare e kanë të vështirë të japin një përkufizim të pagabueshëm të agresionit dhe shtetarët agresivë gjithmonë me mjeshtëri ia kalojnë fajin kundërshtarëve të tyre të huaj. Rastet më të qarta mund të mjegullohen gjithmonë nga thirrjet për patriotizëm dhe sa më shumë njerëzit të ndiejnë detyrën ndaj atdheut të tyre, aq më lehtë është t'i mashtrosh dhe t'i heshtësh. Ushtarët nuk mësohen të hetojnë se kush ka të drejtë në mosmarrëveshjet ndërkombëtare dhe nëse e lejojnë veten të zhyten në këtë çështje, ata nuk do të jenë në gjendje të përmbushin detyrën e tyre. Ka një vend për një filozof ushtarak kur zhvillon një strategji për luftë, por një mendje tepër e menduar nuk është e përshtatshme për vetë shërbimin ushtarak.

Për arsye domosdoshmërie praktike, komandanti në fushën e betejës duhet të veprojë pa u menduar, madje edhe nëse ka kohë për këtë, nuk duhet të llogarisë çdo herë pasojat afatgjata të përmbushjes së urdhrit të marrë, përndryshe veprimet e tij do të paralizohen. Ky rregull nuk vlen vetëm për udhëheqësit më të lartë ushtarakë (Wellington është një shembull i kësaj). Pra, ndërsa beteja vazhdon, për të përmbushur detyrat e tyre, ushtria duhet të kufizojë qëllimin e të menduarit të tyre në të menduarit se si të zbatojnë në mënyrë më efektive një urdhër. "Detyra e tyre nuk është të mendojnë, por të veprojnë dhe të vdesin!" Asnjë vend me ushtrinë e vet nuk mund të lejojë të shpërfillë këtë rregull. Aty ku ushtarët fillojnë të pyesin nëse po luftojnë për një kauzë të drejtë, ushtritë shkatërrohen.

Është e lehtë ta konsiderosh Guderianin si një militarist kokëfortë, por është më mirë të pranosh se pikëpamjet e tij themelore janë qëndrime të nevojshme ushtarake. Fakti që ai nuk i refuzon kur shkruan kujtimet e tij për të fituar miratimin e gjyqtarëve, flet vetëm për ndershmërinë e tij të palëkundur, e cila aq shpesh e çoi atë në konflikt me komandantët më të lartë dhe me Hitlerin, madje, ndoshta, edhe për luftimet. natyra që e bëri atë një reformator dhe komandant kaq të shquar ushtarak.

Nuk duhet refuzuar leximi i kujtimeve të Guderianit për shkak të refuzimit të stilit të tij - është po aq e paarsyeshme sikur komandantët e tij më të lartë të injoronin propozimet e tij ushtarake për shkak të mospëlqimit të tyre personalisht ndaj tij. Ky libër është rrëfimi më i plotë faktik i luftës nga ana e gjermanëve të botuar ndonjëherë deri më tani. Pamja e detajuar, e cila e bën librin një burim të vlefshëm, plotësohet mirë nga komenti energjik dhe i saktë.

Zbulimet e kapitujve të parë të librit, të cilat dëshmojnë për rezistencën e përjetuar Guderian kur prezantoi idenë e zhvillimit të mjeteve të blinduara dhe ofrimit të metodologjisë së blitzkrieg, mund të befasojnë shumë lexues që e imagjinojnë Shtabin e Përgjithshëm gjerman si një organizëm të vetëm të urtë që përbëhet nga mendimtarët që vetëm mendojnë, si të thuash, më mirë përgatiten për një luftë të re. (Ajo që ai thotë nuk do të jetë një zbulim i tillë për ata që e dinë se çfarë është ushtria dhe sa konservatore është nga natyra.)

Historia e tij e fushatës së vitit 1940 jo vetëm që zbulon të gjitha problemet e kalimit të Meuse në Sedan, por gjithashtu përshkruan të gjithë garën e hedhjes së mëvonshme në bregun e Kanalit Anglez. Duket sikur je ulur në makinën e Guderianit gjatë kësaj lëvizjeje të pandërprerë dhe shikon sesi ai kontrollon divizionet e tij me panzer. Për mua ishte si një ëndërr me një vazhdim, sepse para luftës kisha imagjinuar një sulm të organizuar siç duhet me tank, por më pas u sigurova se isha ëndërrimtar. Kur Hobart demonstroi aftësitë e një hedhjeje të tillë në 1934, ushtarët e shkollës së vjetër deklaruan se kjo nuk do të funksiononte në një luftë të vërtetë.

Rrëfimi i Guderian për ofensivën kundër Rusisë në 1941 na jep pamjen më të detajuar të këtij pushtimi që është në dispozicion për momentin. Nëse detajet duket se ngadalësojnë ritmin e historisë, atëherë duhet të them se ajo është shumë e animuar nga historitë e konflikteve në komandën gjermane dhe përshkrimet e tij për fazën e tmerrshme të fundit - nxitimi i dimrit për në Moskë përmes baltës dhe borës. - janë jashtëzakonisht piktoreske. Kjo pasohet nga një histori për zhvendosjen e tij dhe për rekrutimin në shërbim në 1943 me synimin për të riorganizuar forcat e tankeve pas disfatës në Stalingrad. Në kapitujt e fundit, ai rishqyrton dështimin e planeve për të zmbrapsur zbarkimet aleate në Normandi.

Kur situata u bë e dëshpëruar, Guderian u urdhërua të merrte detyrën e shefit të Shtabit të Përgjithshëm, një pozicion, fuqitë e të cilit në atë kohë ishin të kufizuara nga Fronti Lindor dhe akoma më i kufizuar nga dëshira e Hitlerit për të kontrolluar gjithçka vetë. Një kornizë e tillë i la Guderian jo shumë liri veprimi, por emërimi i ri i dha atij një mundësi të shkëlqyer për të vëzhguar drejtpërdrejt procesin e të menduarit dhe emocionet e Hitlerit në fazat e fundit të luftës. Vështirë se mund të imagjinohet një tablo më dëshpëruese e degradimit të një diktatori të sëmurë dhe mjedisit të tij të demoralizuar. Guderian i mbyll kujtimet e tij me skica dhe përshkrime të tipareve të personalitetit të Hitlerit dhe sundimtarëve të tjerë të fatit të Rajhut të Tretë, dhe ky kapitull më duket më interesant.

Mprehtësia dhe objektiviteti i këtyre përshkrimeve janë jashtëzakonisht të shquara. Ky kapitull zbulon paksa një nga cilësitë e vetë Guderian, e cila nuk manifestohet drejtpërdrejt në libër, por godet të gjithë ata që komunikuan personalisht me të - sensin e tij të humorit. Humori është edhe më i këndshëm të theksohet në këtë rast se për njerëzit e rrethit të tij ky nuk është një fenomen tipik.

Megjithatë, Guderian nuk ishte në gjendje të korrigjonte situatën në të cilën ai vetë kishte kontribuar më parë, duke qenë në pozita më të ulëta. Kur bëhet fjalë për njerëzit e veprimit, vendi i tyre në histori përcaktohet nga sa e ndryshuan historinë. Arritjet e Guderian - ndikimi i tij në rrjedhën e Luftës së Dytë Botërore dhe në mënyrën e zhvillimit të luftës në përgjithësi - flasin për të si një udhëheqës ushtarak i klasës më të lartë. Ai zbatoi në mënyrë kaq inovative dhe vendosmërisht idenë e përdorimit të pavarur të forcave të blinduara të zhvilluara prej tij, saqë i solli atij fitore të pakrahasueshme me asgjë në analet e historisë ushtarake.

Është e qartë se ai zotëronte plotësisht cilësitë që dallojnë "kapitenët e mëdhenj" të historisë - vëzhgimi i mprehtë, intuita e sigurt, shpejtësia e mendimit dhe e veprimit që nuk i lanë armikut një shans për t'u rikuperuar, dhuntia e të menduarit taktik dhe strategjik, aftësia për të fituar zemrat e ushtarëve të tij dhe për t'i nxjerrë ato prej tyre.përmbushja e detyrave të konceptuara prej tij. Nuk është e qartë vetëm deri në çfarë mase ai zotëronte një sens klasik të realizmit. Megjithatë, ai dinte ta bënte realen jorealen.

Përveç këtyre cilësive, Guderian kishte edhe një imagjinatë krijuese - tipari kryesor i gjeniut, si në sferën ushtarake ashtu edhe në të gjithë të tjerët. Shumica e mjeshtrave të njohur të çështjeve ushtarake, si rregull, përdorën mjete dhe metoda tradicionale. Vetëm disa zhvilluan diçka të re. Shpikjet në fushën e armëve vinin, si rregull, nga jashtë, zakonisht nga dikush nga civilët. Shpikjet në fushën e taktikave i përkisnin, si rregull, një prej mendimtarëve ushtarakë dhe gradualisht u përhapën nëpër oficerët me mendje përparimtare të brezit të ri. Pak nga shpikësit kanë qenë në gjendje të zbatojnë teoritë që ata kanë zhvilluar vetë. Megjithatë, Guderianit iu dha mundësia. Dhe ai e shfrytëzoi këtë mundësi me rezultate revolucionare.

Kapiteni B.Kh. Liddell Hart

Kapitulli 1
Familja, rinia

Unë kam lindur të dielën në mëngjes më 17 qershor 1888 në qytetin Kulm (Chelmno) në brigjet e Vistula. Babai im, Friedrich Guderian, ishte në atë kohë kryetoger në Batalionin II Pomeranian Jaeger. Ai lindi në vitin 1858, më 3 gusht, në Gross-Clone, afër Tuchel. Nëna ime, e reja Clara Kirgoff, lindi më 26 shkurt 1865 në Nemchik, afër Kulm. Të dy gjyshërit e mi ishin pronarë. Dhe të gjithë paraardhësit e mi, për të cilët mund të mësoja diçka, ishin pronarë tokash ose avokatë dhe jetonin ose në Wart, ose në Prusinë Lindore ose Perëndimore. Dhe vetëm babai im, i vetmi nga të gjithë të afërmit e ngushtë, ishte oficer i ushtrisë së rregullt.

Në vitin 1891 babai im u transferua me detyrë në Colmar, në Alsace. Aty shkova në shkollë kur isha gjashtë vjeç dhe studiova deri në vitin 1900, kur babai im u transferua në Lorrene - në St. Avold. St. Avold ishte një qytet shumë i vogël dhe nuk kishte shkollë të mesme, kështu që prindërit tanë duhej të na dërgonin në një konvikt, në një qytet tjetër. Mungesa e fondeve të babait tonë dhe dëshira e zjarrtë e dy djemve të tij për t'u bërë oficerë, paracaktuan zgjedhjen e një institucioni arsimor - dhe ne vazhduam studimet në korpusin e kadetëve. Më 1 prill 1901, mua dhe vëllain tim na dërguan në korpusin e kadetëve në Karlsruhe, Baden, ku studiova deri më 1 prill 1903, kur më dërguan në korpusin e lartë të kadetëve në Gross-Lichterfeld, afër Berlinit. Dhe dy vjet më vonë vëllai im më ndoqi. Në shkurt 1907, kalova provimet përfundimtare - Raiferprufung. Deri tani, kur kujtoj mësuesit dhe mentorët e mi të atyre viteve, jam i pushtuar nga mirënjohja dhe respekti i thellë. Stërvitja jonë në korpusin e kadetëve ishte, natyrisht, ushtarake e rreptë dhe e thjeshtë. Por ajo u ndërtua mbi parimet e mirësisë dhe drejtësisë. Kurrikula bazohej në lëndët e shkollave civile të kohës. Si në një gjimnaz të mirëfilltë, shumë vëmendje i kushtohej gjuhëve, matematikës dhe historisë. Kjo njohuri ishte shumë e dobishme për ne në jetë, dhe na u dha në të njëjtin vëllim si studentët e institucioneve arsimore civile.

Në shkurt 1907, unë, në atë kohë një kadet i vitit të dytë, Fenrich, u caktova në Batalionin e 10-të të Jaeger të Hanoverit, i vendosur në Beech, në Lorraine. Deri në dhjetor të vitit 1908, babai im komandonte batalionin. Ishte një dhuratë e vërtetë e fatit, sepse pata sërish rastin e lumtur të jetoj me familjen e prindërve pas gjashtë vitesh në shkollë me konvikt. Pas mbarimit të shkollës ushtarake në Metz (ku studiova nga prilli deri në dhjetor 1907), u gradova në gradën e nëntogerit të vogël më 27 janar 1908 - për kohëzgjatje shërbimi, duke filluar nga 22 qershor 1906.

Që nga ai moment e deri në shpërthimin e Luftës së Parë Botërore, shijova jetën e lumtur të një oficeri të vogël. Më 1 tetor 1909, batalioni ynë Jaeger u caktua në zonën e tij të lindjes - provincën e Hanoverit. Atje ne garnizonim në Goslar, në malet e Harzit. Aty u fejua me Marguerite Goerne, e cila u bë gruaja ime e dashur. U martuam më 1 tetor 1913 dhe që atëherë ajo është shoqja ime e vazhdueshme, duke ndarë me mua të gjitha gëzimet dhe hidhërimet e një jete të larmishme dhe sigurisht të vështirë ushtarake.

Por, përpara se të kishim kohë për të shijuar lumturinë tonë, ajo u ndërpre në mënyrë të vrazhdë nga lufta që shpërtheu më 2 gusht 1914. Dhe për katër vitet e ardhshme, rrallë e pata rastin të isha me familjen time.

Më 23 gusht 1914, Zoti na dërgoi një djalë, Heinz Gunther, dhe më 17 shtator 1918, një djalë të dytë, Kurtin. Babai im i dashur vdiq në fillim të luftës, një vit pas një operacioni të rëndë, të cilit iu nënshtrua në maj të vitit 1913 dhe për shkak të të cilit iu desh të linte shërbimin për arsye shëndetësore. Kjo vdekje mori një njeri që ishte për mua një shembull i aftësisë ushtarake dhe të thjeshtë njerëzore. Nëna e tij i mbijetoi atij 16 vjet. Ajo u nda nga jeta në mars të vitit 1931, duke i dhënë fund jetës së saj plot dashuri dhe mirësi.

Në vitin 1918, kur u nënshkrua armëpushimi, u bashkua me trupat kufitare në lindje, fillimisht në Silesi dhe më pas në Balltik. Në fund të këtij libri, do të gjeni një histori të detajuar, me komentet e nevojshme për jetën personale. Prej tij shihet se deri në vitin 1922 kam mbetur oficer këmbësorie dhe kam kryer detyra ose në terren ose në kuadrin. Por të qenit i lidhur me batalionin e 3-të telegrafik në Koblenz dhe duke punuar me radioteknologjinë në muajt e parë të Luftës së Parë Botërore më dhanë mundësinë të marr disa njohuri për sistemin e transmetimit të sinjalit, të cilat më shërbyen mirë në të ardhmen, kur fillova të krijoni një lloj krejtësisht të ri trupash.

Kapitulli 2
Formimi i forcave të tankeve të Gjermanisë

Gjatë gjithë periudhës nga një luftë në tjetrën kam qenë i zënë me krijimin e forcave të blinduara të Gjermanisë. Ndonëse isha oficer jaeger (këmbësori e lehtë) dhe nuk kisha arsim teknik, më duhej të përballesha me problemin e motorizimit.

Duke u kthyer nga shtetet baltike në vjeshtën e vitit 1919, shërbeva për ca kohë në brigadën e 10-të të Reichswehr-it në Hanover. Në janar 1920, më caktuan komandën e batalionit tim Jaeger në Goslar. Asokohe nuk e kisha menduar ende të kthehesha në punë në Shtabin e Përgjithshëm, gjë që kisha bërë deri në janar 1920. Së pari, kthimi im nga Balltiku nuk ishte për shkak të rrethanave më të këndshme, dhe së dyti, në një ushtri kaq të vogël, i gjithë numri i së cilës u reduktua në njëqind mijë njerëz, kishte shumë pak shpresa për të bërë një karrierë të shpejtë. Prandaj, u habita shumë kur, në vjeshtën e vitit 1921, komandanti im i batalionit, një person shumë i respektuar nga unë, koloneli von Amsberg, pyeti për dëshirën time për t'u kthyer në punë në Shtabin e Përgjithshëm. Unë u përgjigja se ka një dëshirë të tillë dhe kjo temë nuk u ngrit më. Vetëm në janar 1922 më thirri nënkoloneli Joachim von Stülpnagel nga Truppenampt (Shtabi i Përgjithshëm i Ushtrisë) i Ministrisë së Mbrojtjes (RWM) dhe më pyeti pse nuk kisha mbërritur ende në Mynih. Prej tij mësova se duhet të transferohesha në departamentin e transportit të motorizuar në inspektoratin e trupave të transportit, pasi inspektori, gjeneral von Chischwitz, kishte nevojë për një oficer nga Shtabi i Përgjithshëm për të shërbyer. Zyrtarisht, këtë detyrë do ta merrja më 1 prill, por u vendos që para se të filloja punën në kuadrin, të fitoja përvojë në punën në terren në forcat automobilistike, për të cilën u dërgova në batalionin e 7-të (Bavarian) të transportit me motor. në Mynih, ku më duhej të largohesha menjëherë.

Puna e re më interesoi dhe menjëherë dola në rrugë dhe mbërrita në Mynih, te komandanti i batalionit, majori Lutz. Me këtë oficer më është dashur të punoj krah për krah për disa vite dhe ky person i sjellshëm dhe simpatik më ka shkaktuar gjithmonë një ndjenjë respekti të thellë. Më urdhëruan të ndaloja në Mynih dhe të regjistrohesha në kompaninë e parë, e cila në atë kohë komandohej nga Wimmer, një ish-oficer i Forcave Ajrore, i cili më vonë do të kthehej në fluturim. Majori Lutz më shpjegoi pas mbërritjes se do të isha përgjegjës për organizimin dhe funksionimin e trupave të transportit me motor në Ministri. Aktivitetet të cilave iu kushtova në Mynih ishin përgatitja për punën kryesore në këtë fushë. Majori Lutz dhe kapiteni Wimmer bënë gjithçka për të mësuar sa më shumë për veçoritë e trupave të motorizuara dhe mora shumë njohuritë e nevojshme.

Më 1 prill 1922 shkova të takohesha me gjeneralin von Chischwitz në Berlin, duke pritur të merrja udhëzime për punën në Shtabin e Përgjithshëm. Ai tha se fillimisht kishte ndërmend të më besonte mua zgjidhjen e çështjeve të funksionimit të trupave automobilistike. Megjithatë, shefi i shtabit, majori Petter, dha një urdhër tjetër: m'u besua mbështetja teknike e stacioneve të riparimit, pajisja me karburant, kryerja e punëve ndërtimore dhe kujdesi për personelin teknik. Përveç kësaj, rrugët dhe llojet e tjera të komunikimit ishin përfshirë në fushën e punës sime. Mbeta i shtangur dhe iu përgjigja gjeneralit se kisha studiuar krejtësisht ndryshe, se nuk e njihja anën teknike të çështjes dhe se njohuritë e mia nuk kishin gjasa të mjaftonin për të përballuar detyrat e punës në ministri. Gjenerali von Chischwitz u përgjigj se fillimisht donte të më besonte mua detyrat për të cilat më kishte folur majori Lutz. Por shefi i shtabit paraqiti urdhrin për procedurat, të hartuar në Ministrinë e Luftës Perandorake të Prusisë në 1873, të plotësuar, natyrisht, me një sërë korrigjimesh dhe shtesash. Sipas këtij dokumenti, është shefi i kabinetit dhe jo inspektori, ai që ka të drejtë të përcaktojë gamën e detyrave zyrtare të oficerëve. Inspektori shprehu keqardhjen që nuk mund të ndikonte në vendimin e shefit të shtabit, por premtoi se do të përpiqej të sigurohej që unë të mund të bëja atë që kisha përgatitur fillimisht. Kam aplikuar për kthim në kompaninë e rojeve, por më refuzuan.

Në përgjithësi, u përballa me anën teknike të çështjes, me të cilën duhej të lidhja karrierën time. Përveç disa dokumenteve në proces, paraardhësi im nuk la asgjë të denjë për vëmendje. Mund të mbështetesha vetëm te disa punonjës të vjetër të ministrisë, të cilët e njihnin shumë mirë dokumentacionin dhe gjithë procesin e punës sonë – më ndihmuan me aq sa mundën. Ky aktivitet doli të ishte jashtëzakonisht i dobishëm për mua nga pikëpamja e trajnimit - përvoja e fituar në të ishte shumë e dobishme për mua në të ardhmen. Gjëja më e vlefshme për mua ishte studimi i çështjes së transportit të trupave me mjete motorike që më besoi gjenerali von Chischwitz. Si rezultat i kësaj pune, të cilën e fillova menjëherë pas një praktike të shkurtër në Harz, së pari mësova për mundësitë që hapën përdorimin e trupave të motorizuara dhe arrita të gjykoj në mënyrë të pavarur tiparet e tyre. Gjenerali von Chischwitz doli të ishte një shef shumë i rreptë. Ai vuri re gabimin tim më të vogël dhe i kushtoi shumë rëndësi saktësisë në punën time. Puna me të më mësoi shumë.

Lufta e Parë Botërore ka dhënë tashmë shumë shembuj se si pajisjet e motorizuara u përdorën për transferimin e trupave. Lëvizja e njësive ushtarake në këtë mënyrë kryhej më shpesh në pjesën e pasme, pas një vije pak a shumë fikse të frontit dhe asnjëherë në drejtim të armikut. Tani Gjermania ishte e pambrojtur dhe nuk kishte gjasa që lufta të ishte pozicionale, me një vijë fronti fikse. Ne duhej të mbështeteshim në mbrojtjen e lëvizshme në rast lufte. Problemi i transportit të trupave të motorizuara gjatë luftës së lëvizshme përfundimisht u zvarrit në çështjen e mbrojtjes së automjeteve. Vetëm automjetet e blinduara mund të shërbenin si mbrojtje e besueshme. Prandaj, fillova të studioj precedentët se çfarë eksperimentesh me automjete të blinduara u kryen më herët. Kështu u mora vesh me toger Volkheim, i cili mblodhi dhe studioi pak informacione rreth përdorimit të mjeteve të blinduara nga Gjermania, si dhe një përvojë më të pasur të përdorimit të njësive të tankeve të armikut gjatë luftës, e cila mund të ishte e dobishme edhe për ushtrinë tonë të vogël. Togeri më ka ofruar literaturë të bollshme për këtë temë. Teoria në këto libra ishte e zhvilluar dobët, por të paktën unë kisha nga diçka për të filluar. Britanikët dhe francezët kishin një përvojë më të pasur dhe ishin ata që shkruan pjesën më të madhe të librave. Pikërisht me këta libra fillova ta studioja këtë çështje.

Kam lexuar kryesisht libra dhe artikuj nga anglezët - Fuller, Liddell Hart dhe Martel. Ata më zgjuan interesin dhe më dhanë ushqim për të menduar. Autorët, ushtarë vizionarë, tashmë panë në tanke diçka më shumë sesa thjesht mjete ndihmëse për veprimet e këmbësorisë. Ata e panë tankun si pjesë të motorizimit të shpejtë të shekullit tonë, duke u bërë kështu pionierët e një mënyre të re të kryerjes së aksioneve ushtarake në shkallë të gjerë.

Nga librat e tyre mësova për përqendrimin e mjeteve të blinduara në Betejën e Cambrait. Ishte Liddell Hart që u përqendrua në përdorimin e forcave të blinduara në ofensiva me rreze të gjatë, në operacione që synonin shkatërrimin e komunikimeve të ushtrisë armike, dhe ishte ai që propozoi të formonte divizione të blinduara nga një kombinim i tankeve dhe automjeteve të blinduara të këmbësorisë. I impresionuar thellë nga këto ide, u përpoqa t'i përshtatja ato për ushtrinë tonë. Prandaj, shumë nga idetë që përcaktuan zhvillimin tonë të mëtejshëm ia detyroj kapitenit Liddell Hart.

Ndër të verbërit, me një sy është mbreti. Duke qenë se askush tjetër nuk u mor me këtë temë, shumë shpejt u bëra i vetmi specialist. Disa artikuj të vegjël që shkrova për gazetën Militer Vohenblat (E përjavshme ushtarake) ma forcuan këtë reputacion. Redaktori i gazetës, gjenerali von Altrock, më vizitonte shpesh dhe më kërkonte të shkruaja vazhdimisht. Ai ishte një ushtar i klasit të lartë dhe ishte i shqetësuar për mbulimin e gazetave për numrat e fundit.

Gjatë këtij aktiviteti, takova Fritz Heigl, një autor austriak i Manualit të Tankeve. Unë munda t'i jepja disa informacione për çështje taktike dhe ai më bëri përshtypje si një gjerman i vërtetë.

Në dimrin e viteve 1923-24, nënkoloneli von Brauchitsch, i cili më vonë do të bëhej komandanti i përgjithshëm i ushtrisë, organizoi manovra për të testuar aftësitë e trupave të motorizuara në drejtim të koordinimit të veprimeve të tyre me aviacionin; këto ushtrime tërhoqën vëmendjen e departamentit të stërvitjes ushtarake dhe më në fund m'u ofrua posti i mësuesit të taktikave dhe historisë ushtarake. Pasi i kalova me sukses testet, më dërguan në të ashtuquajturën "instruktorin e praktikës". Si pjesë e këtij stazhi, në vjeshtën e vitit 1924, përfundova në selinë e Divizionit të 2-të në Stettin (Szczecin), i komanduar në atë kohë nga gjenerali von Chischwitz, i cili u bë kështu përsëri komandanti im i menjëhershëm.

Megjithatë, para se të mbërrija atje, unë isha përgjegjës, nën komandën e pasardhësit të Chishwitz-it si inspektor kolonel von Natzmer, për një sërë studimesh, teorike dhe në terren, qëllimi i të cilave ishte studimi i mundësive të përdorimit të tankeve, veçanërisht në aksionet e zbulimit. - në bashkëpunim me kalorësinë. Gjithçka që kishim për këto qëllime ishin "automjete të blinduara të këmbësorisë", automjete të ngathëta që na lejoheshin sipas Traktatit të Paqes së Versajës. Ata kishin një motor me të gjitha rrotat, por për shkak të peshës së madhe, ishte problematike përdorimi i tyre jashtë rrugës. Isha i kënaqur me rezultatet e stërvitjes dhe në fjalën time përmbyllëse shpreha shpresën se është në fuqinë tonë t'i kthejmë njësitë e motorizuara nga ndihmëse në luftarake. E vërtetë, inspektori im ishte i një mendimi të kundërt, duke më thënë: “Çfarë dreqin po luftoni? Ata duhet të mbajnë miell!”. Po ishte.

Kështu, shkova në Stettin për të trajnuar oficerët që do të plotësoheshin me staf në taktika dhe histori ushtarake. Pozicioni i ri përfshinte shumë punë; audienca ishte e tillë që nuk fute gishtin në gojë, ndaj të gjitha mësimet duheshin menduar me shumë kujdes, duke marrë vetëm vendime të informuara dhe materiali i leksionit duhej të ishte i qartë dhe i qartë. Për sa i përket historisë ushtarake, vëmendje të veçantë i kushtova fushatës së Napoleonit të vitit 1806, e cila në Gjermani shpërfillet në mënyrë të pamerituar, pa dyshim vetëm për shkak të disfatës së dhimbshme të gjermanëve me të cilën përfundoi; megjithatë, kur bëhet fjalë për komandimin e trupave në luftën e lëvizshme, ishte një fushatë shumë udhëzuese. Kam prekur edhe historinë e kalorësisë gjermane dhe franceze në vjeshtën e vitit 1914. Ky studim i kujdesshëm i taktikave të kalorësisë së vitit 1914 më pas doli i dobishëm në zhvillimin e teorive të mia, të cilat theksuan aspektet taktike dhe operacionale të lëvizjes.

Meqenëse shpesh kisha mundësinë të sillja idetë e mia në ushtrime taktike dhe lojëra lufte, komandanti im i menjëhershëm, majori Höring, e përmendi këtë në profilin tim. Si rezultat, pas tre vitesh punë si instruktor, u transferova përsëri në Ministrinë e Luftës, në departamentin e transportit të Truppenampt, nën komandën e kolonelit Halm, dhe më vonë nënkolonelit Weger dhe Kuehne, i cili në atë kohë ishte pjesë. të departamentit operativ. Pozicioni im ishte i ri: unë isha përgjegjës për transportin e ushtarëve me kamionë. Në përgjithësi, këto ishin të gjitha aftësitë e mjeteve tona ushtarake në atë kohë. Puna ime në këtë temë shpejt zbuloi një sërë problemesh që lindin me këtë lloj transporti. Po, me të vërtetë, francezët, veçanërisht gjatë Luftës së Parë Botërore, arritën sukses të madh në këtë fushë, për shembull, në Verdun, por në të njëjtën kohë ata kryen transferimin e trupave pas vijës së një fronti pak a shumë statik, kur nuk kërkohej transferimi i njëkohshëm i të gjithë divizionit, përfshirë transportin e kuajve dhe mbi të gjitha artilerinë. Dhe në një luftë të lëvizshme, kur kamionët do të duhej të ngarkonin të gjithë pronën e divizionit, duke përfshirë artilerinë, do të kërkohej një numër i madh i tyre. Pati shumë debate të ndezura për këtë temë dhe kishte më shumë skeptikë se ata që besonin në një zgjidhje të arsyeshme pune.

Në vjeshtën e vitit 1928, kolonel Stottmeister nga departamenti i stërvitjes së trupave të motorizuara m'u afrua me një kërkesë që t'i lexoja njerëzve diçka mbi taktikat e tankeve. Eprorët e mi nuk e kishin problem këtë ngarkesë shtesë. Dhe u ktheva në tanket e mia, megjithëse në një aspekt thjesht teorik. Më mungonte vërtet përvoja praktike me tanket; në atë kohë nuk kisha parë ende asnjë tank nga brenda. Dhe tani më duhej të mësoja. Kjo, para së gjithash, më kërkonte që të përgatisja dhe studioja në detaje materialet në dispozicion. Literatura për luftën e fundit tani ishte e disponueshme në sasi të mëdha, dhe në ushtritë e huaja materiali i saj tashmë ishte zhvilluar mjaftueshëm dhe pasqyruar në manualet përkatëse. Kjo e bëri më të lehtë për mua të studioja teorinë e shkencës së tankeve në krahasim me kohën kur u futa për herë të parë në Departamentin e Luftës. Sa i përket praktikës, më duhej të mbështetesha kryesisht në ushtrime edukative me modele. Në fillim, këto ishin modele prej lecke në korniza që mbanin këmbësorët, por tani këto ishin modele me rrota, me motor, prej llamarine. Pra, ne mundëm të kryenim ushtrime me modele, falë nënkolonelëve Bush dhe Liza dhe batalionit III (Spandau) të Regjimentit të 9-të të Këmbësorisë, që ata komandonin. Ishte gjatë ushtrimeve të tilla që takova një burrë me të cilin më vonë do të punoja shumë ngushtë - me Wenk, i cili atëherë ishte adjutant i batalionit të 3-të të regjimentit të 9-të të këmbësorisë. Filluam punën sistematike për të studiuar aftësitë e tankut si mjet operativ veçmas, aftësitë e një toge tankesh, kompanie dhe batalioni.

Teksti mësimor në anglisht i asaj kohe mbi mjetet luftarake të blinduara u përkthye në gjermanisht dhe për shumë vite shërbeu si një udhërrëfyes teorik për zhvillimin e ideve tona.

Ata që janë të dhënë pas memoirizmit ushtarak shpesh përballen me pyetjen se cilës lloj letërsie t'i japin përparësi. Unë vetë kam bërë zgjedhjen e gabuar më shumë se një herë, duke blerë tituj librash me zë të lartë dhe përshkrime të bukura. Dhe në mënyrë që të tjerët të mos përsërisin gabimet e mia, shkrova komente për një duzinë e gjysmë kujtimesh në Frontin Lindor, të cilat rastësisht i lexova. Kriteret kryesore të vlerësimit për mua janë objektiviteti i kujtimeve dhe, natyrisht, ato duhet të shkruhen në një mënyrë interesante. E vlerësoj veçanërisht kur autori, përveçse përshkruan rrjedhën e armiqësive dhe gjendjen e përgjithshme në front, analizon edhe këto ngjarje, kënaqet në reflektime, ndan me lexuesin vëzhgimet, ndjenjat dhe përvojat e tij. Në përgjithësi, ai e shpalos veten si shkrimtar. Nëse keni të njëjtat kërkesa për literaturën e kujtimeve, atëherë komentet e mia mund të jenë të dobishme për ju.

1. Hendrik Ferten - Në flakët e Frontit Lindor. Kujtimet e një vullnetari SS.

Në përgjithësi pranohet se kujtimet ushtarake nuk mund të konsiderohen si një burim historik i besueshëm. Sigurisht, vizioni i autorit mund të jetë shumë subjektiv. Dhe faktet e deklaruara prej tij mund të kenë pasaktësi, dhe ndonjëherë gabime të mëdha. Por për lexuesin që interesohet pikërisht për kujtimet, nuk janë aq të rëndësishme numrat dhe gjeografia e saktë e betejave, por edhe historia e një pjesëmarrësi në ato ngjarje në vetën e parë, lufta me sytë e një ushtar në të gjitha manifestimet e tij. Dhe lexuesi duhet të vendosë nëse do të besojë atë që thuhet në kujtime, i udhëhequr nga njohuritë dhe mendimi i tij kritik.

Dhe tani do të ndalemi te kujtimet, të cilat, për mendimin tim, kanë një vlerë të madhe historike. Dhe letrare, meqë ra fjala, gjithashtu, sepse më pëlqeu vetë procesi i leximit. Ato fillojnë jo me armiqësitë, por me ato disponime që mbretëruan në Evropë, cilat ngjarje i paraprinë shpërthimit të Luftës së Dytë Botërore. Autori, me kombësi holandeze, tregon me shembullin e familjes dhe vendit të tij se cili ishte qëndrimi i qytetarëve dhe politikanëve të thjeshtë ndaj Gjermanisë. Pastaj ai tashmë tregon se si ushtria gjermane pushtoi një shtet evropian pas tjetrit. Pas kësaj ai doli vullnetar për trupat SS, u trajnua në një shkollë ushtarake dhe u dërgua në Frontin Lindor si këmbësor në radhët e Divizionit të 5-të të Panzerit SS "Viking". Më tej, Hendrik Ferten përshkruan katër vite të gjata të një lufte të ashpër kundër BRSS, një pjesë e rëndësishme e librit i kushtohet mbrojtjes heroike të Breslau, në të cilën ai mori pjesë në regjimentin holandez SS Besslein. Mbrojtësit e Breslaut i dhanë armët vetëm në maj 1945. Pasi iu dorëzuan vullnetit të fitimtarëve, ish-ushtarët e vijës së parë dhe civilët u terrorizuan nga bolshevikët. Autori i këtyre kujtimeve i shpëtoi për pak dërgimit në kampet sovjetike dhe më vonë arriti të arratisej në zonën perëndimore të pushtimit. Dhe gjatë viteve të gjata të pasluftës, Fertenit iu desh të endej nëpër Gjermani, duke fshehur emrin e tij të vërtetë. Ai nuk mund të kthehej në Holandë, sepse në të gjithë Evropën, ish-vullnetarët që luftuan në legjionet kombëtare të SS u përballën me burg ose vdekje në atdheun e tyre.

2. Biederman Gottlob - Në luftime të vdekshme. Kujtime të komandantit të ekuipazhit antitank. 1941-1945.

Kujtimet e një ushtari gjerman, për të cilin lufta me BRSS filloi në drejtimin jugor si pjesë e ekuipazhit të artilerisë së Divizionit të 132-të të Këmbësorisë së Wehrmacht. Në betejat e para në Ukrainë, Biederman Gottlob mësoi se sa lehtësisht komanda sovjetike disponon jetën e ushtarëve të saj, duke i dërguar ata në mijëra vdekje të sigurt. Përshkruan marrëdhëniet miqësore të vendosura me popullsinë vendase. Përshkruan në detaje kapjen e Sevastopolit. Në vjeshtën e vitit 1942, divizioni i tij u transferua në Frontin Verior afër Leningradit, ku sovjetikët po bëjnë vazhdimisht përpjekje për të thyer bllokadën e qytetit. Dhe vetë Gottlob shkon me leje në shtëpi, ku dërgohet në një shkollë ushtarake për të marrë gradën oficer. Me kthimin në front, ai bëhet komandant toge. Beteja të ashpra në frontin e Volkhovit e presin përpara. Pastaj Courland Cauldron, ku ushtarët gjermanë treguan një qëndrueshmëri të jashtëzakonshme, për 7 muaj zmbrapsnin ofensivën e Ushtrisë së Kuqe, superiore në numër dhe pajisje. Si rezultat, sovjetikët nuk arritën të likuidojnë grupimin Courland, i cili hodhi armët vetëm pas dorëzimit të Gjermanisë. Dhe tani, pas katër vitesh lufte, Gottlob dërgohet në Lindje si rob lufte. Tre vite të dhimbshme në kampe dhe një kthim i shumëpritur në vendlindje.
Ky është një kujtim që fillon të të pëlqejë që në faqet e para. Autori shkruan në mënyrë interesante, të gjallë dhe objektive. Kritikon jo vetëm sistemin kanibalist komunist, por gjithashtu ekspozon kritika jo të pabaza si për vendimet individuale të Hitlerit ashtu edhe për ambiciet e tij, si dhe për të gjithë elitën politike të Rajhut të Tretë.

3. Hans Killian - Në hijen e fitoreve. Kirurg gjerman në frontin lindor 1941-1943.

Kujtimet e profesorit dhe MD Hans Killian, i cili mori pjesë në Luftën e Dytë Botërore në Frontin Lindor si kirurg konsulent. Nëse mendoni se ai nuk ka çfarë të tregojë për luftën sepse nuk ka qenë në vijën e parë të frontit, atëherë e keni gabim. Ai ka parë më shumë vdekje se çdo ushtar këmbësor. Në spitalet që ai mbikëqyrte, kishte ushtarë me gjymtyrë të grisura, të shtypura ose të ngrira, fytyra të shpërfytyruara, zorrë që u binin nga stomaku. Në tryezën e tij të operacionit, të plagosur rëndë vdiqën më shumë se një herë. Ai, si kirurgët e tjerë, shpesh duhej të operonte një pacient pas tjetrit, pa ndërprerje për ushqim dhe gjumë, fjalë për fjalë i shtrirë në këmbë nga lodhja. Spitalet ushtarake dhe fushore duhej të kalonin nëpër vetvete një lumë të madhe viktimash nga ngricat e rënda të dimrit 1941/1942. Dhe duhet të them që mjekësia në atë kohë kishte pak ide se si të trajtonte ngricat, kështu që shumë ushtarë humbën gjymtyrët e tyre për shkak të gabimeve mjekësore. Autori i librit duhej të gjente vetë metoda efektive dhe të sigurta për trajtimin e ngricave, bazuar në përvojën dhe vëzhgimet e kirurgut personal të Napoleonit, shkrimet e të cilit lexoi.

Autori i këtyre kujtimeve ndan kujtimet e tij të tjera, që nuk lidhen me praktikën mjekësore. Ai ishte dëshmitar i betejave të përgjakshme, u sulmua dhe makina e tij, së bashku me njësitë e ushtrisë gjermane, ngeci në baltën e rrugëve ruse. Killian përshkruan edhe gjendjen e punëve në fronte dhe kjo nuk është aspak një temë e panjohur për të, sepse ai vetë ka qenë ushtar në Luftën e Parë Botërore.

4. Leon Degrel - Fushata ruse 1941-1945.

Kujtime të komandantit të Divizionit Vullnetar të 28-të SS "Vallonia" Leon Degrel. Një bashkëpunëtor belg që besonte fort në nevojën e një kryqëzate në Lindje. Ai e dëshmoi veten jo vetëm si një ushtar trim që mori pjesë në luftime trup me trup më shumë se një herë, por edhe si një komandant i talentuar. Valonët nën komandën e tij bënë sulme të guximshme fitimtare, mbrojtën sektorët më të vështirë të frontit, mbuluan tërheqjen e njësive kryesore të Wehrmacht kur u larguan nga rrethimi. Me karakterin, guximin, kokëfortësinë, përbuzjen ndaj armikut dhe përkushtimin ndaj kauzës së tij, Degrel i ngjan një heroi tjetër të asaj lufte - Hans-Ulrich Rudel. Që të dy i qëndruan besnikë bindjeve të tyre deri në fund të jetës dhe nuk u penduan për asgjë, u njohën personalisht me Fuhrerin dhe morën çmime të larta nga duart e tij. Degrell-it, Hitleri i tha: "Po të kisha një djalë, do të doja që ai të ishte si ti...". Tani për vetë librin. Është mjaft voluminoze dhe përshkruan në detaje përgatitjen, rrjedhën dhe pasojat e betejave, të cilat mund t'i duken të mërzitshme për një lexues të papërgatitur. Dhe për ata që janë të dhënë pas kujtimeve ushtarake, leximi duhet të ngjall interes. Për më tepër, autori është i pajisur me një talent të jashtëzakonshëm shkrimi.

5. Hans-Ulrich Rudel - pilot Stuka.

Kujtimet e pilotit të famshëm bombardues Hans-Ulrich Rudel, kalorësi i vetëm i harkut të plotë të Kryqit të Kalorësit: me gjethe lisi të artë, shpata dhe diamante. I vetmi i huaj i dha nderimin më të lartë të Hungarisë - Medaljen e Artë të Trimërisë. Një njeri i përkushtuar ndaj punës së tij dhe mëmëdheut për fanatizëm. Një luftëtar i patrembur, të cilin as dorëzimi i Gjermanisë nuk e bëri të ulë kokën para fitimtarëve dhe të heqë dorë nga bindjet e tij. Asnjë pendim, asnjë keqardhje, vetëm përbuzje për armikun dhe hidhërimin e disfatës. Humbja, në të cilën, sipas Rudel, "ushtari gjerman nuk u mund në një betejë në baza të barabarta, por thjesht u shtyp nga masa dërrmuese e pajisjeve ushtarake". Mendoj se për t'ju nxitur përfundimisht të lexoni këtë libër, do të mjaftojë vetëm të bëni një përmbledhje të shkurtër të bëmave ushtarake të asit gjerman.

Rudel është i famshëm për 2530 fluturime. Ai u pilotua nga bombarduesi zhytës Junkers-87, në fund të luftës ai kaloi në kontrollet e Focke-Wolf 190. Gjatë karrierës së tij luftarake, ai shkatërroi 519 tanke, 150 armë vetëlëvizëse, 4 trena të blinduar, 800 kamionë dhe makina, dy kryqëzorë, një shkatërrues dhe dëmtoi rëndë luftanijen Marat. Ai rrëzoi dy avionë sulmues Il-2 dhe shtatë luftëtarë në ajër. Ai zbarkoi në territorin e armikut gjashtë herë për të shpëtuar ekuipazhet e Junkers të rrëzuar. Bashkimi Sovjetik ka caktuar një shpërblim prej 100,000 rubla për kreun e Hans-Ulrich Rudel. Ai u qëllua 32 herë nga zjarri i kundërt nga toka. Nga fundi i luftës, Rudelit iu hoq këmba, por sa më shpejt që të ishte e mundur ai rifilloi fluturimet.

6. Otto Carius - Tigrat në baltë. Kujtimet e një cisternë gjermane.

Të them të drejtën, në fillim nuk më bënë shumë përshtypje këto kujtime, por sa më tej lexoja aq më interesant bëhej. Në përgjithësi, nuk më duhej të zhgënjehesha. Otto Karius filloi karrierën e tij luftarake në një tank të lehtë Pz.Kpfw. 38 (t) prodhim çek, dhe në 1943 u transferua në "Tiger". Shumë vëmendje në libër i kushtohet rrjedhës së betejave, nga të cilat kompania e tankeve e Karius shpesh dilte fitimtare, duke luftuar kundër forcave superiore të armikut. Përshkruhen ndërveprimi i këmbësorisë me automjetet e blinduara, veprimet taktike, gabimet e bëra nga cisternat sovjetike. Dhe interesant është se në faqet e kujtimeve nuk vërehet asnjë bravado dhe mburrje, megjithëse Otto Carius është një nga acet më të mirë të tankeve të Rajhut të Tretë, pronari i Kryqit të Kalorësit me gjethe lisi. Bie në sy episodi kur plagoset rëndë, pas së cilës mbijeton për mrekulli, me këtë plagë përfundoi lufta e tij në Frontin Lindor. Por ajo vazhdoi për të në Frontin Perëndimor, tashmë si komandant i kompanisë Yagdtigrov. Dhe ajo që është veçanërisht e vlefshme në këto kujtime, autori krahason të dy frontet, krahason ushtarin sovjetik me atë amerikan, mirë, pa e krahasuar as "Tigrin" me "Jagdtigr"-in, nuk mund ta bënte. Libri përfundon me karakteristikat teknike të "Tigrave" dhe raporte të hollësishme mbi betejat.

7. Josef Ollerberg - snajper gjerman në frontin lindor. 1942-1945.

Këto kujtime përmbajnë shumë skena të përgjakshme, të tmerrshme dhe të gjitha ato janë përshkruar me shumë ngjyra. Plagë të rënda, lëndime të tmerrshme, grumbuj trupash, tortura mizore, ngrica vdekjeprurëse - e gjithë kjo në një vëllim të madh gjendet në faqet e këtij libri. Por këtu ka një moment të pakëndshëm. Kujtimet tregojnë për rrugën luftarake të snajperit të batalionit të 2-të të regjimentit të pushkëve malorë 144 të divizionit të 3-të të pushkëve malorë, emri i vërtetë i të cilit është Joseph Allerberger, dhe jo atë që tregohet në emër. Ai ishte snajperi i dytë më efektiv i Wehrmacht, pas Matthias Hetzenaur, i cili shërbeu në të njëjtin divizion dhe në të njëjtin regjiment me Jozefin. Por ky libër u shkrua nga një specialist i armëve të vogla Albrecht Wacker bazuar në një intervistë me Allerberger. Kjo është ajo që e vë në siklet faktin që historia nuk është marrë nga dora e parë dhe ka shumë mundësi që autori të mund të shtojë diçka nga vetja ose thjesht të zbukurojë ngjarjet. Dhe duhet të them, ndonjëherë lindin arsye për të dyshuar në besueshmërinë e rrëfimit. Lexuesi mund të dyshojë në disa episode të mizorisë brutale të Ushtrisë së Kuqe, dhe për të mos thënë se autori përshkruan disa situata joreale, fakte të ngjashme u deklaruan nga pjesëmarrës të tjerë në ato ngjarje. Vetë mënyra e paraqitjes, mënyra se si e paraqet autori, duket e pamundur. Epo, disa detaje, për shembull, në dy raste Allerberger u gjend rastësisht pranë vendit ku "rusët gjakatarë" torturuan viktimat e tyre, e panë atë dhe më pas u largua pa u vënë re. Shumë tregues është episodi i treguar nga urdhërdhënësit e mbijetuar, të cilët ia dolën të shpëtonin mrekullisht kur ushtarët sovjetikë pushtuan stacionin e ndihmës së parë të divizionit dhe filluan të vrisnin personelin mjekësor dhe të plagosurit. Këtu është alarmante se si autori përshkruan në detaje ngjarjet që nuk i kishte parë. Dhe përkundër faktit se teksti thotë se vetëm një nga urdhëruesit kuptonte rusisht, vërejtjet e lëshuara nga ushtarët e Ushtrisë së Kuqe janë mjaft elokuente dhe të shëndosha të shtirura. Në përgjithësi, e gjithë kjo situatë duket më shumë komike sesa e frikshme. Fatmirësisht, episode të tilla, të cilat i trajtoni me mosbesim, mund të numërohen me gishtat e njërës dorë. Përndryshe, libri është i mirë dhe plot zbulesë. Shumë vëmendje i kushtohet biznesit të snajperëve, taktikave dhe cilësive profesionale. Është treguar mirë qëndrimi ndaj snajperëve, si armiqve ashtu edhe ndaj kolegëve.

8. Erich Kern - Vallja e vdekjes. Kujtimet e një Untersturmführer SS. 1941 - 1945.

Erich Kern fillon luftën e tij në Frontin Lindor si pjesë e Divizionit SS Leibstandarte Adolf Hitler. Përshkruan në detaje betejat e para në të cilat ai mori pjesë, pas së cilës autori kalon plotësisht në reflektime mbi politikën okupuese lindore të Rajhut dhe krimet e regjimit Sovjetik. Ai simpatizon si ushtarin gjerman, i cili duhej të sakrifikohej për shkak të dritëshkurtësisë së komandës së lartë të vendit të tij, dhe popullsinë civile të BRSS, e cila u gjend midis dy regjimeve politike, si midis një vendi të vështirë dhe një çekiç. Kern pa se si në fillim popujt e territoreve të pushtuara ishin miqësorë me gjermanët dhe pa se si ky besim u shndërrua në armiqësi për shkak të menaxhimit të pajustifikueshëm të ashpër nga autoritetet pushtuese. Dhe gjatë pushimeve të tij të para, ai hartoi një memorandum për gabimet e Gjermanisë në Lindje, të cilin ia dërgoi niveleve më të larta shtetërore të pushtetit, madje bisedoi me Goebbels për këtë çështje, por nuk u dëgjua kurrë. Ky kujtim është plot keqardhje dhe zhgënjime. Dhe në arsyetimin e tij, autori shpesh thellohet në histori për të shpjeguar disa fenomene. Dhe ajo që duhet theksuar, përshtypjen e librit e prishin shumë komentet editoriale, kjo është diçka e pabesueshme, gjë të tillë nuk kam parë askund tjetër. Për më tepër, gjysma e komenteve nuk kanë për qëllim plotësimin ose korrigjimin e autorit, por thjesht redaktori shpreh pakënaqësinë e tij në frymën, do ta shikonte veten, dreq fashist. E gjithë kjo është aq budalla dhe qesharake sa që shkakton vetëm acarim. Për të mos qenë fjalëpakë, do të jap edhe disa shembuj.

“Policia e qytetit, e formuar nga antikomunistë vendas (përkufizim më i saktë – bashkëpunëtorë, aq më saktë – tradhtarë. – Ed.)”.

"Populli rus i ka trajtuar prej kohësh fqinjët e tij me mosbesim dhe dyshim (kishte një arsye. - Ed.)".

"Banorët vendas ua morën të burgosurve të fundit dhe ata që rezistuan u rrahën me shkopinj me mirëkuptimin e plotë të shoqëruesve (proverbi rus thotë: "Si të vijë rrotull, do të përgjigjet!" - Ed.)".

Por në përgjithësi, nuk do të them se këto janë kujtime të këqija, por gjithashtu nuk shoh ndonjë arsye të veçantë për t'i admiruar ato. Në disa vende, madje mjaft interesante, të paktën nuk u pendova që i lexova.

9. Vigant Wuester - "Mallkuar Stalingrad!" Wehrmacht në ferr.

Këto kujtime mund të ndahen në tre pjesë. Pjesa e parë është për ata që i duan librat me figura, rrëfimi furnizohet me bollëk me fotografi të realizuara nga autori dhe kolegët e tij, e gjithë kjo shoqërohet me komente të detajuara. I kushtohet shumë vëmendje armiqësisë së autorit me komandantin e tij Balthazar, mbiemri i të cilit del deri në 65 herë në tekst. Ndonjëherë duket se Wiegand Wuester e shkroi këtë libër për t'u hakmarrë ndaj dhunuesit të tij. Siç e keni kuptuar tashmë, është e lehtë të mërzitesh në këtë fazë të leximit. Pjesa e dytë është shkruar shumë më interesante, duke filluar me kapitullin për pushimet, bëhet magjepsëse për t'u lexuar. Këtu shpalosen ngjarjet kryesore - faza dimërore e Betejës së Stalingradit. Uria, të ftohtit, luftimet e ashpra në kufirin e forcës - gjithçka me të cilën ne e lidhim betejën më të madhe të Luftës së Dytë Botërore. Pjesa e tretë nuk ka asnjë lidhje me të mëparshmet. Këta janë ditarë të vegjël-kujtime të katër gjuajtësve të tjerë që luftuan në të njëjtin sektor të frontit si Wiegand Wüster. Për mendimin tim, edhe kjo pjesë e fundit nuk është me interes të madh. Për të përmbledhur sa më sipër - jo kujtimet më të këqija, por, për mendimin tim, për Stalingradin duhet të shkruani më në mënyrë selektive, pa u hutuar nga disa gjëra të parëndësishme.

10. Edelbert Hall - Agonia e Stalingradit. Vollga rrjedh me gjak.

Ju prisni diçka madhështore nga një titull kaq epik, por lexuesi do të zhgënjehet plotësisht. Autori ia kushtoi pjesën më të madhe të librit periudhës së vjeshtës të Betejës së Stalingradit, ose më saktë, ai përshkruan me shumë detaje se si shkuan përgatitjet për betejën, kush mori çfarë pozicionesh. Përshkruan se si ai negocioi me eprorët e tij disa herë në mënyrë që t'i jepeshin armë sulmi në mbështetje. Pastaj përsëri disa dialogë të pakuptimtë. Dhe më pas një betejë kalimtare, disa oborre u fituan, pati raportime për humbje, dy njerëz u vranë, tre u plagosën ... A është kjo shkalla e Betejës së Stalingradit? A duhet të duket kështu një kujtim për betejën më të madhe të Luftës së Dytë Botërore? Dhe pas këtyre preludeve të gjata, kalojmë në gjysmën e dytë të librit, këtu ngjarjet zhvillohen në mënyrë më interesante, sidomos në fund. Edelbert Hall flet për mënyrën sesi këmbësorët gjermanë të rraskapitur dhe të uritur luftuan kundër ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe të ushqyer mirë dhe të armatosur mirë, çfarë duhej të hanin dhe si ndanin ushqimin. Tregon për fatin e palakmueshëm të ushtarëve të plagosur. Por edhe këtu mund të mërzitesh, sepse talenti i autorit në shkrim nuk mjafton qartë dhe çështja nuk është aspak në përkthim. Ndonjëherë jepen të dhëna ditore nga ditari i operacioneve ushtarake të korpusit të ushtrisë, dhe pastaj Hall shkruan të njëjtën gjë, vetëm me fjalët e tij. Në përgjithësi, për të shkruar një kujtim më keq - duhet të përpiqeni shumë.

11. Horst Grossman - makthi i Rzhevit me sytë e gjermanëve.

Këto kujtime mund të jenë vetëm me interes për historianët, sepse përveç kronologjisë së ngjarjeve, të dhënave për viktimat dhe gjeografisë së betejave, nuk ka asgjë në to. Asnjë dialog, asnjë histori ushtarësh, vetëm një raport i thatë për gjendjen e punëve në front. E vetmja plus e këtij libri është se është shumë i shkurtër. Nuk ka asgjë më shumë për të thënë për të.

12. Nikolay Nikulin - Kujtimet e luftës.

Mendoj se këto janë kujtimet më të sinqerta dhe më të vlefshme për Luftën e Dytë Botërore të shkruar nga një autor sovjetik. E vërteta e ashpër e vijës së parë, e kalitur me reflektime interesante filozofike. Nikolai Nikulin në vijën e parë arriti të ishte në pozicionin e një operatori radio, këmbësorie, artilerie dhe, siç thonë ata, arriti në Berlin. Atij iu desh të përjetonte të gjitha tmerret e asaj lufte dhe të shihte të gjitha anët e saj të shëmtuara ... Peizazhe dimërore, të shpërndara me kufomat e ushtarëve sovjetikë - viktima të komandës së paaftë, mizore dhe shpesh të dehur. Betejat e përgjakshme në vijën e frontit u zhvilluan nga ushtarë të rraskapitur nga uria, të ftohtit dhe netët pa gjumë, ndërsa oficerët e pasme/shtabit mbushnin barkun në kasolle të nxehta. Fati i palakmueshëm i vajzave që shërbyen në radhët e Ushtrisë së Kuqe. Pushtimi i Gjermanisë - vrasje, dhunë ndaj grave dhe fëmijëve, grabitje, grabitje dhe vandalizëm të kryer nga "çlirimtarët". Vitet e pasluftës - harresa e ushtarëve të vijës së parë, gënjeshtrat dhe trimëritë e ish-nëpunësve në seli. Autori tregoi për të gjitha këto në faqet e dorëshkrimeve të tij, të cilat fillimisht nuk ishin të destinuara për botim.

13. Leonid Rabichev - Lufta do të shlyejë gjithçka. Kujtimet e një oficeri të komunikimit të Ushtrisë së 31-të. 1941-1945.

Kujtimet e një oficeri të komunikimit sovjetik, në të cilat ai, pa sentimentalizëm të panevojshëm, ndjenja patriotike dhe një prekje romantike, foli për atë që pa dhe përjetoi në atë luftë. Për këtë, ai ra në favorin e adhuruesve të veprës së gjyshërve të tij, të cilët e akuzojnë autorin për tradhti, shpifje dhe mëkate të tjera vdekjeprurëse. Çfarë mosrespektimi për veteranët?! Në përgjithësi, autori nuk e tregoi në dritën më të favorshme "ushtrinë e çlirimtarëve", duke filluar nga grada, shumë prej të cilëve nuk kishin asnjë ide për nderin, fisnikërinë dhe shoqërinë e ushtarit dhe duke përfunduar me komandantët e tyre, që nga oficerë të vegjël deri te gjeneralët, të cilët mund të gjykohen edhe për krime kundër njerëzimit. Rabichev flet për përdhunimin masiv brutal të grave dhe vajzave gjermane në Prusinë Lindore, për grabitjet dhe vrasjet e civilëve. Ai gjithashtu flet për fatin e vajzave sovjetike në front, të cilat, kundër vullnetit të tyre, u bënë dashnore të oficerëve të shtabit. Autori përshkruan gjithashtu në mënyrë interesante se çfarë tronditjeje kulturore përjetuan ai dhe kolegët e tij nga mënyra se si jetojnë banorët e zakonshëm të qytetit dhe fshatarët në Evropë, gjë që ishte jashtëzakonisht e ndryshme nga kushtet e jetesës në "parajsën socialiste".

Fatkeqësisht, këto kujtime kanë të metat e tyre. Autori absolutisht nuk përputhet me kornizën kohore, shkruan për luftën dhe menjëherë fillon një tregim për vitet e tij studentore, pastaj befas kalon në luftë dhe kështu me radhë gjatë gjithë kohës. Kudo ai fut poezitë e tij primitive dhe fragmente nga letrat e vijës së parë në shtëpi. E gjithë kjo e prish shumë përshtypjen e librit, nuk ka asnjë ndjenjë të integritetit të rrëfimit. Për më tepër, Leonid Rabichev nuk heziton t'i tregojë edhe një herë lexuesit për talentin, meritat dhe veprat e tij të mira, të cilat ndonjëherë i bezdisin.

14. Mikhail Suknev - Shënime të komandantit të batalionit penal. 1941-1945.

Në kujtimet e tij, ish-oficeri i Ushtrisë së Kuqe Mikhail Suknev flet për humbjet monstruoze dhe të pajustifikuara në frontin e Volkhovit, ai e shpjegon këtë me faktin se shumica e oficerëve dhe gjeneralëve inteligjentë u shkatërruan nga Stalini para luftës, dhe ata që mbetën ishin në pjesën më të madhe mediokër dhe të pamëshirshëm. Por autori shkruan për këtë, ndonëse me keqardhje, por pothuajse pa dënuar, duke theksuar se armiku kryesor është një gjerman. Pra, nuk duhet pritur ndonjë zbulim në frymën e të njëjtit Shumilin, Nikulin ose Rabichev prej tij. Edhe për represionin e vitit 1937 ai flet disi i shkëputur. Në përgjithësi, do të thosha se këto janë kujtimet e një patrioti sovjetik. Ai nuk flet keq për ushtarët, vetëm për basmakët dhe gratë për të cilat fliste si luftëtarë të pavlerë. Ishte interesante të lexohej për shkollën e regjimentit, si u trajnuan kadetët si komandantë dhe për fatin e ushtarëve të vijës së parë pas luftës. Një pjesë e konsiderueshme e librit i kushtohet jetës së paraluftës, ose më mirë, fëmijërisë dhe rinisë së autorit. Ai lavdëron veten vazhdimisht dhe pa hezitim, shembull tipik: “Jam i ri. I bazuar në çështjet ushtarake, letërsinë. shkencat humane. Artisti nuk është pa talent. Po, dhe në njëzet e tre vitet e tij, batalion-major. Për mendimin tim, këto kujtime u botuan me një qëllim të caktuar - për të treguar për meritat personale të autorit. Por ne duhet të bëjmë haraç, ato lexohen lehtësisht dhe me interes, plot histori të gjalla ushtarësh, në disa vende madje duket se Suknev gënjen, të paktën duke e ekzagjeruar me siguri.

15. Alexander Shumilin - Vanka-kompani.

Më duhet të pranoj menjëherë se e kam lexuar këtë libër vetëm me një të tretën, por kjo është mjaft e mjaftueshme për të marrë një ide për të. Vëllimi i tij është i madh - 820 fletë A4, dhe kjo përkundër faktit se autori nuk kishte kohë ta përfundonte, ai përfundon në prill 1944. Detajet e tepërta narrative ndonjëherë janë të bezdisshme, puna është vërtet jashtëzakonisht e zgjatur, autori mund të tregojë në disa faqe se si të synohet saktë me pushkë, apo disa momente të tjera të parëndësishme. Por në përgjithësi, kujtimet lexohen natyrshëm, të shkruara me talent dhe gjuhë të mirë letrare. Por vlera kryesore qëndron në faktin se Alexander Shumilin përshkroi të vërtetën e ashpër të hendekut. Lufta, e treguar me sytë e "Vanka-Rotny", i cili me shembullin e tij duhej të ngrinte ushtarë në betejë. Autori flet për rrëmujën dhe plogështinë në Ushtrinë e Kuqe të vitit 1941. Ai vendos një vijë midis ushtarëve të vijës së parë, që derdhën gjakun ose mbetën në tokë, dhe pjesëtarëve të pasme të të gjitha brezave, nga komandantët deri te parukierët e stafit, të cilët, pas luftës, i varnin vetes urdhra dhe medalje. Shumilin bën një portret psikologjik të ushtarit rus, flet për mënyrën e të menduarit dhe nevojat e tij. E pra, me të gjitha ngjyrat ai përshkruan vdekjen, plagët, dhimbjen dhe vuajtjet që i ranë fatit të ushtarit. Në përgjithësi, kujtimet ia vlejnë, nëse nuk keni frikë nga vëllimi i tyre, afërsisht i barabartë me 6-8 libra mesatarë.

Komunikimet tona, inteligjenca jonë ishin të pavlera dhe në nivelin e korpusit të oficerëve. Komanda nuk kishte aftësinë për të lundruar në situatën e vijës së parë për të marrë masat e nevojshme në kohën e duhur dhe për të ulur humbjet në kufijtë e pranueshëm. Ne, ushtarët e zakonshëm, natyrisht, nuk e dinim dhe nuk mund të dinim gjendjen e vërtetë të punëve në fronte, pasi shërbyem thjesht si ushqim topash për Fuhrer-in dhe Atdheun.

Pamundësia për të fjetur, respektimi i standardeve bazë të higjienës, morrat, ushqimi i neveritshëm, sulmet e vazhdueshme ose granatimet e armikut. Jo, nuk kishte nevojë të flitej për fatin e secilit ushtar veç e veç.

Rregulli i përgjithshëm ishte: "Ruaj veten sa të mundesh!" Numri i të vrarëve dhe të plagosurve rritej vazhdimisht. Gjatë tërheqjes, njësitë speciale dogjën të korrat e korrura dhe fshatra të tëra. Ishte e frikshme të shikoje atë që lamë pas, duke ndjekur rreptësisht taktikat e Hitlerit të "tokës së djegur".

Më 28 shtator arritëm në Dnieper. Falë Zotit, ura mbi lumin e gjerë ishte e sigurt dhe e shëndoshë. Natën më në fund arritëm në kryeqytetin e Ukrainës, Kiev, ishte ende në duart tona. Na vendosën në kazermë, ku merrnim kompensim ushqimor, konserva, cigare dhe shkuma. Më në fund, një pauzë e mirëpritur.

Të nesërmen në mëngjes ishim mbledhur në periferi të qytetit. Nga 250 personat në baterinë tonë, vetëm 120 mbijetuan, që nënkuptonte shpërbërjen e regjimentit 332.

tetor 1943

Midis Kievit dhe Zhitomirit, pranë autostradës Rockadnoe, ne, të gjithë 120 vetë, qëndruam në një stendë. Zona u përfol se kontrollohej nga partizanët. Por popullata civile ishte mjaft miqësore me ne ushtarët.

3 tetori ishte një festë korrjesh, madje na lejuan të kërcenim me vajzat, ata luanin balalaika. Rusët na gostitën me vodka, biskota dhe byrekë me fara lulekuqe. Por, më e rëndësishmja, ne ishim në gjendje të shpëtonim disi nga barra shtypëse e jetës së përditshme dhe të paktën të flinim pak.

Por një javë më vonë filloi përsëri. Na hodhën në betejë diku 20 kilometra në veri të kënetave të Pripyatit. Me sa duket, partizanët u vendosën në pyjet atje, të cilët sulmuan pjesën e pasme të njësive të përparuara të Wehrmacht dhe organizuan aksione sabotazhi për të ndërhyrë në furnizimet ushtarake. Ne pushtuam dy fshatra dhe ndërtuam një vijë mbrojtjeje përgjatë pyjeve. Për më tepër, detyra jonë ishte të vëzhgonim popullsinë vendase.

Një javë më vonë, shoku im Klein dhe unë u kthyem atje ku po qëndronim. Wahmister Schmidt tha: "Ju të dy mund të shkoni në shtëpi me pushime." Vetëkuptohet se sa të kënaqur ishim. Ishte 22 tetor 1943. Të nesërmen morëm një certifikatë lirimi nga Shpis (komandanti i kompanisë sonë). Disa rusë nga vendasit na çuan me një karrocë të tërhequr nga dy kuaj në autostradën rokadnoe, e cila ishte 20 kilometra larg fshatit tonë. I dhamë cigare dhe më pas u kthye me makinë. Në autostradë, hipëm në një kamion dhe hipëm në Zhitomir, dhe prej andej morëm një tren për në Kovel, domethënë pothuajse në kufirin polak. Atje ata u shfaqën në pikën e shpërndarjes së vijës së parë. Ata kaluan nëpër dezinfektim - para së gjithash, ishte e nevojshme të dëboheshin morrat. Dhe pastaj ata filluan të prisnin me padurim nisjen e tyre në atdhe. Kisha ndjenjën se kisha dalë për mrekulli nga ferri dhe tani po shkoja drejt e në parajsë.

Pushime

Më 27 tetor, u ktheva në shtëpi në vendlindjen time Großraming; pushimet e mia ishin deri më 19 nëntor 1943. Nga stacioni i trenit në Rodelsbach, më duhej të ecja disa kilometra në këmbë. Rrugës hasa në një kolonë të burgosurish të kampit të përqendrimit që ktheheshin nga puna. Ata dukeshin shumë të dëshpëruar. Duke u ngadalësuar, futa disa cigare në to. Eskorta, që po vëzhgonte këtë foto, më hodhi menjëherë mbi mua: "Mund të rregulloj që tani të ecësh me ta!" I tërbuar nga fraza e tij, iu përgjigja: "Dhe ju do të ecni në Rusi në vend të meje për dy javë!" Në atë moment, thjesht nuk e kuptova që po luaja me zjarrin - një konflikt me një burrë SS mund të shndërrohej në telashe serioze. Por ky ishte fundi i saj. Familja ime ishte e lumtur që u ktheva shëndoshë e mirë. Vëllai im i madh Berti shërbeu në Divizionin e 100-të Jaeger diku në rajonin e Stalingradit. Letra e fundit e tij mban datën 1 janar 1943. Pas gjithçkaje që pashë në front, dyshova shumë se ai mund të ishte aq me fat sa unë. Por kjo është pikërisht ajo që ne shpresonim. Sigurisht, prindërit dhe motrat e mia donin shumë të dinin se si më shërbenin mua. Por unë preferova të mos hyj në detaje - siç thonë ata, ata dinë më pak, flenë më mirë. Ata tashmë janë mjaft të shqetësuar për mua. Për më tepër, ajo që më është dashur të kaloj, është thjesht e pamundur të përshkruhet me një gjuhë të thjeshtë njerëzore. Kështu që u përpoqa të reduktoja gjithçka në vogëlsi.

Në shtëpinë tonë mjaft modeste (ne kemi zënë një shtëpi të vogël, të ndërtuar me gurë që i përkiste pylltarisë), u ndjeva si në parajsë - pa stuhi në nivele të ulëta, pa ulërimë zjarri, pa ikje nga një armik në ndjekje. Zogjtë cicërijnë, përroi llafazan.

Jam kthyer në shtëpi në luginën tonë të qetë të Rodelsbach. Sa mirë do të ishte nëse koha do të ndalonte.

Kishte më shumë se punë të mjaftueshme - përgatitja e druve të zjarrit për dimër, për shembull, dhe shumë më tepër. Këtu isha shumë i dobishëm. Unë nuk kam pasur nevojë të takohem me shokët e mi - ata ishin të gjithë në luftë, ata gjithashtu duhej të mendonin se si të mbijetonin. Shumë nga Grosraming-u tanë vdiqën, dhe kjo ishte e dukshme në fytyrat e vajtueshme në rrugë.

Ditët kalonin, fundi i vizitës sime po afrohej dalëngadalë. Isha i pafuqishëm për të ndryshuar asgjë, për t'i dhënë fund kësaj çmendurie.

Kthehu në pjesën e përparme

Më 19 nëntor i thashë lamtumirë familjes me zemër të rëndë. Dhe pastaj hipa në tren dhe u ktheva në Frontin Lindor. Më 21 m'u desh të kthehesha në njësi. Jo më vonë se 24 orë, ishte e nevojshme të mbërrinte në Kovel në pikën e shpërndarjes së vijës së parë.

Me tren ditor u largova nga Großraming nëpërmjet Vjenës, nga Stacioni Verior, për në Lodz. Aty më duhej të ndërroja një tren nga Leipzig me pushues që po ktheheshin. Dhe tashmë në të përmes Varshavës për të mbërritur në Kovel. Në Varshavë, 30 këmbësorë shoqërues të armatosur hipën në karrocën tonë. “Në këtë shtrirje, trenat tanë sulmohen shpesh nga partizanët. Dhe në mes të natës, rrugës për në Lublin, u dëgjuan shpërthime, më pas makina u drodh në mënyrë që njerëzit të binin nga stolat. Treni u hodh në ndalesë. Filloi një rrëmujë e tmerrshme. Ne, duke rrëmbyer armët, u hodhëm nga karroca për të parë se çfarë kishte ndodhur. Ajo që ndodhi është se treni u përplas me një minë të vendosur në shina. Disa makina dolën nga shinat, madje edhe rrotat u shqyen. Dhe pastaj hapën zjarr ndaj nesh, copat e xhamit të dritares ranë me një zhurmë, plumbat fishkëllenin. Menjëherë duke u hedhur poshtë karrocave, u shtrimë midis binarëve. Në errësirë, ishte e vështirë të përcaktoje se nga po qëllonin. Pasi eksitimi u qetësua, unë dhe disa ushtarë të tjerë u dërguam në zbulim - ishte e nevojshme të vazhdonim dhe të zbulonim situatën. Ishte e frikshme - ne prisnim një pritë. Dhe kështu lëvizëm përgjatë rrugës me armë gati. Por gjithçka ishte e qetë. Një orë më vonë u kthyem dhe mësuam se disa nga shokët tanë kishin vdekur dhe disa ishin plagosur. Linja ishte me dy binarë dhe na duhej të prisnim të nesërmen kur të futej një tren i ri. Ne shkuam më tej pa incidente.

Me të mbërritur në Kovel, më thanë se mbetjet e regjimentit tim të 332-të po luftonin pranë Cherkassy në Dnieper, 150 kilometra në jug të Kievit. Unë dhe disa shokë të mi u caktuam në regjimentin e 86-të të artilerisë, i cili ishte pjesë e Divizionit 112 të Këmbësorisë.

Në pikën e shpërndarjes së vijës së parë, takova vëllanë-ushtarin tim Johann Resch, edhe ai, me sa duket, ishte me pushime dhe mendova se ai ishte zhdukur. Ne shkuam në front së bashku. Më duhej të kaloja përmes Rovno, Berdichev dhe Izvekovo për në Cherkassy.

Sot Johannes Resch jeton në Randegg, jo shumë larg Waidhofen, në lumin Ybbs, në Austrinë e Poshtme. Ne ende nuk e humbasim njëri-tjetrin dhe takohemi rregullisht, çdo dy vjet duhet të vizitojmë njëri-tjetrin. Në stacionin e Izvekovos, takova Herman Kappeler.

Ai ishte i vetmi nga ne, banorë të Grosraming, të cilin e takova rastësisht në Rusi. Kishte pak kohë, kishim kohë të shkëmbenim vetëm dy fjalë. Mjerisht, as Hermann Kappeler nuk u kthye nga lufta.

dhjetor 1943

Më 8 dhjetor, isha në Cherkassy dhe Korsun, ne përsëri morëm pjesë në beteja. Më dhanë nja dy kuaj, mbi të cilët transportova një armë, pastaj një stacion radio në regjimentin e 86-të.

Pjesa e përparme në kthesën e Dnieper u përkul si një patkua dhe ne ishim në një fushë të gjerë të rrethuar nga kodra. Kishte një luftë llogore. Shpesh na duhej të ndryshonim pozicionet - rusët depërtuan në mbrojtjen tonë në disa zona dhe qëlluan në objektiva të palëvizshëm me fuqi dhe kryesore. Deri tani kemi mundur t'i hedhim poshtë. Pothuajse nuk ka mbetur njerëz në fshatra. Popullsia vendase i ka lënë shumë kohë më parë. Morëm urdhër të hapnim zjarr ndaj të gjithëve që mund të dyshoheshin se kishin lidhje me partizanët. Fronti, si i yni ashtu edhe ai rus, duket se është qetësuar. Megjithatë, humbjet nuk u ndalën.

Që kur isha në Frontin Lindor në Rusi, nuk jemi ndarë rastësisht nga Klein, Steger dhe Gutmayr. Dhe, për fat të mirë, ata qëndruan në jetë për momentin. Johann Resch u transferua në një bateri me armë të rënda. Nëse do të jepej mundësia, do të takoheshim patjetër.

Në total, në kthesën e Dnieper pranë Cherkassy dhe Korsun, grupi ynë prej 56,000 ushtarësh ra në rrethim. Mbetjet e Divizionit tim ZZ2 Silesian u transferuan nën komandën e Divizionit të 112-të të Këmbësorisë (Gjeneral Lieb, Gjeneral Trowitz):

- ZZ1 regjimenti i motorizuar i këmbësorisë së Bavarisë;

- Regjimenti 417 Silesian;

- Regjimenti 255 Sakson;

- Batalioni 168 inxhinierik;

- Regjimenti i 167-të i tankeve;

- 108, 72; Divizioni i 57-të, З2З-të i këmbësorisë; - mbetjet e Divizionit 389 të Këmbësorisë;

- Divizioni mbulues Z89;

- Divizioni i 14-të Panzer;

- Divizioni i 5-të SS Panzer.

I festuam Krishtlindjet në një gropë në minus 18 gradë. Kishte një qetësi në pjesën e përparme. Arritëm të merrnim një pemë dhe disa qirinj. Blemë schnapps, çokollatë dhe cigare në dyqanin tonë ushtarak.

Deri në Vitin e Ri, idilit tonë të Krishtlindjeve i ka ardhur fundi. Sovjetikët filluan një ofensivë përgjatë gjithë frontit. Ne vazhdimisht luftuam beteja të rënda mbrojtëse me tanke sovjetike, artileri dhe njësi Katyusha. Situata bëhej çdo ditë e më kërcënuese.

janar 1944

Nga fillimi i vitit, njësitë gjermane po tërhiqeshin pothuajse në të gjithë sektorët e frontit, ndërsa ne duhej të tërhiqeshim nën sulmin e Ushtrisë së Kuqe dhe sa më shumë që të ishte e mundur në pjesën e pasme. Dhe pastaj një ditë, fjalë për fjalë brenda natës, moti ndryshoi befas. Erdhi një shkrirje e paparë - termometri ishte plus 15 gradë. Bora filloi të shkrihej duke e kthyer tokën në një moçal të pakalueshëm.

Pastaj, një pasdite, kur edhe një herë na duhej të ndryshonim pozicionet - rusët ishin të banuar, siç pritej - ne u përpoqëm të tërhiqnim armët në pjesën e pasme. Pasi kaluam një fshat të shkretë, ne, së bashku me mjetin dhe kuajt, përfunduam në një moçal të vërtetë pa fund. Kuajt ishin zhytur në baltë. Për disa orë rresht u përpoqëm të shpëtonim armën, por më kot. Tanket ruse mund të shfaqen në çdo moment. Me gjithë përpjekjet tona më të mira, topi u zhyt gjithnjë e më thellë në baltën e lëngshme. Kjo vështirë se mund të na shërbente si justifikim - ne ishim të detyruar të dërgonim pajisjet ushtarake që na ishin besuar në destinacion. Mbrëmja po afrohej. Flakët e sinjalit rus u ndezën në lindje. U dëgjuan sërish britma dhe të shtëna me armë zjarri. Rusët ishin një hedhje guri nga ky fshat. Kështu që ne nuk kishim zgjidhje tjetër veçse të hiqnim kuajt. Të paktën shpëtuan tërheqjen e kalit. Ne e kaluam pjesën më të madhe të natës në këmbë. Në hambarin që pamë tonën, bateria e kaloi natën në këtë hambar të braktisur. Rreth orës katër të mëngjesit raportuam mbërritjen tonë dhe përshkruam atë që na kishte ndodhur. Oficeri i shërbimit bërtiti: "Të dorëzojë armën menjëherë!" Gutmayr dhe Steger u përpoqën të kundërshtojnë, thonë ata, nuk ka asnjë mënyrë për të nxjerrë armën e mbërthyer. Dhe rusët janë afër. Kuajt nuk ushqehen, nuk ushqehen, çfarë të mirë ka. "Nuk ka gjëra të pamundura në luftë!" - këputi ky horr dhe na urdhëroi të kthehemi menjëherë dhe të dorëzojmë armën. Kuptuam: një urdhër - ka një urdhër, nëse nuk i binde - deri në mur, dhe ky është fundi i tij. Këtu jemi, duke rrëmbyer kuajt tanë dhe u kthyem, plotësisht të vetëdijshëm se kishte çdo mundësi për të kënaqur rusët. Para se të niseshim, u dhamë kuajve pak tërshërë dhe i vaditëm. Gutmayr dhe Steger, unë dhe unë nuk kemi pasur pika vesë lulekuqe në gojën tonë për 24 orë. Por nuk na shqetësonte as kjo, por mënyra se si do të dilnim.

Zhurma e betejës u bë më e qartë. Pas disa kilometrash takuam një detashment këmbësorie me një oficer. Oficeri na pyeti se ku po shkonim. Kam raportuar: “Ne jemi urdhëruar të dorëzojmë armën që ka mbetur aty-këtu”. Oficeri tha: “A je plotësisht i çmendur? Rusët kanë qenë në atë fshat për një kohë të gjatë, kështu që kthehuni, ky është një urdhër!”. Kështu dolëm.

E ndjeva pak më shumë dhe do të rrëzohem. Por gjëja kryesore është se unë isha ende gjallë. Për dy, apo edhe tre ditë pa ushqim, javë pa larë, në morra nga koka te këmbët, forma me kunj qëndron nga papastërtia e ngjitur. Dhe ne tërhiqemi, ne tërhiqemi, ne tërhiqemi ...

Kazani Cherkasy u ngushtua gradualisht. Në 50 kilometra në perëndim të Korsunit, i gjithë divizioni, u përpoqëm të ndërtonim një vijë mbrojtëse. Një natë kaloi e qetë, kështu që ishte e mundur të flinim pak.

Dhe në mëngjes, duke lënë kasollen ku flinin, ata menjëherë kuptuan se shkrirja kishte mbaruar dhe balta me baltë u shndërrua në gur. Dhe mbi këtë baltë të ngurtësuar, vumë re një copë letre të bardhë. I ngritur. Doli se një fletëpalosje u hodh nga avioni nga rusët:

Lexojeni dhe ja kaloni një tjetri: Për të gjithë ushtarët dhe oficerët e divizioneve gjermane pranë Cherkassy! Ju jeni të rrethuar!

Pjesë të Ushtrisë së Kuqe kanë mbyllur divizionet tuaja në një unazë hekuri rrethuese. Të gjitha përpjekjet tuaja për të dalë prej saj janë të dënuara me dështim.

Ajo që kishim paralajmëruar prej kohësh ka ndodhur. Komanda juaj ju hodhi në kundërsulme të pakuptimta me shpresën për të vonuar katastrofën e pashmangshme në të cilën Hitleri zhyti të gjithë Wehrmacht-in. Mijëra ushtarë gjermanë kanë vdekur tashmë për t'i dhënë udhëheqjes naziste një kohë të shkurtër për të vonuar orën e llogarisë. Çdo person i arsyeshëm e kupton se rezistenca e mëtejshme është e kotë. Ju jeni viktima të dështimit të gjeneralëve tuaj dhe të bindjes suaj të verbër ndaj Fuehrer-it tuaj.

Komanda hitleriane ju joshi të gjithëve në një kurth nga i cili nuk mund të shpëtoni. Shpëtimi i vetëm është dorëzimi vullnetar në robërinë ruse. Nuk ka rrugëdalje tjetër.

Ju do të shkatërroheni pa mëshirë, do të shtypeni nga gjurmët e tankeve tona, do të qëlloheni deri në copa nga automatikët tanë, nëse doni të vazhdoni luftën e pakuptimtë.

Komanda e Ushtrisë së Kuqe kërkon që të lini armët dhe të dorëzoheni së bashku me oficerët në grupe!

Ushtria e Kuqe garanton jetë, trajtim normal, ushqim adekuat dhe kthim në atdhe pas përfundimit të luftës për të gjithë ata që dorëzohen vullnetarisht. Por kushdo që vazhdon të luftojë do të shkatërrohet.

Komanda e Ushtrisë së Kuqe

Oficeri bërtiti: "Kjo është propagandë sovjetike! Mos e besoni atë që shkruhet këtu!" As që e kuptuam që ishim tashmë në ring.

Materiali i ofruar për lexuesit është fragmente nga ditarët, letrat dhe kujtimet e ushtarëve, oficerëve dhe gjeneralëve gjermanë që u takuan për herë të parë me popullin rus gjatë Luftës Patriotike të 1941-1945. Në thelb, ne kemi para vetes dëshmi të takimeve masive të popullit me popullin, të Rusisë me Perëndimin, të cilat nuk e humbin rëndësinë e tyre në ditët tona.

Gjermanët për karakterin rus

Gjermanët nuk kanë gjasa të dalin fitimtarë nga kjo luftë kundër tokës ruse dhe kundër natyrës ruse. Sa fëmijë, sa gra, dhe të gjitha lindin, dhe të gjitha japin fryt, pavarësisht nga lufta dhe grabitjet, megjithë shkatërrimin dhe vdekjen! Këtu nuk po luftojmë kundër njerëzve, por kundër natyrës. Në të njëjtën kohë, përsëri më duhet të pranoj me vete se ky vend po bëhet çdo ditë e më i dashur për mua.

Toger C.F.Brand

Ata mendojnë ndryshe nga ne. Dhe mos u mërzit - gjithsesi nuk do ta kuptosh kurrë rusisht!

Oficeri Malapar

E di sa e rrezikshme është të përshkruash "burrin rus" të bujshëm, ky është një vizion i errët i shkrimtarëve filozofues dhe politizues, që i përshtatet shumë, si një varëse rrobash, për t'u varur me të gjitha dyshimet që i lindin një personi. nga Perëndimi, aq më tej ai lëviz në Lindje ... Megjithatë, ky "burrë rus" nuk është vetëm një shpikje letrare, megjithëse këtu, si kudo, njerëzit janë të ndryshëm dhe të pakalueshëm në një emërues të përbashkët. Vetëm me këtë rezervë do të flasim për një person rus.

Pastor G. Gollwitzer

Ato janë aq të gjithanshme sa pothuajse secila prej tyre përshkruan gamën e plotë të cilësive njerëzore. Midis tyre mund të gjeni të gjithë, nga mizoret mizore deri te Shën Françesku i Asizit. Kjo është arsyeja pse ato nuk mund të përshkruhen vetëm me pak fjalë. Për të përshkruar rusët, duhet të përdoren të gjitha epitetet ekzistuese. Mund të them për ta që më pëlqejnë, nuk më pëlqejnë, i admiroj, i urrej, më prekin, më trembin, i admiroj, më neverisin!

Një personazh i tillë tërbon një person më pak të zhytur në mendime dhe i bën të thërrasin: Njerëz të papërfunduar, kaotikë, të pakuptueshëm!

major K. Kuehner

Gjermanët për Rusinë

Rusia shtrihet midis Lindjes dhe Perëndimit - ky është një mendim i vjetër, por nuk mund të them asgjë të re për këtë vend. Muzgu i Lindjes dhe qartësia e Perëndimit krijuan këtë dritë të dyfishtë, këtë qartësi kristal të mendjes dhe thellësinë misterioze të shpirtit. Ata janë midis frymës së Evropës, të fortë në formë dhe të dobët në soditje të thellë, dhe frymës së Azisë, e cila nuk ka formë dhe skica të qarta. Mendoj se shpirtrat e tyre tërhiqen më shumë nga Azia, por fati dhe historia - madje edhe kjo luftë - i afron ata me Evropën. Dhe duke qenë se këtu, në Rusi, kudo ka shumë forca të papërgjegjshme, madje edhe në politikë dhe ekonomi, nuk mund të ketë konsensus as për njerëzit e saj, as për jetën e tyre... Rusët matin gjithçka me distancë. Ata gjithmonë duhet të llogarisin me të. Këtu të afërmit shpesh jetojnë larg njëri-tjetrit, ushtarët nga Ukraina shërbejnë në Moskë, studentët nga Odessa studiojnë në Kiev. Këtu mund të vozitësh për orë të tëra pa mbërritur askund. Ata jetojnë në hapësirë, si yjet në qiellin e natës, si marinarët në det; dhe ashtu si pafundësia është e pamasë, po ashtu është edhe njeriu i pakufishëm - gjithçka është në duart e tij dhe ai nuk ka asgjë. Gjerësia dhe shtrirja e natyrës përcaktojnë fatin e këtij vendi dhe të këtyre njerëzve. Në hapësirat e mëdha të hapura, historia është më e ngadaltë.

major K. Kühner

Ky mendim konfirmohet edhe nga burime të tjera. Ushtari gjerman i shtabit, duke krahasuar Gjermaninë dhe Rusinë, tërheq vëmendjen për pabarazinë e këtyre dy vlerave. Ofensiva gjermane ndaj Rusisë iu shfaq atij si një kontakt midis të kufizuarit dhe të pakufizuarit.

Stalini është zot i pafundësisë aziatike - ky është një armik që forcat që përparojnë nga hapësira të kufizuara, të copëtuara nuk mund ta përballojnë ...

Ushtari K. Mattis

Ne hymë në betejë me armikun, të cilin ne, duke qenë në robëri të koncepteve evropiane të jetës, nuk e kuptonim fare. Në këtë shkëmb të strategjisë sonë, është, në mënyrë rigoroze, krejtësisht e rastësishme, si një aventurë në Mars.

Ushtari K. Mattis

Gjermanët për mëshirën e rusëve

Pashpjegueshmëria e karakterit dhe sjelljes ruse shpesh i hutonte gjermanët. Rusët jo vetëm që ofrojnë mikpritje në shtëpitë e tyre, ata dalin të takohen me qumësht dhe bukë. Në dhjetor 1941, gjatë tërheqjes nga Borisov, një grua e moshuar nxori bukë dhe një enë qumësht në një fshat të braktisur nga trupat. "Luftë, luftë," përsëriti ajo me lot. Rusët i trajtuan si gjermanët fitimtarë ashtu edhe ata të mundur me një natyrë të mirë. Fshatarët rusë janë paqësorë dhe me natyrë të mirë ... Kur ndiejmë etje gjatë tranzicionit, ne hyjmë në kasollet e tyre dhe ata na japin qumësht, si pelegrinët. Për ta, çdo person është në nevojë. Sa shpesh kam parë gra fshatare ruse që bërtisnin mbi ushtarët e plagosur gjermanë sikur të ishin djemtë e tyre…

major K. Kuehner

Duket e çuditshme që një grua ruse nuk ka armiqësi ndaj ushtarëve të ushtrisë kundër të cilave po luftojnë djemtë e saj: Aleksandra e vjetër nga fijet e forta ... thur çorape për mua. Veç kësaj, plaka mirëdashëse më gatuan patate. Madje sot gjeta një copë mish të kripur në kapakun e tenxhere. Ajo ndoshta ka disa furnizime të fshehura. Përndryshe, nuk mund të kuptohet se si jetojnë këta njerëz këtu. Në hambarin e Aleksandrës është një dhi. Shumë nuk kanë lopë. Dhe për të gjitha këto, këta të gjorë ndajnë me ne të mirat e tyre të fundit. E bëjnë nga frika, apo ky popull ka vërtet një ndjenjë të lindur të vetëflijimit? Apo e bëjnë nga natyra e mirë apo edhe nga dashuria? Aleksandra është 77 vjeçe siç më tha është analfabete. Ajo nuk di as të lexojë e as të shkruajë. Pas vdekjes së të shoqit, ajo jeton vetëm. Tre fëmijë vdiqën, tre të tjerët u nisën për në Moskë. Është e qartë se të dy djemtë e saj janë në ushtri. Ajo e di që ne po luftojmë kundër tyre, e megjithatë ajo thur çorape për mua. Ndjenja e armiqësisë është ndoshta e panjohur për të.

Mjek Michels

Në muajt e parë të luftës, gratë e fshatit ... nxituan për të marrë ushqim për robërit e luftës. "Oh, i varfër!" Ata thanë. Ata sollën ushqim edhe për rojet gjermane të ulur në qendër të shesheve të vogla në stola rreth statujave të bardha të Leninit dhe Stalinit, të hedhura në baltë ...

Oficeri Malaparte

Urrejtja për një kohë të gjatë ... jo në karakterin rus. Kjo është veçanërisht e qartë në shembullin se sa shpejt u zhduk psikoza e urrejtjes midis njerëzve të zakonshëm sovjetikë në raport me gjermanët gjatë Luftës së Dytë Botërore. Në të njëjtën kohë, ... simpatia, ndjenja e nënës së një gruaje rurale ruse, si dhe vajzave të reja në lidhje me të burgosurit, luajti një rol. Një grua europianoperëndimore që takoi Ushtrinë e Kuqe në Hungari habitet: "A nuk është e çuditshme - shumica e tyre nuk ndjejnë asnjë urrejtje as për gjermanët: nga e gjetën këtë besim të palëkundur në mirësinë njerëzore, këtë durim të pashtershëm, këtë. vetëmohimi dhe bindja e butë ...

Gjermanët për sakrificën ruse

Gjermanët kanë vërejtur vazhdimisht sakrificën në popullin rus. Nga një popull që nuk i njeh zyrtarisht vlerat shpirtërore, duket sikur nuk mund të pritet asnjë fisnikëri, asnjë karakter rus apo sakrificë. Sidoqoftë, një oficer gjerman habitet kur merr në pyetje një partizan të kapur:

A është vërtet e mundur të kërkosh nga një person i rritur në materializëm kaq shumë sakrifica për hir të idealeve!

major K. Kuehner

Ndoshta, kjo thirrje mund t'i atribuohet të gjithë popullit rus, me sa duket duke ruajtur këto tipare, megjithë prishjen e themeleve të brendshme ortodokse të jetës, dhe, me sa duket, sakrifica, reagimi dhe cilësitë e ngjashme janë karakteristike për rusët në një shkallë të lartë. Ato theksohen pjesërisht nga qëndrimi i vetë rusëve ndaj popujve perëndimorë.

Sapo rusët bien në kontakt me perëndimorët, ata i përkufizojnë shkurtimisht me fjalët "njerëz të thatë" ose "njerëz të pashpirt". I gjithë egoizmi dhe materializmi i Perëndimit qëndron në përkufizimin e "njerëzve të thatë".

Qëndrueshmëria, forca mendore dhe njëkohësisht bindja tërheqin vëmendjen e të huajve.

Populli rus, veçanërisht hapësirat e mëdha të hapura, stepat, fushat dhe fshatrat, janë një nga më të shëndetshmit, më të gëzuarit dhe më të mençurit në tokë. Ai është në gjendje t'i rezistojë fuqisë së frikës me shpinën e përkulur. Ka aq shumë besim dhe vjetërsi sa që ndoshta mund të krijojë rendin më të drejtë në botë.

Ushtari Matisse

Një shembull i dualitetit të shpirtit rus, i cili kombinon keqardhjen dhe mizorinë në të njëjtën kohë:

Kur në kamp të burgosurve u dhanë supë dhe bukë, një rus u dha një pjesë të porcionit të tij. Edhe shumë të tjerë bënë të njëjtën gjë, ndaj kishim aq bukë para nesh sa nuk mund ta hanim... Thjesht tundëm kokën. Kush mund t'i kuptojë ata, këta rusët? Ata qëllojnë disa dhe madje mund të qeshin me përçmim, ndërsa të tjerë japin shumë supë dhe madje ndajnë me ta pjesën e tyre të përditshme të bukës.

gjerman M. Gertner

Duke parë më afër rusëve, gjermanët do të vërejnë përsëri ekstremet e tyre të mprehta, pamundësinë për t'i kuptuar plotësisht ato:

Shpirti rus! Ajo shkon nga tingujt më të butë, të butë në fortissimo të egër, është e vështirë të parashikosh vetëm këtë muzikë dhe veçanërisht momentet e tranzicionit të saj ... Fjalët e një konsulli të vjetër mbeten simbolike: "Unë nuk njoh mjaft rusë - kam jetoi mes tyre vetëm tridhjetë vjet.

Gjenerali Schweppenburg

Gjermanët për të metat e rusëve

Nga vetë gjermanët, dëgjojmë një shpjegim për faktin se rusët shpesh akuzohen për një tendencë për vjedhje.

Ata që i mbijetuan viteve të pasluftës në Gjermani, si ne në kampe, u bindën se skamja shkatërron ndjenjën e fortë të pronësisë edhe te njerëzit që kanë qenë të huaj ndaj vjedhjes që në fëmijëri. Përmirësimi i kushteve të jetesës do ta korrigjonte shpejt këtë mangësi mes shumicës dhe e njëjta gjë do të ndodhte në Rusi, siç ndodhi përpara bolshevikëve. Nuk janë konceptet e lëkundshme dhe respekti i pamjaftueshëm për pasurinë e të tjerëve që nuk janë shfaqur nën ndikimin e socializmit që i bëjnë njerëzit të vjedhin, por të kenë nevojë.

POW Gollwitzer

Më shpesh sesa jo, pyet veten të pafuqishëm: pse nuk po thonë të vërtetën këtu? ...Kjo mund të shpjegohet me faktin se është jashtëzakonisht e vështirë për rusët të thonë jo. Sidoqoftë, "jo" e tyre u bë e famshme në të gjithë botën, por duket se është më shumë veçanti sovjetike sesa ruse. Rusi bën çmos për të shmangur nevojën për të refuzuar çdo kërkesë. Në çdo rast, kur simpatia fillon të ngjall tek ai, dhe kjo ndodh shpesh me të. I duket e padrejtë të zhgënjejë një nevojtar; për të shmangur këtë, ai është gati për çdo gënjeshtër. Dhe aty ku mungon ndjeshmëria, gënjeshtra është të paktën një mjet i përshtatshëm për të çliruar veten nga kërkesat e bezdisshme.

Në Evropën Lindore, vodka e nënës ka kryer një shërbim të madh prej shekujsh. Ngroh njerëzit kur janë të ftohtë, ua thajnë lotët kur janë të trishtuar, i mashtron stomakun kur janë të uritur dhe u jep atë pikë lumturie që çdokush ka nevojë në jetë dhe që është e vështirë të merret në vendet gjysmë të qytetëruara. Në Evropën Lindore, vodka është një teatër, kinema, koncert dhe cirk, ajo zëvendëson librat për analfabetët, bën heronj nga frikacakët me zemër të dobët dhe është ngushëllimi që të bën të harrosh të gjitha shqetësimet. Ku në botë mund të gjesh një copë tjetër të tillë lumturie dhe kaq të lirë?

Populli ... oh po, populli rus i lavdëruar! .. Për disa vite pagova rrogat në një kamp pune dhe rashë në kontakt me rusët e të gjitha shtresave. Midis tyre ka njerëz të mrekullueshëm, por këtu është pothuajse e pamundur të mbetesh një person jashtëzakonisht i ndershëm. Vazhdimisht habitesha që nën një presion të tillë këta njerëz ruanin kaq shumë humanizëm në të gjitha aspektet dhe kaq shumë natyrshmëri. Për gratë kjo vihet re edhe më shumë se për burrat, për të moshuarit, natyrisht, më shumë se për të rinjtë, për fshatarët më shumë se për punëtorët, por nuk ka asnjë shtresë në të cilën kjo mungon plotësisht. Ata janë njerëz të mrekullueshëm dhe meritojnë të jenë të dashur.

POW Gollwitzer

Rrugës për në shtëpi nga robëria ruse, përshtypjet e viteve të fundit në robërinë ruse dalin në kujtesën e ushtarit-priftit gjerman.

Prifti i Luftës Franz

Gjermanët për gratë ruse

Një kapitull i veçantë mund të shkruhet për moralin dhe moralin e lartë të një gruaje ruse. Autorë të huaj i lanë asaj një monument të vlefshëm në kujtimet e tyre për Rusinë. mjek gjerman Eirich Rezultatet e papritura të ekzaminimit lanë përshtypje të thellë: 99 për qind e vajzave nga mosha 18 deri në 35 vjeç dolën të virgjëra... Ai mendon se do të ishte e pamundur të gjesh vajza për një bordello në Oryol.

Zërat e grave, veçanërisht të vajzave, në fakt nuk janë melodik, por të këndshëm. Një lloj forca dhe gëzimi fshihen në to. Duket se ju dëgjoni një varg të thellë të jetës. Duket se ndryshimet skematike konstruktive në botë kalojnë pranë këtyre forcave të natyrës, pa i prekur ato ...

Shkrimtari Jünger

Rastësisht, mjeku i stafit von Grevenitz më tha se gjatë ekzaminimit mjekësor shumica dërrmuese e vajzave rezultuan të virgjëra. Kjo mund të shihet edhe në fytyra, por është e vështirë të thuhet nëse mund të lexohet në ballë apo në sy - kjo është shkëlqimi i pastërtisë që rrethon fytyrën. Drita e saj nuk ka brenda saj dridhjen e virtytit aktiv, por përkundrazi i ngjan reflektimit të dritës së hënës. Sidoqoftë, kjo është pikërisht arsyeja pse ju ndjeni fuqinë e madhe të kësaj drite ...

Shkrimtari Jünger

Për femrat ruse femërore (nëse mund ta them kështu), kam krijuar përshtypjen se me forcën e tyre të brendshme të veçantë mbajnë nën kontrollin moral ata rusë që mund të konsiderohen barbarë.

Prifti i Luftës Franz

Fjalët e një ushtari tjetër gjerman tingëllojnë si një përfundim për temën e moralit dhe dinjitetit të një gruaje ruse:

Çfarë na tha propaganda për gruan ruse? Dhe si e gjetëm atë? Unë mendoj se vështirë se ka një ushtar gjerman që ka qenë në Rusi që nuk ka mësuar të vlerësojë dhe respektojë një grua ruse.

Ushtari Michels

Duke përshkruar një grua nëntëdhjetë vjeçare, e cila gjatë jetës së saj nuk e la kurrë fshatin e saj dhe për këtë arsye nuk e njihte botën jashtë fshatit, oficeri gjerman thotë:

Madje mendoj se ajo është shumë më e lumtur se ne: ajo është plot lumturinë e jetës, që rrjedh në afërsi të natyrës; ajo është e lumtur me forcën e pashtershme të thjeshtësisë së saj.

major K. Kühner

Ndjenjat e thjeshta, integrale të rusëve i gjejmë në kujtimet e një gjermani tjetër.

Po flas me Anën, vajzën e madhe,- shkruan ai. - Ajo nuk është martuar ende. Pse nuk largohet nga kjo tokë e varfër? - E pyes dhe i tregoj fotografi nga Gjermania. Vajza tregon nënën dhe motrat e saj dhe shpjegon se është më e mira me të dashurit e saj. Më duket se këta njerëz kanë vetëm një dëshirë: të duan njëri-tjetrin dhe të jetojnë për fqinjët e tyre.

Gjermanët për thjeshtësinë, inteligjencën dhe talentin rus

Oficerët gjermanë ndonjëherë nuk dinë t'u përgjigjen pyetjeve të thjeshta nga njerëzit e zakonshëm rusë.

Gjenerali me grupin e tij drejton një të burgosur rus që kullot delet e destinuara për kuzhinën gjermane. "Ajo është budallaqe," filloi të shprehte i burgosuri mendimet e tij, "por paqësore, por njerëz, mjeshtër? Pse njerëzit janë kaq jo paqësorë? Pse po vrasin njëri-tjetrin?!”… Pyetjes së tij të fundit nuk mund t'i përgjigjemi. Fjalët e tij erdhën nga thellësia e shpirtit të një personi të zakonshëm rus.

Gjenerali Schweppenburg

Spontaniteti dhe thjeshtësia e rusëve e bëjnë gjermanin të thërrasë:

Rusët nuk rriten. Ata mbeten fëmijë... Po t'i shikoni masat ruse nga ky këndvështrim, edhe do i kuptoni edhe do i falni shumë.

Dëshmitarët okularë të huaj përpiqen të shpjegojnë guximin dhe qëndrueshmërinë dhe mungesën e kërkesës së rusëve me afërsinë me një natyrë harmonike, të pastër, por edhe të ashpër.

Guximi i rusëve bazohet në qëndrimin e tyre jokërkues ndaj jetës, në lidhjen e tyre organike me natyrën. Dhe kjo natyrë u tregon atyre për vështirësitë, luftën dhe vdekjen që i nënshtrohet një personi.

major K. Kühner

Shpesh gjermanët vunë re efikasitetin e jashtëzakonshëm të rusëve, aftësinë e tyre për të improvizuar, mprehtësinë, përshtatshmërinë, kuriozitetin për gjithçka, dhe veçanërisht për njohuritë.

Performanca e pastër fizike e punëtorëve sovjetikë dhe e gruas ruse është pa dyshim.

Gjenerali Schweppenburg

Veçanërisht është e nevojshme të theksohet arti i improvizimit midis popullit sovjetik, pavarësisht se çfarë mund të shqetësojë.

Gjenerali Fretter Pico

Për mprehtësinë dhe interesin e treguar nga rusët për gjithçka:

Shumica e tyre shfaqin interes për gjithçka shumë më tepër sesa punëtorët apo fshatarët tanë; të gjithë dallohen nga shpejtësia e perceptimit dhe inteligjenca praktike.

Nënoficer Gogoff

Mbivlerësimi i njohurive të marra në shkollë është shpesh një pengesë për një evropian në kuptimin e tij të rusit "të paarsimuar" ... Ishte i habitshëm dhe i dobishëm për mua, si mësues, zbulimi se një person pa asnjë arsim shkollor mund ta kuptojë. problemet më të thella të jetës në një mënyrë vërtet filozofike dhe në të njëjtën kohë zotëron njohuri të tilla në të cilat çdo akademik me famë evropiane mund t'i ketë zili ... Para së gjithash, rusëve u mungon kjo lodhje tipike evropiane para problemeve të jetës, të cilat ne shpesh vetëm me vështirësi të kapërcyer. Kurioziteti i tyre nuk njeh kufij ... Edukimi i inteligjencës së vërtetë ruse më kujton tipat idealë të njerëzve të Rilindjes, pjesa e të cilëve ishte universaliteti i dijes, që nuk kishte asgjë të përbashkët, "pak për gjithçka.

Zviceran Uecker, i cili jeton në Rusi për 16 vjet

Një gjerman tjetër nga populli habitet nga njohja e të riut rus me letërsinë ruse dhe të huaj:

Nga biseda me një ruse 22-vjeçare, e cila kishte mbaruar vetëm një shkollë publike, mësova se ajo i njihte Gëten dhe Shilerin, për të mos thënë se ishte njohëse e mirë e letërsisë ruse. Kur i shpreha habinë time Dr. Heinrich V., i cili dinte rusisht dhe i kuptonte më mirë rusët, ai me të drejtë tha: “Dallimi midis popullit gjerman dhe rus është se ne i mbajmë klasikët tanë në lidhje luksoze në raftet e librave dhe nuk lexojmë. ato, ndërsa rusët i shtypin klasikët e tyre në letër gazete dhe i botojnë në botime, por i sjellin në popull dhe i lexojnë.

Prifti i Luftës Franz

Talentet e aftë për t'u shfaqur edhe në kushte të pafavorshme dëshmohen nga përshkrimi i gjatë i një ushtari gjerman të një koncerti të mbajtur në Pskov më 25 korrik 1942.

U ula pas mes vajzave të fshatit me fustane shumëngjyrësh... Doli argëtuesi, lexoi një program të gjatë, i bëri një shpjegim edhe më të gjatë. Pastaj dy burra, nga një në secilën anë, ndanë perden dhe një grup shumë i dobët për operën e Korsakov u shfaq para publikut. Një piano e madhe zëvendësoi orkestrën...Këndonin kryesisht dy këngëtarë... Por ndodhi diçka që do të kishte qenë përtej fuqisë së çdo opere evropiane. Të dy këngëtarët, plot dhe plot besim, këndonin dhe luanin me një thjeshtësi të madhe e të qartë edhe në momente tragjike... lëvizja dhe zëri shkriheshin në një. Ata e përkrahnin dhe e plotësonin njëri-tjetrin: në fund u kënduan edhe fytyrat, për të mos përmendur sytë. Një mjedis i mjerë, një piano e vetmuar, e megjithatë kishte një përshtypje të plotë. Asnjë rekuizitës vezullues, asnjë qindra instrumentesh, nuk mund të kontribuojnë në një përvojë më të mirë. Pas kësaj, këngëtarja u shfaq me pantallona gri me vija, një xhaketë prej kadifeje dhe një jakë të modës së vjetër. Kur, i veshur kështu, me një lloj pafuqie prekëse, hyri në mes të skenës dhe u përkul tri herë, në sallë u dëgjuan të qeshura midis oficerëve dhe ushtarëve. Ai filloi një këngë popullore ukrainase dhe sapo zëri i tij melodik dhe i fuqishëm kumboi, publiku ngriu. Këngën e shoqëruan disa gjeste të thjeshta dhe sytë e këngëtares e bënë të dukshme. Gjatë këngës së dytë, krejt papritur u fikën dritat në të gjithë sallën. Tek ai dominonte vetëm zëri. Në errësirë, ai këndoi për rreth një orë. Në fund të një kënge, vajzat ruse të fshatit që ishin ulur pas meje, përballë meje dhe pranë meje, u hodhën përpjetë dhe filluan të duartrokasin dhe të godasin këmbët. Filloi një zhurmë duartrokitjesh të gjata, sikur skena e errët të ishte përmbytur nga drita e peizazheve fantastike, të paimagjinueshme. Nuk kuptova asnjë fjalë, por pashë gjithçka.

Ushtari Matthies

Këngët popullore, që pasqyrojnë karakterin dhe historinë e popullit, mbi të gjitha tërheqin vëmendjen e dëshmitarëve okularë.

Në një këngë të vërtetë popullore ruse, dhe jo në romancat sentimentale, e gjithë natyra "e gjerë" ruse pasqyrohet me butësinë, egërsinë, thellësinë, shpirtin, afërsinë me natyrën, humorin gazmor, kërkimin e pafund, trishtimin dhe gëzimin rrezatues, si dhe dëshirën e tyre të pavdekshme për të bukurën dhe të mirën.

Këngët gjermane janë të mbushura me humor, ruse - me një histori. Rusia ka fuqi të madhe në këngët dhe koret e saj.

major K. Kuehner

Gjermanët për besimin e rusëve

Një shembull i gjallë i një gjendjeje të tillë na e paraqet një mësues fshatar, të cilin oficeri gjerman e njihte mirë dhe që, me sa duket, mbante kontakte të vazhdueshme me çetën më të afërt partizane.

Iya më foli për ikonat ruse. Këtu nuk dihen emrat e piktorëve të mëdhenj të ikonave. Ata ia kushtuan artin e tyre një kauze të devotshme dhe mbetën në errësirë. Çdo gjë personale duhet t'i lërë vendin kërkesës së shenjtorit. Shifrat në ikonat janë pa formë. Ata japin përshtypjen se janë të panjohur. Por ata nuk duhet të kenë as trup të bukur. Pranë shenjtorit, trupore nuk ka asnjë kuptim. Në këtë art do të ishte e pamendueshme që një grua e bukur të ishte modeli i Madonës, siç ishte rasti me italianët e mëdhenj. Këtu do të ishte blasfemi, pasi ky është një trup njerëzor. Ju nuk mund të dini asgjë, ju duhet të besoni gjithçka. Ky është sekreti i ikonës. "A besoni në ikonën?" Iya nuk u përgjigj. "Pse po e dekoroni atëhere?" Ajo, sigurisht, do të përgjigjej: "Nuk e di. Ndonjëherë e bëj. Kam frikë kur nuk e bëj. Dhe ndonjëherë unë thjesht dua ta bëj atë." Sa i ndarë, i shqetësuar duhet të jesh, Oya. Tërheqja drejt Zotit dhe pakënaqësia kundër Tij në të njëjtën zemër. "Në çfarë beson?" - “Asgjë.” – e tha ajo me aq peshë dhe thellësi, sa pata përshtypjen se këta njerëz e pranojnë edhe mosbesimin e tyre, por edhe besimin. Një person i rënë vazhdon të mbajë në vetvete trashëgiminë e vjetër të përulësisë dhe besimit.

major K. Kuehner

Rusët janë të vështirë të krahasohen me popujt e tjerë. Misticizmi tek njeriu rus vazhdon të ngrejë çështjen e një koncepti të paqartë të Zotit dhe të mbetjeve të ndjenjës kristiane-fetare.

Gjenerali Schweppenburg

Ne gjejmë prova të tjera të të rinjve që kërkojnë kuptimin e jetës, duke mos u kënaqur me materializmin skematik dhe të vdekur. Ndoshta, rruga e një anëtari të Komsomol-it, i cili përfundoi në një kamp përqendrimi për përhapjen e Ungjillit, u bë rruga e një pjese të caktuar të rinisë ruse. Në materialin shumë të varfër të botuar nga dëshmitarët okularë në Perëndim, gjejmë tre konfirmime se besimi ortodoks u përcoll deri diku tek brezat e vjetër të të rinjve dhe se të rinjtë e vegjël dhe pa dyshim të vetmuar që kanë fituar besim, ndonjëherë janë gati të mbrojnë me guxim. duke mos pasur frikë as nga burgimi, as nga puna e rëndë. Këtu është një dëshmi mjaft e detajuar e një gruaje gjermane që u kthye në shtëpi nga një kamp në Vorkuta:

Më lanë shumë përshtypje personalitetet holistike të këtyre besimtarëve. Këto ishin vajza fshatare, intelektuale të moshave të ndryshme, megjithëse mbizotëronin të rinjtë. Ata preferuan Ungjillin e Gjonit. E njihnin përmendësh. Studentët jetuan me ta në miqësi të madhe, u premtuan se në të ardhmen Rusia do të kishte liri të plotë në aspektin fetar. Fakti që shumë nga të rinjtë rusë, që besonin në Zot, u përballën me arrestimin dhe një kamp përqendrimi, vërtetohet nga gjermanët e kthyer nga Rusia pas Luftës së Dytë Botërore. Ata takuan besimtarë në kampet e përqendrimit dhe i përshkruan si më poshtë: Ne ishim xhelozë për besimtarët. Ne i konsideronim të lumtur. Besimtarët i mbështeti besimi i tyre i thellë, gjithashtu i ndihmoi të përballonin lehtësisht të gjitha vështirësitë e jetës në kamp. Askush, për shembull, nuk mund t'i detyronte të shkonin në punë të dielën. Në dhomën e ngrënies para darkës, ata gjithmonë luten ... Ata luten gjithë kohën e tyre të lirë ... Nuk mund të mos e admirosh një besim të tillë, nuk mund të mos e kesh zili ... Çdo person, qoftë polak, gjerman, një I krishterë ose çifut, kur i drejtohej një besimtari për ndihmë, gjithmonë e merrte atë ... Besimtari ndau copën e fundit të bukës….

Ndoshta, në disa raste, besimtarët kanë fituar respektin dhe simpatinë jo vetëm të të burgosurve, por edhe të autoriteteve të kampit:

Në brigadën e tyre kishte disa gra, të cilat, duke qenë thellësisht fetare, nuk pranonin të punonin në festat e mëdha të kishës. Autoritetet dhe rojet e duruan këtë dhe nuk i dhanë.

Përshtypja e mëposhtme e një oficeri gjerman që hyri aksidentalisht në një kishë të djegur mund të shërbejë si një simbol i Rusisë së kohës së luftës:

Hyjmë në kishë si turistë për disa minuta nga një derë e hapur. Trarët e djegur dhe gurë të thyer shtrihen në dysheme. Nga goditjet ose nga zjarri, nga muret ra suva. Në mure u shfaqën bojëra, afreske të suvatuara që përshkruanin shenjtorë dhe zbukurime. Dhe në mes të rrënojave, mbi trarë të djegur, dy fshatare qëndrojnë dhe luten.

major K. Kuehner

—————————

Përgatitja e tekstit - V. Drobyshev... Bazuar në materialet nga revista " sllav»

Shumë libra? Ju mund t'i sqaroni librat me kërkesë "Kujtimet e ushtarëve gjermanë" (në kllapa tregon numrin e librave për këtë sqarim)

Ndrysho stilin e shfaqjes:

Agonia e Stalingradit. Volga rrjedh me gjak

Këtu toka digjej, qielli digjej dhe shembej, dhe Vollga rridhte me gjak. Këtu u vendos fati i Luftës së Madhe Patriotike dhe fati i Rusisë. Këtu Ushtria e Kuqe theu shpinën e Wehrmacht-it të pamposhtur më parë. Beteja vendimtare e Luftës së Dytë Botërore përmes syve të një oficeri gjerman. Grenadierët Panzer të Hitlerit në zjarr dhe ...

"Ragnarök" ("Vdekja e perëndive") - nën këtë titull, kujtimet e Eric Wallen panë dritën menjëherë pas luftës dhe u ribotuan shpejt si "Endkampf um Berlin" ("Betejat e fundit në Berlin") dhe nën pseudonimi Viking Yerk. Fati i tij me të vërtetë do të kishte pasur zili nga ndonjë prej paraardhësve të tërbuar që dikur sugjeruan të ...

Komandanti i ri i skuadronit të zbulimit, Hans von Luck, ishte një nga të parët që mori pjesë në Luftën e Dytë Botërore dhe e përfundoi atë në 1945 në krye të mbetjeve të Divizionit të 21-të të Panzerit disa ditë para dorëzimit të Gjermanisë. Polonia, Franca, Fronti Lindor, Afrika e Veriut, Fronti Perëndimor dhe përsëri Lindja ...

Në rrëfimin luftarak të autorit të këtij libri, 257 jetë të ushtarëve sovjetikë. Ky është kujtimi i një prej Scharfschutze (snajperëve) më të mirë në Wehrmacht. Këto janë zbulimet cinike të një profesionisti të pamëshirshëm për brutalitetin e tmerrshëm të një lufte në Frontin Lindor, në të cilën nuk kishte vend për kalorësi apo dhembshuri. Në korrik 1943...

“E gjithë ushtria jonë u mor me darë çeliku. Rrethimi ishte rreth 300 mijë njerëz - më shumë se 20 divizione gjermane të klasit të parë. As në mendimet tona nuk e pranuam mundësinë e një katastrofe të tillë monstruoze!”. - lexojmë në faqet e para të këtij libri. Si oficer zbulimi në Ushtrinë e 6-të të Paulus, autori ndau ...

352 rrëzuan aeroplanët e armikut (fitoi fitoren e fundit më 8 maj 1945). 825 beteja ajrore. Më shumë se 1400 fluturime. Çmimi më i lartë i Rajhut është Kryqi i Kalorësit me gjethe lisi, shpata dhe diamante. Lavdia e asit më të mirë jo vetëm të Luftës së Dytë Botërore, por të të gjitha kohërave dhe popujve, rezultati rekord i të cilit është ...

Ditari i një prej ideologëve kryesorë të NSDAP, Alfred Rosenberg, i cili u ekzekutua në Nuremberg, u përvetësua pas gjyqit nga prokurori amerikan Kempner dhe u zbulua vetëm në vitin 2013. Në këtë ditar, Alfred Rosenberg shpresonte të përjetësonte mjeshtërinë dhe mprehtësinë e tij shtetërore, por jo me ...

Otto Skorzeny, SS Obersturmbannfuehrer, një oficer profesionist i inteligjencës që kreu misionet sekrete të Hitlerit në vende të ndryshme, është një nga personalitetet më të famshme dhe misterioze të Luftës së Dytë Botërore. Në kujtimet e tij, ai flet për pjesëmarrjen në betejat në Frontin Lindor, për mënyrën se si u bë udhëheqës ...

Mungon

"Disfata më e madhe e Zhukovit" - kështu e vlerësojnë historianët perëndimorë dhe veteranët e Wehrmacht-it Betejën e Rzhev. Për 15 muaj betejash të ashpra, Ushtria e Kuqe humbi deri në 2 milion njerëz këtu, "duke u larë me gjak" dhe fjalë për fjalë "duke mbushur armikun me kufoma", por duke mos arritur kurrë fitoren - jo më kot ushtarët tanë u mbiquajtur . ..

Autori i këtij kujtimi skandaloz, i cili fillimisht titullohej "Punalentäjien Kiusana" ("Si i rrahim pilotët e kuq"), u emërua asi më i mirë finlandez i Luftës së Dytë Botërore dhe u nderua dy herë me çmimin më të lartë të Finlandës - Kryqin Mannerheim. Në llogarinë e tij luftarake 94 fitore ajrore (një herë e gjysmë më shumë se ...

Tetari dhe më vonë Feldwebel Hans Roth filloi të mbante ditarin e tij në pranverën e vitit 1941, kur divizioni i 299-të, në të cilin ai luftoi, si pjesë e Ushtrisë së 6-të, po përgatitej të sulmonte Bashkimin Sovjetik. Në përputhje me planin e Operacionit Barbarossa, divizioni, gjatë betejave kokëfortë, përparoi në jug të kënetave të Pripyat. V…

Historiani ushtarak gjerman, oficeri i Wehrmacht dhe gjeneralmajor i Bundeswehr-it Eike Middeldorf analizon tiparet e sjelljes së armiqësive nga ushtritë gjermane dhe sovjetike në 1941-1945, organizimin dhe armatimin e armëve kryesore luftarake dhe taktikat e nën-njësive dhe njësive. Libri karakterizohet plotësisht...

Erich Kubi, një publicist i njohur gjerman, pjesëmarrës i Luftës së Dytë Botërore, analizon situatën ushtarake dhe politike në arenën ndërkombëtare në pranverën e vitit 1945, në prag të Betejës së Berlinit. Përshkruan procesin e rënies së kryeqytetit të Rajhut të Tretë dhe pasojat e këtyre ngjarjeve për Gjermaninë dhe gjithë Evropën ...

Autori i kujtimeve, Hans Jakob Goebeler, shërbeu si kujdestar i klasit të dytë në nëndetësen gjermane U-505 gjatë Luftës së Dytë Botërore. Me tërësinë dhe saktësinë gjermane, Göbeler bëri shënime për strukturën e nëndetëses, për shërbimin e tij, për jetën e ekuipazhit në hapësirën e kufizuar të nëndetëses, ...

Horst Scheibert, ish-komandanti i kompanisë së Divizionit të 6-të të Panzerit të Wehrmacht, analizon ngjarjet që ndodhën në dimrin 1942/43 në Frontin Lindor si rezultat i operacioneve përparimtare të forcave të rëndësishme gjermane që u rrethuan gjatë ofensivës së Ushtrisë së Kuqe. , si dhe pjesëmarrjen e Gjermanisë aleate ...

Kujtimet e Erwin Bartmann - një histori e sinqertë e një ushtari gjerman për pjesëmarrjen e tij në Luftën e Dytë Botërore si pjesë e një regjimenti, më vonë divizioni Leibstandart. Duke pasur një dhuratë të padyshimtë letrare, autori përshkruan gjallërisht dhe gjallërisht se si kaloi një përzgjedhje e vështirë, pas së cilës ai me entuziazëm u bashkua me radhët ...

Ushtari i Wehrmacht-it Wilhelm Lubbecke filloi shërbimin ushtarak në 1939 si privat dhe u diplomua si komandant kompanie me gradën e nëntogerit në vitin 1945. Ai luftoi në Poloni, Francë, Belgjikë, Rusi, ku mori pjesë në betejat në lumin Volkhov, në Kaldaja e korridorit Demyansk, afër Novgorodit dhe liqenit Ladoga. Dhe në vitin 1944 në ...

Në shënimet e tij personale, gjenerali i famshëm nuk prek as ideologjinë dhe as planet madhështore që u zhvilluan nga politikanët gjermanë. Në çdo betejë, Manstein gjeti një zgjidhje të suksesshme për misionin luftarak, duke realizuar potencialin e forcave të tij ushtarake dhe duke minimizuar sa më shumë aftësitë e armikut. Në luftën rreth...

LIBRI I RI nga një historian kryesor ushtarak. Vazhdimi i superbest-sellerit "Unë luftova në T-34", i cili u shit në numër rekord. Kujtimet e reja të cisternave të Luftës së Madhe Patriotike. Çfarë kujtuan në radhë të parë veteranët e Wehrmacht-it, duke folur për tmerret e Frontit Lindor? Armada e tankeve sovjetike. Kush ia dorëzoi...

Autori i kujtimeve, veteran i dy luftërave botërore, e filloi shërbimin si ushtar i thjeshtë në vitin 1913 në batalionin telegrafik në Mynih dhe e përfundoi në Reims me gradën gjeneral, shef i komunikimeve për forcat tokësore, kur në maj. Më 1945 arrestohet dhe dërgohet në kampin e robërve të luftës. Së bashku me përshkrimin...

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, Kurt Hohof, duke shërbyer në forcat e armatosura gjermane, u shndërrua nga një ushtar i zakonshëm në një oficer. Mori pjesë në aksionet e ushtrisë naziste në territoret e Polonisë, Francës dhe Bashkimit Sovjetik. Detyrat e ndërlidhësit Kurt Hohoff përfshinin mbajtjen e një regjistri luftarak dhe ...

Mungon

“Këtë botim të librit tim në rusisht dua t'ua kushtoj ushtarëve rusë, të gjallë dhe të vdekur, të cilët sakrifikuan jetën e tyre për vendin e tyre, i cili u konsiderua si manifestimi më i lartë i fisnikërisë midis të gjithë popujve dhe në çdo kohë! Rudolf von Ribbentrop Autori i këtij libri nuk ishte vetëm djali i Ministrit të Punëve të Jashtme ...

Lajmi se lufta kishte përfunduar e kapi Reinhold Brown gjatë betejave të ashpra në Çekosllovaki. Dhe që nga ai moment filloi udhëtimi i tij i gjatë dhe plot rreziqe për në atdheun e tij në Gjermani. Brown shkruan për mënyrën sesi kaloi robërinë, për poshtërimin, urinë, të ftohtin, për punën e palodhur dhe rrahjet mizore ...

Mungon

Ditari i Shefit të Shtabit të Përgjithshëm të Forcave Tokësore Gjermane është një burim unik informacioni për aktivitetet e "think tank" të Wehrmacht. Libri mbulon periudhën nga qershori 1941 deri në shtator 1942, kur F. Halder u shkarkua. ...

Ushtari i Wehrmacht-it, Wilhelm Prüller, futi mjeshtërisht në ditarin e tij përshtypjet e tij për ngjarjet në front që nga momenti kur ai kaloi kufirin polak deri në fund të luftës. Ai përshkruan se si luftoi në Poloni, në Francë, në Gadishullin Ballkanik, në Rusi, dhe më pas eci nëpër Evropë në ar ...

Këmbësori gjerman përshkruan rrugën që përshkoi përgjatë rrugëve të luftës që nga momenti kur trupat e Wehrmacht kaluan Bug perëndimor nga Polonia në territorin e Rusisë në vitin 1941. Autori tregon në detaje për betejat e rënda pranë Kievit, Kharkovit, Dnepropetrovsk, rreth si, duke u tërhequr, një pjesë e trupave gjermane dogjën mos ...

Mungon

Kujtimet e Erich von Manstein janë një nga veprat më të rëndësishme të botuara në Gjermani mbi historinë e Luftës së Dytë Botërore dhe autori i tyre është ndoshta më i famshmi nga udhëheqësit ushtarakë të Hitlerit. Kujtimet e Field Marshallit janë shkruar në një gjuhë të gjallë, figurative dhe përmbajnë jo vetëm një listë faktesh, por edhe ...

Ky libër është rezultat i punës kolektive të komandantëve të Regjimentit SS Panzer-Grenadier "Der Führer", i formuar në Austri në pranverën e vitit 1938 dhe duke përfunduar udhëtimin e tij në Gjermani më 12 maj 1945, kur regjimenti shpalli fundin. të armiqësive dhe dorëzimit të forcave të armatosura gjermane në të gjithë fr ...

Koloneli i ushtrisë amerikane dhe historiani ushtarak, profesor Alfred Turney kryen një studim të problemeve komplekse të fushatës së viteve 1941-1942. në territorin e BRSS, duke përdorur ditarin ushtarak të Field Marshall von Bock si burimin kryesor të informacionit. Komanda e Qendrës së Grupit të Ushtrisë, e udhëhequr nga ...

Libri flet për një nga njësitë e gjuetarëve endacakë (komando), të krijuar nga Wehrmacht për të luftuar partizanët dhe të braktisur në zonën e pyjeve Bjelloruse. Në një luftë të gjatë dhe të pamëshirshme, secili anëtar i grupit kishte misionin e tij luftarak, si rezultat i luftës së shpalosur antipartizane prej njëqind ...

Komandanti i tankeve Otto Karius luftoi në Frontin Lindor si pjesë e Grupit të Ushtrisë Veri në një nga ekuipazhet e para të Tigrave. Autori e zhyt lexuesin në thellësinë e betejës së përgjakshme me tymin dhe tymin e tij pluhur. Tregon për tiparet teknike të "tigrit" dhe cilësitë e tij luftarake. Libri rendit ato...

Gjenerali gjerman Wolfgang Pikkert shqyrton rolin e artilerisë kundërajrore të përdorur në Ushtrinë e 17-të gjatë armiqësive në urën e Kubanit nga shkurti 1943 deri në humbjen e trupave gjermane nga Ushtria e Kuqe në Sevastopol në maj 1944. Autori tregon në detaje rreth prezantimi i armëve kundërajrore ...

Edelbert Hall, toger i ushtrisë gjermane, komandant i një kompanie këmbësorie, tregon në detaje për operacionet ushtarake të njësisë së tij në Stalingrad dhe më pas brenda qytetit. Këtu, ushtarët e kompanisë së tij në këmbësorinë dhe më pas divizionin e tankeve luftuan për çdo rrugë dhe çdo shtëpi, duke vënë në dukje se në këto mustaqe ...

Libri i RI nga një historian kryesor ushtarak përmban intervista me tankistë gjermanë, nga privatët deri te ACE-i i famshëm i panzerit Otto Carius. Ata patën një shans për të luftuar në të gjitha llojet e tankeve - nga të lehta Pz.II dhe Pz-38 (t) dhe të mesme Pz.III dhe Pz. IV në "Panterat", "Tigrat" dhe "Tigrat Mbretërorë", si dhe armët vetëlëvizëse ...

Mungon

Para jush është një ese unike mbi historinë e Luftës së Dytë Botërore, e përgatitur nga pjesëmarrës të drejtpërdrejtë në ngjarje - oficerë të lartë dhe gjeneralë të Wehrmacht-it gjerman. Ky botim mbulon në detaje fushatat polake, norvegjeze dhe të tjera të mëdha të ushtrisë gjermane, luftën me Bashkimin Sovjetik, para ...

Field Marshall Manstein u bë i famshëm jo vetëm për fitoret e tij ushtarake, por edhe për krimet e shumta të luftës. Ai ishte i vetmi nga drejtuesit e Wehrmacht-it që u "nderua" me një gjyq personal në Nuremberg, si rezultat i të cilit u dënua me 15 vjet burg (nga të cilat kreu vetëm ...

Në kujtimet e tij për Luftën e Dytë Botërore, gjenerali i Wehrmacht Dietrich von Choltitz përshkruan betejat dhe operacionet në të cilat ai personalisht mori pjesë: kapja e Roterdamit në 1940, rrethimi dhe stuhia e Sevastopolit në 1942, betejat në Normandi në verë. të vitit 1944, ku komandonte trupat e ushtrisë. Vëmendje e madhe...

Në gusht 1942, piloti luftarak Heinrich Einsiedel bëri një ulje emergjente në Messerschmitt të rrëzuar në betejën mbi Stalingrad dhe u kap menjëherë nga pilotët sovjetikë. Që nga ai moment filloi një jetë tjetër për të, në të cilën duhej të vendoste se në cilën anë të luftonte. Dhe para një...

Mungon

TRE BEST SELLERË NË NJË VËLLIM! Kujtimet tronditëse të tre gjermanëve Scharfsch?Tzen (snajperistë), të cilët së bashku përbëjnë më shumë se 600 jetë të ushtarëve tanë. Rrëfimet e vrasësve profesionistë që e kanë parë vdekjen përmes optikës së pushkëve të tyre snajper qindra herë. Zbulime cinike për tmerret e luftës në Frontin Lindor ...

Kronika e ilustruar e "Tigrave" në Frontin Lindor. Më shumë se 350 foto ekskluzive të vijës së përparme. Botimi i ri, i plotësuar dhe i rishikuar i bestsellerit të Panzer-ace gjermane, për shkak të të cilit u rrëzuan 57 tanke. Alfred Rubbel kaloi luftën "nga zilja në zile" - nga 22 qershor 1941 në ...

Ky libër bazohet në kujtimet e tankistëve gjermanë që luftuan në grupin e famshëm të 2-të të Panzerit Guderian. Ky botim përmban dëshmitë e atyre që, nën komandën e "Schnelle Heinz" ("Swift Heinz"), kryen Blitzkrieg, morën pjesë në "Kesselschlacht" kryesore (betejat e rrethimit ...

Në kujtimet e tij, Heinz Guderian, i cili ishte në origjinën e krijimit të forcave të tankeve dhe i përkiste elitës së udhëheqjes më të lartë ushtarake të Gjermanisë naziste, flet për planifikimin dhe përgatitjen e operacioneve të mëdha në selinë e Lartë të Ushtrisë Gjermane. Komanda. Libri është më interesant dhe...

Regjimenti i 35-të i Panzerit i Divizionit të 4-të Gjerman është njësia më e famshme e tankeve e Wehrmacht-it, e vlerësuar me shumë çmime. Ushtarët dhe oficerët e saj morën pjesë në betejat e përgjakshme të zhvilluara nga Rajhu i Tretë, duke pushtuar vendet e Evropës. Ata luftuan në Poloni, Francë, dhe më pas në territorin e Bashkimit Sovjetik ...

Ushtar deri në ditën e fundit. Kujtimet e një Field Marshalli të Rajhut të Tretë. 1933-1947

Kujtime të Luftës së Dytë Botërore. Çfarë kujtimesh për Luftën e Dytë Botërore "në anën tjetër" mund të këshilloni? Sidomos kujtimet e ushtarëve dhe oficerëve që shërbyen në Frontin Lindor.? Vdekja përmes një pamje teleskopike

Parathënie

Kapitulli 1 Familja, rinia

Kapitulli 2 Formimi i forcave të tankeve të Gjermanisë

Gjermanët për karakterin rus

Gjermanët për Rusinë

Gjermanët për mëshirën e rusëve

Gjermanët për sakrificën ruse

Gjermanët për të metat e rusëve

Gjermanët për gratë ruse

Gjermanët për thjeshtësinë, inteligjencën dhe talentin rus

Gjermanët për besimin e rusëve

Popullore

Kapitulli 1
Familja, rinia

Kapitulli 2
Formimi i forcave të tankeve të Gjermanisë