Najčerstvejšie! Dnešné knihy

• A milujem armádu alebo kozmický príbeh trampa
  Michal Tatyana
  Sci-fi, Komediálna fikcia, Romantika, Sci-fi,
  

  Toto je príbeh o mne, Vladislava Korolevovi, jednoduchom výkopu, ktorý sa zlí mimozemšťania odvážili uniesť.

  Nevedia však, aké veľké sú.

  Vážený generál, musíte sa s touto skutočnosťou vyrovnať!

  Heck! Už má nevestu!

  Naliehavo potrebujeme plán „B“!

• Môj temný princ
  Sherstobitova Olga
  Sci-fi, komédia
  

  Stáva sa to takto: nemusíte čakať na darčeky od osudu, ale ona ich stále hádže. A na útek z budúcich problémov je v takom prípade príliš neskoro. A tak som skončil v neznámom svete. Áno, ukázalo sa, že nie je, ale stratila pamäť, našla očarujúci hlas, mágiu a ... lásku k človeku. Môj temný princ. A oddelme sa priepasťou nerozbitných sľubov a povolaním mesta Silver City, stále verím, že šťastie je možné.

  Nevzdám sa a napriek všetkému vyhrám túto bitku osudom!

• Greta a goblinský kráľ
  Jacobs Chloe
  Romance, sci-fi romány
  

  Keď sa Greta snažila zachrániť brata pred čarodejnicou pred štyrmi rokmi, bola hodená sama a prepadla cez portál do Mileny - nebezpečný svetkde sú ľudia nepriatelia a každý ork, vlkodlak a škriatok temná stranaotvorenie s nástupom zatmenia. Aby Greta prežila, skrýva svoju ľudskosť a preberá prácu poľovníka - a vo svojej práci je dobrá. Tak dobrý, že upútal pozornosť mladého kráľa škriatkov Mileny, záhadne zvodného Izáka, ktorý napáda jej sny a oslabuje jej túžbu uniknúť. Greta však nie je jediná, kto sa chce dostať z Mileny. Staroveké zlo vie, že je kľúčom k portálu a nasledujúcemu zatmeniu, ktorému zostáva len pár dní, ho sleduje každé krvilačné stvorenie na svete vrátane Izáka. Ak Greta zlyhá, zahynú ona a Milena stratení chlapci. Ak uspeje, ani jeden svet nebude v bezpečí pred tým, čo ju sleduje ...

• meč
  Andrzeski J. S
  Romance, sci-fi romány
  

  Od najpredávanejšieho autora podľa USA DNES a DENNÝ STENOVÝ STREET - fascinujúci príbeh nadprirodzenej vojny v drsnej alternatívnej verzii Zeme. Obsahuje silné romantické prvky. Apokalypsa. Nadprirodzená romantika.

  "Teraz som oficiálne terorista ..."

  Keď Ellie prišla o manžela, stáva sa novou tvárou veštec a bojuje, aby zabránila tomu, aby sa svet ľudí a veštec stretol v plnohodnotnej vojne.

  Ale jej manžel, Revik, nebol skutočne mŕtvy. Namiesto toho sa zmenil na niekoho, koho sotva pozná. Nemá však čas prispôsobiť sa, keď sa ocitnú na opačných stranách barikády, na pokraji rasovej vojny - vojny, ktorú chce rozpútať, na ktorú je pripravený, a čo je ešte horšie, túto vojnu už vedie.

  Kompromis s ním sa zdá byť nemožný, ale zároveň sa zdá, že jediný spôsob, ako ho môže Ellie zachrániť pred sebou a zabrániť mu v zabíjaní všetkých, ktorých miluje.

  VAROVANIE: Táto kniha obsahuje nevhodný jazyk, sex a krutosť. Iba pre dospelých čitateľov. Nie je určené pre mladé publikum.

  Sword je tretia kniha zo série Bridge and Sword. Je tiež prepojená so svetom Quentin Black a má miesto v rozsiahlej histórii / svete veštec.

• Zbierka "Vybrané romány". Knihy 1-17
  Van Vogt Alfred Elton
  Sci Fi, Fantasy, Sci Fi
  

  Zbierka skutočného autora Alfreda Van Vogta sa skladá z rozptýlených románov pre sci-fi, ktoré nie sú súčasťou žiadneho z jeho cyklov. Je ťažké nájsť tému, ktorú by sa táto klasika americkej sci-fi nemala dotknúť vo svojej tvorbe takým či oným spôsobom: iné formy života, labyrint času, závratné dobrodružstvá v medzihviezdnych vzdialenostiach, „superman“ a „superknowledge“, hektický život medzigalaktickej ríše, Boh ako hrdina príbehu, zaujímavá interpretácia mnohých problémov vesmíru, vývoja spoločnosti, rôznych konkrétnych vied alebo systémov poznania sveta. Ako umelec plynule pracuje v písacej technike, veľkých a malých formách, vždy sa zameriava na činnosť, nie na popis prostredia alebo emocionálne skúsenosti postáv.

  1. Alfred Elton Van Vogt: Bible Pta

  2. Alfred Elton Van Vogt: Shine of the Future (Preklad: Vladimir Marchenko)

  3. Alfred Van Vogt: A večná bitka ...

  4. Alfred Elton Van Vogt: Večný domov (Preklad: Yu Semenychev)

  5. Alfred Van Vogt: Pánovia času (Preklad: V. Antonov)

  6. Alfred Van Vogt: Monster

  7. Alfred Van Vogt: Galaxy M-33

  8. Alfred Elton Van Vogt: V bitke je vytrhnutie ... (Preklad: A Shatalov)

  9. Alfred Van Vogt: A večná bitka ...

  10. Vogt Alfred Van: Klietka pre myseľ

  11. Alfred Elton Van Vogt: Trampová loď (Preklad: Irina Oganesova, Vladimir Goldich)

  12. Alfred Elton Van Vogt: Cestovanie vesmírnym psom (Preklad: Ivan Loginov)

  13. Alfred Elton Van Vogt: Príbytok večnosti (Preklad: N Borisov)

  14. Alfred Elton Van Vogt: Hľadanie budúcnosti

  15. Alfred Van Vogt: Slan

  16. Alfred Elton Van Vogt: Stvoriteľ vesmíru

  17. Alfred Elton Van Vogt: Temnota nad Diamondianou

  18. Alfred Elton Van Vogt: Muž s tisíckami mien

  19. Alfred Elton Van Vogt: Hodváb (Preklad: Yu Semenychev)

  
  

• Švajčiar. Lepší svet
  Zlotnikov Roman Valerevich
  Sci-Fi, Alternative, Popatans
  

  Najprv sa Alex Straub pohyboval vo vesmíre. Z bývalého ZSSR - do západnej Európy. A potom musel prejsť časom z Európy 21. storočia do predvojnového ZSSR. Opakovane sa snažil urobiť z budúcnosti lepšie miesto. Alexov zákon deštruktívneho dotyku je však nesmierny. Hrdina nedokázal zabrániť ani Veľkej vlasteneckej vojne ani perestrojke. A čo je najdôležitejšie, nedokázal zachrániť svoju vlastnú rodinu. V tretej knihe cyklu sa Alex vracia do minulosti, tentokrát s veľkým plánom - urobiť „pohyb koňa“ a preniesť súdruha Stalina do budúcnosti. Možno to pomôže zvrátiť tvrdohlavý priebeh histórie? ..

Sada „Týždeň“ - najlepšie nové produkty - vodcovia za týždeň!

• Jeho neznesiteľná čarodejnica
  Gordova Valentina
  Romance, sci-fi romány,
  

  Ak je sestra v ťažkostiach, nesmie byť ponechaná na svojich vlastných zariadeniach!

  Ak sa jednoduchými manipuláciami ocitnete na jej mieste - nemôžete sa vzdať!

  Ak máte len mesiac, aby jej ženích odmietol svadbu - použite ju múdro!

  A obaja.

  
  

  Všetko, čo potrebujete vedieť o tejto knihe: „Zrazu som sa z ničoho nič objavil zmierený.“

  
  

  Zasľúbený príbeh o rektorovi z Veličenstva a jeho čarodejnici :)

  Vlastný príbeh

  
  

  Ďakujem milovanej Gabrielle Ricci za šialený obal.

  
  

  Milujem všetkých

• Vybral si jeden z smaragdového trónu
  Minaeva Anna
  Romance, sci-fi romány,
  

  Hit, zasiahni to. Áno, a do iného sveta! Čarodejník, ktorý sa nazýva ochranca, trvá na tom, že som zabil čarodejnicu. Ten, ktorý by mi mohol pomôcť. Ak chcete dokázať, že vaša nevina je polovica problémov, je ťažšie získať spiatočnú letenku domov. Áno, iba komu dôverovať? Obrancovi, ktorý ma takmer zabil na prvom stretnutí, alebo kráľovi, ktorého činy ma prekvapujú?

Unikátna „dvojitá“ edícia, v ktorej sa ten istý príbeh hovorí rôznymi spôsobmi.

Prvou časťou je slávny Twilight v novom preklade. A tu je druhý - nový projekt Stephanie Meyerovej, kompletný „reset“ kultového románu!

Chceš vedieť, čo by sa stalo, keby Bella bola chlapec a Edward dievča?

Takže sa mladá Beaufort Swan presťahuje do nudného mesta Forks, ktoré stretne záhadnú krásu Edith Cullen a toto stretnutie navždy zmení jeho život ...

Dielo patrí do žánru hrôzy a mystiky. Vydalo ho v roku 2005 AST. Kniha je súčasťou série The Twilight Saga. Na našich stránkach si môžete stiahnuť knihu „Twilight / Life and Death: Twilight. Rethinking“ vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt alebo si ju môžete prečítať online. Hodnotenie knihy je 3,43 z 5. Tu si tiež môžete prečítať recenzie čitateľov, ktorí už knihu poznajú, a pred prečítaním si môžete zistiť ich názor. V internetovom obchode nášho partnera si môžete kúpiť a prečítať papierovú knihu.

Súmrak / Život a smrť: Súmrak. prehodnotenie Stephanie Mayer

(Zatiaľ žiadne hodnotenie)

Názov: Súmrak / Život a smrť: Súmrak. prehodnotenie
Autor:
Rok: 2005, 2015
Žáner: Zahraničná fantázia, Vampire Books, Love Fantasy, Horror and Mystic

O knihe „Súmrak / Život a smrť: Súmrak. Prehodnotenie »Stephanie Meyer

Unikátna „dvojitá“ edícia, v ktorej sa ten istý príbeh hovorí rôznymi spôsobmi.

Prvou časťou je slávny Twilight v novom preklade. A tu je druhý - nový projekt Stephanie Meyerovej, kompletný „reset“ kultového románu!

Chceš vedieť, čo by sa stalo, keby Bella bola chlapec a Edward dievča?

Takže sa mladá Beaufort Swan presťahuje do nudného mesta Forks, ktoré stretne záhadnú krásu Edith Cullen a toto stretnutie navždy zmení jeho život ...

Na našich stránkach o knihách lifeinbooks.net si môžete zadarmo stiahnuť bez registrácie alebo prečítať online kniha Súmrak / Život a smrť: Súmrak. Prehodnotenie »Stephanie Meyer v epub, fb2, txt, rtf, pdf vo formátoch iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočného potešenia z čítania. kúpiť plná verzia Môžete u nášho partnera. Nájdete tu aj najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa životopisy vašich obľúbených autorov. Pre začínajúcich autorov existuje samostatná časť z užitočné tipy a odporúčania, zaujímavé články, vďaka ktorým si sami môžete vyskúšať literárne majstrovstvá.

Stephanie Mayer

Život a smrť

Preklad pripravil prekladateľský tím stránky www.twilightrussia.ru

Text je poskytovaný na informačné účely a nesleduje komerčný zisk.

predhovor

Všetkým mojim úžasným priateľom a čitateľom:

Šťastné desaťročie! Je ťažké uveriť, že od chvíle, keď sa to všetko stalo, uplynulo toľko času. A predsa sa moje deti zmenili na obrovských tínedžerov, takže sa nemôžem vyhnúť pravde.

Ďakujem za desaťročné dobrodružstvo, ktoré prekonalo moje najdivokejšie sny. Som veľmi realistický človek, ale moja skúsenosť so čitateľmi mi dokázala prinútiť veriť - no, trochu - v mágiu.

Aby som oslávil tento míľnik na ceste, napísal som nový bonusový materiál navrhnutý tak, aby vám poskytol potešenie zo sveta Twilight. (Typickým spôsobom Stephanie Meyer je bonusový materiál v skutočnosti dlhší ako Twilight.) Môžete si znova prečítať Twilight alebo začať čítať Život a smrť. Veľmi ma potešilo, že sa znova vrátim do Forks a dúfam, že získate rovnaké skúsenosti a potešenie ako ja.

Si fantastický a milujem ťa.

Moji chlapci - Gabe, Seth a Eli - že ma nechali cítiť ako dospievajúci chlapec. Bez teba by som nemohol napísať túto knihu.

PREDSLOV

Ahoj milý čitateľ!

Ešte raz blahoželám k výročiu a vítam nový bonusový materiál venovaný tejto dekáde!

V prvom rade:

OSPRAVEDLNTE MA.

Viem, že tento materiál musí počuť veľa vzlykov a škrípanie zubov, pretože: a) vo väčšej miere, ale nie úplne nový; b) nie „polnočné slnko“. (Ak si myslíte, že úplne necítim vašu bolesť, potom si musíte byť istí, že mi to moja matka oznámila jasnejšie.) Vysvetlím, ako sa všetko stalo, a dúfam, že sa veľa stane, ak nie lepšie, aspoň jasnejšie. ,

Najnovšie ma kontaktoval môj agent a opýtal sa ma, či mám na mysli niečo k desiatemu výročiu vydania Twilight? Vydavateľ počítal s rozlúčkovým slovom, ako je napríklad písanie výročia. Zdalo sa mi ... no, úprimne, veľmi nudne. Čo by sa dalo povedať tak zábavné a vzrušujúce? Nič. Preto som premýšľal o tom, čo ešte môžem urobiť, a ak sa cítite lepšie, v mojej pamäti sa okamžite vynorilo „polnočné slnko“. Problém bol čas - ako obvykle to vôbec nebolo. Určite by nestačilo napísať román alebo dokonca jeho polovicu.

Keď som sa po dlhšej prestávke zameral na „Twilight“ a po diskusiách o výročných otázkach s priateľmi som sa mentálne vrátil k tomu, čo som už povedal v autogramiáde a rozhovoroch. Viete, Bella bola často kritizovaná za to, že ju neustále musela zachrániť pred mnohými problémami, a ľudia sa sťažovali, že bola typická „dievča v ťažkostiach“. Na toto som vždy odpovedal, že Bella je človek v núdzi, normálny človek, ktorý je zo všetkých strán obklopený ľuďmi, ktorí sú superhrdinami a supervillaínmi. Bola tiež kritizovaná za to, že bola príliš zaujatá svojou láskou, akoby táto kvalita bola pre dievčatá jedinečná. Ale vždy som trval na tom, že nezáleží na tom, či je chlap muž a dievča upír, bude to úplne rovnaký príbeh. Bez ohľadu na pohlavie a biologickú príslušnosť bola Twilight vždy príbehom o mágii, posadnutosti a šialení prvej lásky.

Preto som uvažoval: čo keď experimentujeme s touto teóriou? Musí to byť zábava. Ako obvykle som sa rozhodol, že to bude jedna alebo dve kapitoly. (Je to zábavné aj smutné, zdá sa však, že sa stále nepoznám dobre.) Pamätáte si, čo som povedal o nedostatku času? Našťastie sa ukázalo, že tento projekt nebol len zábavný, ale aj ľahký a rýchly. V dôsledku toho sa ukázalo, že rozdiel medzi dievčaťom v láske upíra a chlapom v láske upíra je malý. Tak sa narodili Bo a Edith.

Pár poznámok týkajúcich sa zmien:

1. Zmenil som pohlavie všetkých znakov Twilight, ale existujú dve výnimky.

Najväčšou výnimkou sú Charlie a Renee, zostávajúce Charlie a Renee. Vysvetlenie je to: Bo sa narodil v roku 1987. V tých dňoch dostali otcovia zriedka hlavnú opatrovnícku službu - najmä ak bolo maloleté. S najväčšou pravdepodobnosťou mala byť matka z akéhokoľvek dôvodu uznaná za nespôsobilú vykonávať materské povinnosti. A naozaj je pre mňa ťažké uveriť, že niektorí sudcovia v týchto dňoch (alebo aj teraz) mohli dať dieťaťu impulzívneho, nezamestnaného otca, ktorý uprednostňoval matku pred stabilnou prácou a silnými väzbami so spoločnosťou. Ak by Charlie teraz bojoval o Bellu, pravdepodobne by sa jej to podarilo vziať z Rene. V scéne „Twilight“ sa teda hrá najpravdepodobnejší scenár. Len skutočnosť, že pred niekoľkými desaťročiami boli materské práva považované za dôležitejšie ako práva otca, a skutočnosť, že Charliemu bol zbavený rancor, umožnili Rene vychovať Bellu - a, podobne ako v našom prípade, Bo teraz.

Druhá výnimka je veľmi malá - iba niekoľko znakov na pozadí sa uvádza iba dvakrát. Dôvodom je môj neprimeraný zmysel pre spravodlivosť fiktívnych ľudí. V rozšírenom vesmíre Twilight boli dve skutočne blikajúce postavy. A namiesto ich nahradenia som im dal slobodu. Na grafe sa z toho nič nezmení. Myslite na to jednoducho ako na moju podivnosť a oddávate sa svojej neuróze.

2. Oveľa viac zmien v tomto bonuse bolo spôsobené ľudským stavom Bo, a tak som sa rozhodol ich za vás zoskupiť. Toto sú samozrejme hrubé odhady. Nepočítal som všetky zmenené slová a nevykonal som žiadne ďalšie matematické úkony.

5% zmien je spôsobených skutočnosťou, že Bo je chlap.

5% zmien je spôsobených skutočnosťou, že Boova osobnosť sa vyvinula trochu inak ako Bellaova osobnosť. Najväčší rozdiel spočíva v tom, že trpí viac obsedantno-kompulzívnou poruchou, jeho myšlienky a slová nie sú také vitálne a nie je taký nahnevaný - úplne mu chýba bremeno vád, ktoré Bella vždy nosila za jej plecia.

Svetlo videlo 70% zmien, pretože o desať rokov som dostal možnosť text upraviť. Opravil som takmer každé slovo, ktoré ma trápilo od vydania knihy, a bolo to skvelé.

10% - ľutujem, že som pôvodne neurobil, ale o ktorom som predtým nerozmýšľal. Môže sa zdať, že tento odsek je rovnocenný s predchádzajúcim, ale stále je trochu odlišný. Nejde o slová, ktoré znejú trápne a nemotorne, ale o myšlienky, ktoré sa, žiaľ, nenarodili skôr, ani o dialógoch, ktoré sa mali uskutočniť, ale nikdy sa nekonali.

5% sa týka otázok - alebo skôr chýb - mytológie, ktoré sa týkajú vízií. Keď som pokračoval v práci na pokračovaní Twilight - a dokonca aj v polnočnom slnku, kde som musel s pomocou Edwarda hľadieť do hlavy Alice, zlepšil sa spôsob práce Alice. V Twilight sú viac mystickí a teraz sa pozerám späť, vidím situácie, v ktorých mala byť zapojená, ale nikdy nebola. Och!

Zvyšných 5% sa týka zmien vykonaných z rôznych, nepochybne, sebeckých dôvodov.

Dúfam, že príbeh Bo a Edith bude tiež zábavný, aj keď to vôbec nie je to, čo ste očakávali. vytváranie nová verziaNaozaj som mal skvelý čas. Zrazu som sa vášnivo zamiloval do Bo a Edith a ich príbeh pre mňa opäť vytvoril vymyslený svet Forks svieži a šťastný. Dúfam, že to pre vás bude rovnaké. Ak dostanete ešte desatinu potešenia, ktoré som zažil, stálo to za to.

Vďaka za prečítanie. Ďakujem vám za to, že ste súčasťou tohto sveta, a ďakujem za vašu účasť minulé desaťročie ste v mojom živote úžasným a nečakaným zdrojom radosti.

S láskou, Stephanie

Prvá kapitola

Ak je jeho osud bizarný, potom vznešený.

Jules Verne, „20 tisíc lig pod morom“

prológ

Nikdy som o smrti vážne nerozmýšľal - aj keď som za posledných niekoľko mesiacov na to mal dobrý dôvod - ale keby som musel, ťažko by som si niečo také predstavoval.

pozeral som

cez dlhú miestnosť do tmavých očí krvavého psa, a úprimne sa na mňa pozrela.

Prinajmenšom je to dobrý spôsob, ako ukončiť svoj život: zomrieť namiesto toho, ktorého milujete. Pravdepodobne dokonca ušľachtilý. Stálo to za to.

Vedel som, že keby som nešiel do Forks, nebol by som teraz na pokraji smrti. Ale chopený strachom som sa nemohol prinútiť ľutovať toto rozhodnutie. Ak vám život dá sen, ktorý prevyšuje všetko, za čo by ste mohli dúfať, je neprimerané trápiť sa, keď príde čas zomrieť.

Stephanie Mayer

Dusk. Život a smrť: Súmrak. Prehodnotenie (kompilácia)

© Stephenie Meyer, 2005

© Preklad. UV Saptsina, 2016

Výhradné práva na vydávanie knihy v ruštine patria vydavateľom AST.

Akékoľvek použitie materiálu v tejto knihe, úplne alebo čiastočne, bez súhlasu držiteľa autorských práv je zakázané

ŽIVOT A SMRT (ZMENENÉ SÚMRAK)

Pretlač so súhlasom Little, Brown a Company, New York, USA a literárnej agentúry Andrew Nurnberg.

© Stephenie Meyer, 2015

© Preklad. UV Saptsina, 2016

© Publikácia v ruských vydavateľstvách AST, 2017

Venované mojej staršej sestre Emily: ak nie pre jej nadšenie, tento príbeh by zostal nedokončený.

„Ale zo stromu poznania dobra a zla nejedzte;

lebo v deň, keď sa ho zúčastníte, zomriete smrťou. “

Všetkým mojim úžasným priateľom a čitateľom.

Gratulujeme vám k vašej dekáde! Je ťažké uveriť, že to všetko začalo tak dávno. Moji najmenší už sa však zamávali na dospievajúce ukazovatele, takže sa nemôžem schovať pred pravdou.

Ďakujem vám za desaťročné dobrodružstvo, ktoré prekročilo moje najodvážnejšie očakávania. Som veľmi nudná osoba, ale skúsenosť, ktorú som získal prostredníctvom komunity čitateľov, ma presvedčil, aby som veril v mágiu (trochu).

Pri príležitosti tohto dôležitého míľnika som pripravil nový materiál ako bonus, aby vám svet Twilight poskytol väčšie potešenie. (V najlepších tradíciách Stephanie Meyerovej sa bonus ukázal byť dlhší ako „Twilight“.) Nájdete ho pod názvom „Život a smrť“, otočíte túto knihu a začnete ju čítať od konca. Bol som veľmi šťastný, že som znova navštívil Forks, a dúfam, že sa vám táto návšteva páči rovnako ako ja.

Si úžasná, milujem ťa.

Stephanie.

Nikdy som nepremýšľal o tom, ako umriem, hoci v posledných mesiacoch bolo veľa dôvodov, a keby som o tom premýšľal, ťažko by som si predstavoval, že by sa tak stalo.

Zadržal som dych a hľadel som na opačný koniec dlhej haly, priamo do nepreniknuteľných očí lovca, a láskavo mi odpovedal.

Toto je, samozrejme, správna voľba - zomrieť takýmto spôsobom pre človeka, ktorého milujete. Stojí za smrť, To niečo znamená.

Vedel som: keby som potom neprišiel do Forks, nepozrel by som sa do očí svojej smrti. Ale ani teraz, napriek hrôze, ktorá ma vyhlásila, som sa neľutoval. Je hlúpe trápiť, že život sa končí, keď sa osud na oplátku ponúka splniť sen, ktorý prevyšuje vaše najdivokejšie očakávania.

Lovec sa priateľsky usmial a pomaly ma zabil.

1. Prvý pohľad

Mama ma odviezla na letisko a spustila okná do okien auta. Vo Phoenixe to bolo plus dvadsaťštyri, nie oblak na oblohe - dokonalá modrá. Ako známku rozlúčky s mestom som si nasadil môj obľúbený top bez rukávov s bielou výšivkou. V príručnej batožine leží park.

Na Olympijskom polostrove v severozápadnom Washingtone sa nachádza mesto zvané Forks, takmer neustále zakryté oblakom závojov. V tomto neprehliadnuteľnom meste prší častejšie ako kdekoľvek inde v Spojených štátoch. Odtiaľto, z tohto nudného a všadeprítomného súmraku, moja matka utiekla so mnou, keď som mal len niekoľko mesiacov. Tam som potom celé leto jazdil celé leto, až do štrnástich rokov som konečne vyhlásil, čo mi stačilo, takže za posledné tri roky ma otec Charlie vzal na dovolenku do Kalifornie dva celé týždne.

Ale Fénix miloval - miloval slnko a horiace teplo, miloval toto krehké, voľne šírené mesto.

"Bello," uviedla mama už tisíckrát a naposledy už pred nástupom do lietadla, "nemusíš odísť."

Moja matka a ja sme podobní, iba ona má krátke vlasy a vrásky z častého smiechu. Pozrela som sa do jej detinských dokorán otvorených očí a panika napadla mňa. Ako môžem nechať svoju nežnú, nelichotivú, šľachetnú matku na vlastných zariadeniach? Je pravda, že Phil sa o ňu teraz stará, aby sa platili účty, v chladničke bude jedlo, plyn v matkinom aute, a ak sa stratí, bude vedieť, komu zavolať, a napriek tomu ...

"Chcem odísť," klamala som. Nikdy som nevedel, ako klamať, ale v poslednej dobe som túto lož opakoval tak často, že to znelo takmer uveriteľne.

- Pozdravte Charlieho.

- Pošlem to ďalej.

"Čoskoro sa uvidíme," ubezpečila. "Poď domov, kedykoľvek chceš, a budem hneď späť, hneď ako ma budeš potrebovať."

V jej očiach však bolo jasne prečítané, že pre ňu by to bola neznesiteľná obeta.

"Neboj sa," spýtal som sa. - Všetko bude úžasné. Milujem ťa, mami.

Chvíľu ma pevne držala, potom som išiel na zem a moja matka odišla.

Štyri hodiny letu z Phoenixu do Seattlu, ďalšiu hodinu - malým lietadlom do Port Angeles, potom hodinu cesty autom do Forks. Nemal som nič proti letom, ale vyhliadka stráviť hodinu v aute s Charliem ma trochu trápila.

V tejto situácii Charlie prejavil mimoriadnu šľachtu. Zdal sa skutočne potešený, že som k nemu prišiel tak dlho. A už ma prihlásil do miestnej školy a dokonca mi pomohol získať auto.

Stále sa však nedalo vyhnúť nepríjemnosti v prítomnosti Charlieho. Obaja nie sme zvlášť hovorní, a okrem toho som netušil, o čom s ním hovoriť. Vedel som, že moje rozhodnutie ho veľmi vyrušilo: rovnako ako moja mama v rovnakom čase som neskrýval skutočnosť, že nemôžem vydržať Forks.

Keď lietadlo pristálo v Port Angeles, pršalo. Nevidel som to ako zlé znamenie, ale považoval som to za samozrejmé. Už som sa rozlúčil so slnkom.

Charlie ma stretol v policajnom aute. Podľa očakávania. Pre obyvateľov Forks, ktorí dodržiavajú zákony, je šéfom Swanovej polície. Okamžite som sa rozhodol, že nebudem odďaľovať nákup vlastnej dopravy, a to aj napriek nedostatku peňazí, aby som nešiel po meste s červenou a modrou „blikačkou“ na streche. Policajné vozidlá hrozne bránia premávke.

Neohrabane som vystúpil z lietadla a Charlie ma rozpačito objal jednou rukou.

"Som rád, že ťa vidím, Bells." Usmial sa a mechanicky ma podporoval, keď som zakopol a takmer padol. - Skoro ste sa nezmenili. A čo Rene?

- Mama je v poriadku. Som rád, že vás tiež vidím, oci, - Nemal som dovolené mu volať menom.

Z batožiny som mal len pár batožín. Väčšina oblečenia, ktoré som nosil v Arizone, ma nemohla ochrániť pred dažďami z Washingtonu. Spolu s mojou matkou sme sa pokúsili doplniť zimný šatník, ale ukázalo sa, že je skromný a ľahko zapadá do kufra hliadkového auta.

"A našiel som dobré auto, presne pre vás a vôbec nie drahé," oznámil Charlie, keď sme zapínali bezpečnostné pásy.

- Ktorý? - Bol som strážený tónom, ktorým špecifikoval, že toto „dobré auto“ bude pre mňa „správne“.

- No, vlastne je to Chevyov snímač.

- Odkiaľ si to získal?

- Pamätáte si Billyho Blacka z La Push?

La Push bol nazývaný malou indiánskou rezerváciou na pobreží.

"V lete s nami chodil loviť," spomínala Charlie.

Je jasné, prečo som to zabudol: Snažil som sa vytlačiť bolestivé a bezcenné spomienky z hlavy.

"Teraz je na invalidnom vozíku," pokračoval Charlie a nečakal na odpoveď odo mňa, "už nevedie auto, a tak mi ponúkol svoj pickup."

- Ktorý rok?

Z Charlieho tváre som si uvedomil: dúfal, že sa na to nebudem pýtať.

"Billy vykonal toľko práce na motore a auto nie je vôbec staré ..."

Myslí si Charlie, že sa vzdávam tak ľahko? Pre koho ma berie?

"Kedy ju kúpil?"

"Vyzerá to v devätnástich osemdesiatštyri."

- Zdá sa, že nie. Začiatkom šesťdesiatych rokov bola nová. Alebo na samom začiatku, koncom päťdesiatych rokov, “zmätene sa priznal.

"Char ... otec, nerozumiem ničomu v autách." Ak sa to pokazí, ja to nemôžem opraviť a autoopravovňu si nemôžem dovoliť ...

- Vidíš, Bello, táto vec je v poriadku. Teraz to tak nie je.

Mentálne som si všimol „vec“: znie to sľubne - takmer ako meno.

- „Lacný“ - koľko?

Pokiaľ ide o túto otázku, nemohol byť dosiahnutý kompromis.

"Vieš, zlatko, už som to pre teba už kúpil." Ako darček na príchod, - Charlie rýchlym pohľadom v mojom smere, jeho tvár sa rozžiarila s nádejou.

Páni, pre nič za nič.

- No, prečo si, otec! Chcel som si kúpiť auto sám.